Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

подозирам

  • 1 подозирам

    suspect (в of), be suspicious
    подозирам някого в лъжа suspect s.o. of-lyings никога не съм подозирал I never suspected/knew, it never occurred to me
    подозират го в he is under suspicion (of с ger.)
    * * *
    подозѝрам,
    гл. suspect (в of c ger.), be suspicious; започвам да \подозирам нещо лошо разг. smell a rat.
    * * *
    1. suspect (в of), be suspicious 2. ПОДОЗИРАМ някого в лъжа suspect s.o. of -lyings никога не съм подозирал I never suspected/knew, it never occurred to me 3. започвам да подозирам нещо лошо разг. smell a rat 4. подозират го в he is under suspicion (of c ger.)

    Български-английски речник > подозирам

  • 2 подозирам

    to suspect

    Български-английски малък речник > подозирам

  • 3 надушвам

    1. smell, scent (out), nose (out) (и прен.)
    надушил е нещо he's got wind of it, he's got wind of the affair
    * * *
    наду̀швам,
    гл.
    1. smell, scent (out), nose (out) (и прен.);
    2. ( подозирам нещо лошо) smell a rat; надушил е нещо he’s got wind of the affair/of it.
    * * *
    nose; scent (и с out)
    * * *
    1. (подозирам нещо лошо) smell a rat 2. smell, scent (out), nose (out) (и прен.) 3. надушил е нещо he's got wind of it, he's got wind of the affair

    Български-английски речник > надушвам

  • 4 почвам

    begin, start, commence ( да с ger., to с inf.); get going; get under way
    (акция) launch
    (за сезон, enoxa)set in
    почвам да действувам (за сила и пр.) come into play
    почвам да работя begin o.'s work, begin/start working
    почвам да плача start/begin crying
    тя почна да плаче she fell to sobbing/weeping
    почвам да подозирам become suspicious (of)
    тази дума почна да се произнася... the word came to be pronounced...
    почвам от (глава, в книга и пр.) begin at
    почвам с това, че begin by (c ger.)
    почвам добре/зле make a good/false start
    вие почвате! your leadi почвам като begin (life) as
    кой ще почне пръв? who's (up) first? who'll set the ball rolling?
    почвам от нищо start from nothing/from scratch, build from the ground up
    почвам от а, б begin from the beginning/ah ovo
    почвам нов живот make a fresh start, start afresh, begin the world again
    почвам преговори enter into/upon negotiations
    почвам търговия set up in business, start a business, start in business
    * * *
    по̀чвам,
    гл. begin, start, commence (да c ger., to c inf.); get going; get under way; (за училище) open; (за сезон, епоха) set in; вие почвате! your lead! кой ще почне пръв? who’s (up) first? who’ll set the ball rolling? \почвам да действам (за сила и пр.) come into play; \почвам добре/зле make a good/false start; \почвам като begin as; \почвам нов живот make a fresh start, start afresh, begin the world again; \почвам от ( глава, в книга и пр.) begin at; \почвам от нищо start from scratch, build from the ground up; \почвам отново ( след прекъсване) resume; \почвам преговори enter into/upon negotiations; \почвам с това, че begin by (c ger.); \почвам търговия set up in business, start a business; тя почна да плаче she fell to sobbing/weeping.
    * * *
    begin: He began to laugh - Той почна да се смее; commence: She почвамed talking. - Тя почна да говори., почвам a new life - почвам нов живот
    * * *
    1. (акция) launch 2. (за лекарство) take effect 3. (за сезон, enoxa)set in 4. (за училище) ореп 5. begin, start, commence (да с ger., to с inf.);get going;get under way 6. ПОЧВАМ да действувам (за сила и пp) come into play 7. ПОЧВАМ да плача start/begin crying 8. ПОЧВАМ да подозирам become suspicious (of) 9. ПОЧВАМ да работя begin o.'s work, begin/start working 10. ПОЧВАМ добре/зле make a good/false start 11. ПОЧВАМ нов живот make a fresh start, start afresh, begin the world again 12. ПОЧВАМ от (глава, в книга и пр.) begin at 13. ПОЧВАМ от а, б begin from the beginning/ah ovo 14. ПОЧВАМ от нищо start from nothing/from scratch, build from the ground up 15. ПОЧВАМ отново (след прекъсване) resume 16. ПОЧВАМ преговори enter into/upon negotiations 17. ПОЧВАМ с това, че begin by (c ger.) 18. ПОЧВАМ търговия set up in business, start a business, start in business 19. вие почвате! your leadi ПОЧВАМ като begin (life) as 20. кой ще почне пръв? who's (up) first?who'll set the ball rolling? 21. тази дума почна да се произнася... the word came to be pronounced... 22. тя почна да плаче she fell to sobbing/weeping

