-
1 подогревать
подогревать anwärmen vt; aufheizen vt; aufwärmen vt; erhitzen vt; erwärmen vt; vorwärmen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подогревать
-
2 подогревать
-
3 подогревать
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > подогревать
-
4 подогревать
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > подогревать
-
5 подогревать
vorwärmenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > подогревать
-
6 подогревать
anwärmen, aufheizen, aufwärmen, erhitzen, erwärmen, heizen, vorwärmen -
7 подогревать
áufwärmen vt; vórwärmen vt ( предварительно) -
8 подогревать
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > подогревать
-
9 подогревать
, < подогреть> (8; 'тый) aufwärmen, vorwärmen; F erwärmen; stärken -
10 подогревать
, < подогреть> (8; 'тый) aufwärmen, vorwärmen; F erwärmen; stärken -
11 подогревать общественное мнение
vУниверсальный русско-немецкий словарь > подогревать общественное мнение
-
12 подогревать оптимизм
vecon. Optimismus anheizen (íàïð., èíâåñòîðîâ; kräftig, spürbar a.)Универсальный русско-немецкий словарь > подогревать оптимизм
-
13 подогревать себе обед
vgener. sich das Mittagessen wärmenУниверсальный русско-немецкий словарь > подогревать себе обед
-
14 подогревать старание
vgener. (чьё-л.) j-s Eifer anstachelnУниверсальный русско-немецкий словарь > подогревать старание
-
15 подогревать честолюбие
vgener. (чьё-л.) (j-s) Ehrgeiz anstachelnУниверсальный русско-немецкий словарь > подогревать честолюбие
-
16 подогревать спрос
vfin. Nachfrage anheizen -
17 греть
несов.; сов. согре́ть1) подогревать, разогревать wärmen (h), warm máchen (h) что-л. Aгреть во́ду, молоко́ — Wásser, Milch wärmen [warm máchen]
Мы гре́ли (себе́) ру́ки у костра́. — Wir wärmten uns die Hände am (Láger)Féuer.
Она́ взяла́ ребёнка в посте́ль, что́бы согре́ть его́. — Sie nahm das Kind zu sich ins Bett, um es zu wärmen.
Со́лнце согре́ло зе́млю. — Die Sónne erwärmte die Érde.
3) тк. несов. - давать тепло wärmen ↑Зимо́й со́лнце почти́ не гре́ет. — Im Wínter wärmt die Sónne kaum.
4) тк. несов. - об одежде wärmen ↑, сохранять тепло warm hálten das hält warm, hielt warm, hat warm geháltenЭ́та ко́фта хорошо́ гре́ет. — Díese Jácke wärmt gut [hält gut warm].
См. также в других словарях:
подогревать — См … Словарь синонимов
ПОДОГРЕВАТЬ — ПОДОГРЕВАТЬ, подогреть что, разогреть; согреть, нагреть простывшее, особ. кушанье. Замороженные да подогретые щи вкуснее свежих. Иные не едят подогретого жаркого. ся, страд. Подогреванье, подогретие, подогрев, действие по гл. Подогревки жен., мн … Толковый словарь Даля
ПОДОГРЕВАТЬ — ПОДОГРЕВАТЬ, подогреваю, подогреваешь. несовер. к подогреть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подогревать — ПОДОГРЕТЬ, ею, еешь; ретый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подогревать — ПОДОГРЕВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПОДОГРЕТЬ, рею, реешь), кого. Давать средства, наделять первоначальным капиталом, позволять начать какое л. предприятие … Словарь русского арго
подогревать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN preheat … Справочник технического переводчика
подогревать вино — Разогреть вино, добавив в него различные специи и вкусовые добавки * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
Подогревать — несов. перех. 1. Нагревать слегка. отт. перен. Усиливать, обострять (действие, проявление чего либо). 2. Нагревать остывшую пищу; разогревать. 3. перен. Приводить кого либо в возбужденное, разгоряченное состояние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подогревать — подогрев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подогревать — (I), подогрева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
подогревать — Syn: см. греть, см. нагревать, см. разжигать … Тезаурус русской деловой лексики