Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

подобаващ

  • 1 подобаващ

    becoming, befitting, proper, due, fit
    с подобаващовнимание with due attention
    възприемам подобаващ тон adopt the proper tone
    по подобаващ начин properly, in the proper manner
    подобаващи за случая думи words suitable to the occasion
    * * *
    подоба̀ващ,
    сег. деят. прич. (и като прил.) becoming, befitting, proper, due, fit; възприемам \подобаващ тон adopt the proper tone; по \подобаващ начин properly, in the proper manner; \подобаващи за случая думи words suitable to the occasion; с \подобаващо внимание with due attention.
    * * *
    1. becoming, befitting, proper, due, fit 2. ПОДОБАВАЩи за случая думи words suitable to the occasion 3. възприемам ПОДОБАВАЩ тон adopt the proper tone 4. пo ПОДОБАВАЩ начин properly, in the proper manner 5. с ПОДОБАВАЩo внимание with due attention

    Български-английски речник > подобаващ

  • 2 подобаващ

    подоба̀ващ прил. würdig, gebührend.

    Български-немски речник > подобаващ

  • 3 подобаващ

    подоба̀ващ, -а, -о <-и>
    прил dèbito, doveròso, conveniènte

    Български-италиански речник > подобаващ

  • 4 граждански

    (присъщ. подобаващ на гражданин) civil, civic
    граждански брак a civic marriage
    граждански дълг a citizen's/civic duty
    граждански иск a civil suit
    граждански процес lawsuit
    акт за гражданско състояние a certificate of birth, marriage, death
    граждански безредици civic disturbances
    граждански власти civic authorities
    граждански добродетели civic virtues
    граждански права civic/civil rights, citizen rights
    връщам гражданските права на restore to citizenship
    граждански свободи civil liberties
    * * *
    гра̀ждански,
    прил., -а, -о, -и ( присъщ, подобаващ на гражданин) civil, civic; (не военен) civilian; акт за \гражданскио състояние юр. certificate of birth, marriage, death; връщам \гражданскиите права на restore to citizenship; \гражданскиа авиация civil aviation; \гражданскиа война civil war; \гражданскии безредици civil commotion; \гражданскии брак civil marriage; \гражданскии власти civic authorities; \гражданскии дълг citizen’s/civic duty; \гражданскии иск юр. civil suit; \гражданскии комитет citizen committee; \гражданскии права civic/civil rights, citizen rights; \гражданскии процес юр. lawsuit; \гражданскии свободи юр. civil liberties; \гражданскии съд temporal court; \гражданскио ведомство civil service; \гражданскио дело юр. civil case; \гражданскио население civilian population; \гражданскио право юр. civil law; \гражданскио състояние юр. civic status; Служба по \гражданскиото състояние юр. registry office.
    * * *
    civic; civilian
    * * *
    1. (не военен) civilian 2. (присъщ. подобаващ на гражданин) civil, civic 3. ГРАЖДАНСКИ безредици civic disturbances 4. ГРАЖДАНСКИ брак а civic marriage 5. ГРАЖДАНСКИ власти civic authorities 6. ГРАЖДАНСКИ добродетели civic virtues 7. ГРАЖДАНСКИ дълг a citizen's/civic duty 8. ГРАЖДАНСКИ иск a civil suit 9. ГРАЖДАНСКИ права civic/ civil rights, citizen rights 10. ГРАЖДАНСКИ процес lawsuit 11. ГРАЖДАНСКИ свободи civil liberties 12. акт за гражданско състояние a certificate of birth, marriage, death 13. връщам ГРАЖДАНСКИте права на restore to citizenship 14. гражданска авиация civil aviation 15. гражданска война a civil war 16. гражданска дисциплина civic discipline 17. гражданска доблест civic courage 18. гражданско ведомство civil service 19. гражданско дело a civil case 20. гражданско население civilian population 21. гражданско право civil law 22. гражданско състояние civic status 23. гражданско учение civics 24. служба по гражданското състояние a registry office

    Български-английски речник > граждански

  • 5 дължим

    1. due
    дължима сума an amount due
    2. (заслужен, подобаващ) (well) deserved, merited; due, fit. appropriate
    той получи дължим ото презрение he was treated with due contempt/with the contempt he deserved
    * * *
    дължѝм,
    сег. страд. прич. (и като прил.)
    1. due; \дължима сума amount due; \дължимо плащане payment in due course;
    2. ( заслужен, подобаващ) (well) deserved, merited; due, fit, appropriate.
    * * *
    due: an amount дължим - дължимата сума; overdue ; owed {xud}; payable ; to be paid
    * * *
    1. (заслужен, подобаващ) (well) deserved, merited;due, fit. appropriate 2. due 3. ДЪЛЖИМa сума an amount due 4. той получи ДЪЛЖИМ ото презрение he was treated with due contempt/ with the contempt he deserved

    Български-английски речник > дължим

См. также в других словарях:

  • подобаващ — прил. съответен, подходящ, отговарящ, респективен, приличен прил. надлежен, дължим, справедлив, заслужен прил. съответствуващ, достоен, способен прил. уместен, удобен …   Български синонимен речник

  • достоен — прил. заслужен, заслужаващ, справедлив прил. приличен, пристоен, съобразен, съответен, достолепен прил. почтен, уважаван, заслужил, забележителен прил. величествен, величав, великолепен, блестящ, тържествен, грандиозен, внушителен прил. изпълнен… …   Български синонимен речник

  • дължим — прил. изискуем прил. надлежен, подобаващ, съответен, справедлив, заслужен …   Български синонимен речник

  • заслужен — гл. достоен, съответен, справедлив гл. надлежен, дължим, подобаващ …   Български синонимен речник

  • надлежен — прил. съответен, респективен, съобразен, съответствуващ прил. дължим, подобаващ, справедлив, заслужен прил. подходящ, удобен, пригоден …   Български синонимен речник

  • подходящ — прил. подходен, подхождащ, целесъобразен, удобен, сгоден, благоприятен, навременен, своевременен прил. съобразен, съответен, отговарящ, уместен, подобаващ, респективен, надлежен прил. сходен, подобен, еднакъв, същински, лика прилика прил. годен,… …   Български синонимен речник

  • пригоден — прил. нагоден, приспособен, нагласен, натъкмен, подходящ, годен, стъкмен, притъкмен прил. удобен, податлив, предразположен, разположен, съответен, сгоден, пригодим, отговарящ, подобаващ прил. полезен, изгоден, износен прил. надлежен …   Български синонимен речник

  • способен — прил. опитен, умел, сръчен, похватен, ловък, изкусен, пишкин прил. достоен, надарен, сведущ, талантлив, даровит прил. годен, кадърен, ербап, податлив прил. интелигентен, умен, схватлив, остроумен прил. здрав прил. квалифи …   Български синонимен речник

  • справедлив — прил. правдив, честен, почтен, безпристрастен, обективен, съвестен, законен, легален, прав, правосъден, правилен, основателен, праведен, истински прил. заслужен прил. надлежен, дължим, подобаващ, съответен …   Български синонимен речник

  • съобразен — прил. взет в съображение, обмислен, обсъден, разсъден прил. съответен, подходящ, подходен, приличен, отговарящ, надлежен, подобаващ, съгласуван, съгласен …   Български синонимен речник

  • съответен — прил. подходящ, подобаващ, съобразен, отговарящ, надлежен, респективен, съответствен прил. сходен, подобен, еднакъв, същински, адекватен, пропорционален прил. аналогичен прил. дължим, справедлив, заслужен прил. удобен, пригоден прил …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»