    Български-английски речник > почвам

  • 5 съмнявам се

    1. doubt ( в-), have doubts (в of, as to, about)
    съмнявам се в неговата искреност I doubt his sincerity, I have doubts as to his sincerity
    2. (не вярвам) mistrust, suspect ( в някого s.o.); entertain/have doubts about
    * * *
    съмня̀вам се,
    възвр. гл.
    1. doubt (в -), have doubts (в of, as to, about);
    2. (не вярвам) mistrust, suspect ( в някого s.o.); have doubts about; \съмнявам се в показанията suspect evidence.
    * * *
    doubt: I съмнявам се that he will come. - Съмнявам се, че ще дойде., I do not съмнявам се your words - Не се съмнявам в думите ти; distrust ; mistrust (подозирам)

    Български-английски речник > съмнявам се

  • 6 надуша

    наду̀ша,
    наду̀швам гл.
    1. smell, scent (out), nose (out) (и прен.);
    2. ( подозирам нещо лошо) smell a rat; надушил е нещо he’s got wind of the affair/of it.

    Български-английски речник > надуша

См. также в других словарях:

  • подозирам — гл. допускам, предполагам, заподозирам, усъмнявам се, съмнявам се, имам съмнение, не се доверявам, опасявам се гл. нямам доверие, не вярвам, страхувам се, боя се …   Български синонимен речник

  • боя се — гл. страхувам се, плаша се, изпитвам страх, обзет съм от страх, опасявам се, треперя от страх, изпадам в страх, уплашен съм, ужасявам се, страх ме е, не ми стиска, имам страх, бера страх, изплашвам се гл. разтрепервам се, побоя вам се, безпокоя… …   Български синонимен речник

  • допускам — гл. допущам, понасям, търпя, позволявам, давам, не забранявам, не запрещавам, давам възможност, разрешавам гл. предполагам, вярвам, приемам, мисля, считам, смятам, презумирам, подозирам гл. толерирам гл. вземам за дадено гл. признавам, възприемам …   Български синонимен речник

  • допущам — гл. допускам, понасям, търпя, позволявам, давам, не забранявам, не запрещавам, давам възможност, разрешавам гл. предполагам, вярвам, приемам, мисля, считам, смятам, презумирам, подозирам …   Български синонимен речник

  • заподозирам — гл. подозирам, допускам, предполагам, усъмнявам се, съмнявам се, имам съмнение, не се доверявам, опасявам се …   Български синонимен речник

  • имам съмнение — словосъч. съмнявам се, усъмнявам се, подозирам, не ми вдъхва доверие, не ми се вярва, не ми е за вярване, не вярвам словосъч. колебая се, не се решавам, двоумя се, страхувам се, не се доверявам …   Български синонимен речник

  • не вярвам — словосъч. съмнявам се, нямам доверие, подозирам, страхувам се, боя се …   Български синонимен речник

  • нямам доверие — словосъч. съмнявам се, подозирам, не вярвам, страхувам се, боя се …   Български синонимен речник

  • страхувам се — гл. страх ме е, боя се, плаша се, безпокоя се, опасявам се, изпитвам страх, изпадам в страх, дострашава ме, идва ми страх, изплашвам се, уплашвам се, изплашен съм, не смея, обзет съм от страх, хваща ме страх, имам страх, ужасявам се, треперя от… …   Български синонимен речник

  • съмнявам се — гл. усъмнявам се, подозирам, не ми вдъхва доверие, не ми се вярва, не ми е за вярване, не вярвам, имам съмнение гл. колебая се, не се решавам, двоумя се, страхувам се, не се доверявам гл. нямам доверие, боя се …   Български синонимен речник

  • усъмнявам се — гл. съмнявам се, изказвам съмнение, изказвам недоверие, подозирам, изпитвам съмнение, не се доверявам, не ми вдъхва доверие, не вярвам, не повярвам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»