-
1 согревать
согревать aufwärmen; erwärmen -
2 согревать
-
3 согревать
см. согреть -
4 согревать
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > согревать
-
5 согревать
греть 1; согревающий warm -
6 согревать
erwärmen, wärmen -
7 согревать руки дыханием
vgener. in die Hände hauchenУниверсальный русско-немецкий словарь > согревать руки дыханием
-
8 согревать себя
vgener. sich aufwärmem -
9 греть
несов.; сов. согре́ть1) подогревать, разогревать wärmen (h), warm máchen (h) что-л. Aгреть во́ду, молоко́ — Wásser, Milch wärmen [warm máchen]
Мы гре́ли (себе́) ру́ки у костра́. — Wir wärmten uns die Hände am (Láger)Féuer.
Она́ взяла́ ребёнка в посте́ль, что́бы согре́ть его́. — Sie nahm das Kind zu sich ins Bett, um es zu wärmen.
Со́лнце согре́ло зе́млю. — Die Sónne erwärmte die Érde.
3) тк. несов. - давать тепло wärmen ↑Зимо́й со́лнце почти́ не гре́ет. — Im Wínter wärmt die Sónne kaum.
4) тк. несов. - об одежде wärmen ↑, сохранять тепло warm hálten das hält warm, hielt warm, hat warm geháltenЭ́та ко́фта хорошо́ гре́ет. — Díese Jácke wärmt gut [hält gut warm].
См. также в других словарях:
согревать — греть, нагревать Словарь русских синонимов. согревать см. греть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СОГРЕВАТЬ — СОГРЕВАТЬ, согреть что, греть, сообщать теплоту; укрывать, защищать от стужи. Согреть щи, раз(под)огреть. Согреть воду, разогреть, вскипятить. Солнце согревает вселенную. Согреть постель утюгом, банками с кипятком. Махал, махал руками, насилу… … Толковый словарь Даля
СОГРЕВАТЬ — СОГРЕВАТЬ, согреваю, согреваешь. несовер. к согреть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
согревать — СОГРЕТЬ, рею, реешь; ретый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Согревать — несов. перех. 1. Грея, делать теплым, горячим. отт. Давать тепло организму. отт. Вызывать ощущение тепла в организме. 2. перен. Поддерживать, ободрять, утешать. 3. перен. разг. Делать задушевным, сердечным; оживлять. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
согревать — замораживать остужать охлаждать … Словарь антонимов
согревать — согрев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
согревать — (I), согрева/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
согревать — Syn: см. греть, см. нагревать … Тезаурус русской деловой лексики
согревать — см. Согреть … Энциклопедический словарь
согревать — см. согреть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений