-
21 поднять
совер.1. сисын, уæлæмæ сисынподнять платок с земли – кæлмæрзæн зæххæй сисын
2. сдарын, схæцынподнять брови – æрфгуытыл схæцын
я поднял голову – мæ сæр сдардтон
подыми руку – дæ къух сдар
поднять цену – аргъ сбæрзонд кæнын
-
22 поднять
vi pf*ipfподнимать1 samle op2 løfte3 hejse (op), løfte, hæve; rulle op (gardin); rejse (børster)4 rejse op, hjælpe på benene, få på fode ell. op at stå\поднятьc постели vække, få på benene5 на + akkrejse ngn til ngt6 hæve, gøre højere7 hæve, højne, gøre bedre8 opdrage, opfostre9 / visse forbf eks\поднятьдело против кого-н. anlægge, rejse sag mod ngnподнять рёв sætte et hyl op, sætte i med at vræleподнять тревдгу slå alarm. -
23 поднять
совlift, raiseподня́ть бока́л — raise one's glass (to)
подня́ть вопро́с — raise the question
- поднять глаза - поднять шумподня́ть флаг — raise/hoist a flag
-
24 поднять
буд. вр. -иму, -имешь, прош. вр. -ял, -яла I сов. 1. (кого-что) (с земли, с полу) өргх, өөдән һарһх; поднять чемодан чемода өргх; 2. (кого-что) (наверх) өргх, делскх; поднять флаг дарцг делскх; 3. (что) (улучшить) өөдлүлх, ясх; деегшлүлх; поднять дисциплину дисципли өөдлүлх; 4. (что) һарһх, татх; поднять пыль тоос һарһх; поднять шум шууга татх -
25 поднять
1) kötermekподнять руку - qolnı kötermek2) (взять, подобрать) kötermek, almaq, köterip almaqподнять упавшую тетрадь - yerge tüşken defterni kötermek3) (увеличить, повысить) arttırmaq, yükseltmek, kötermekподнять дисциплину - nizamnı kötermek4) (разбудить) uyatmaq5) (воодушевить на что-то) ruhlandırmaq, cesaretlendirmek, kötermek -
26 поднять
1) котермекподнять руку - къолны котермек2) (взять, подобрать) котермек, алмакъ, котерип алмакъподнять упавшую тетрадь - ерге тюшкен дефтерни котермек3) (увеличить, повысить) арттырмакъ, юксельтмек, котермекподнять дисциплину - низамны котермек4) (разбудить) уятмакъ5) (воодушевить на что-то) рухландырмакъ, джесаретлендирмек, котермек -
27 поднять
I, сов.
1. кого-что къытеIэтыкIын, къэщтэн, дэхьеин, къэгъэтэджын
2. къэIэтын; поднять голову щхьэр къэIэтын
3. что перен. нэхъ ин щIын, хэгъэхъуэн; поднять производительность труда гуащIэдэкIым къит хъерым хэгъэхъуэн
4. кого-что перен. къызэщIыIэтэн; поднять народ на борьбу за мир лъэпкъыр мамырыгъэм щIэбэныным къыхузэщIэIэтэн -
28 поднять
-
29 поднять
1. (an)heben; ( с земли) aufnehmen2. ( штангу на грудь) umsetzenподнять на слип — парус aufslippen
-
30 поднять
pick up глагол: -
31 поднять
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поднять
-
32 поднять
perf. of поднимать v. -
33 поднять
1) General subject: catch up (тж. перен.), cock, elevate, erect, gather, get up (якорь), give a lift (что-л.), haul up, heave, heft, hoist, knock up, level up, levitate, lift, pick up, put up, raise, reach up (вверх; что-л.), rear, start (зверя), uphold, boost, initiate a question, up (up someone's rating), mount (восстание), bump up (напр., цены), bring up for discussion (тему, факт, и т.д.), reach up (что-л., вверх), (тему в разговоре) broach2) Naval: hoist in (на судно), pick up (якорь), refloat (затонувшее судно), sway up, take up5) Economy: ratchet to ratable upward, ratchet upward6) Automobile industry: hoist out10) Astronautics: loft11) Drilling: unseat (клапан с седла)12) Oil&Gas technology pull out (буровой инструмент и т. д.) -
34 Поднять ял!
vnav. Jolle heißen! -
35 поднять
v1) gener. aufstören, nach oben klappen2) colloq. d raufknallen, da raufknallen, draufknallen, (трудное дело) stemmen3) road.wrk. überhöhen -
36 поднять ил
vgener. Schlamm aufrühren -
37 поднять
сов. от поднимать -
38 поднять
сов. от поднимать -
39 поднять
сов(с земли, с полу) levantar vt, erguer vt; ( подобрать) apanhar vt; solevantar vi, ( приподнять) soerguer vt; прн рзг ( пересмотреть) estudar vt; рзг ( помочь выздороветь) por bom; рзг ( воспитать) criar vt; ( побудить к действию) levantar vt, fazer levantar-se; ( заставить взлететь) fazer levantar vôo; (возбудить; начать) levantar vt; armar vt; (сделать более высоким, значительным) elevar vt; levantar vt, subir vt; ( наладить) organizar vt, fomentar vt; ( вспахать) lavrar vt -
40 поднять
сов., см. поднимать
См. также в других словарях:
ПОДНЯТЬ — подниму, поднимешь, и (простореч.) подыму, подымешь (формы от глаг. подъять), прош. поднял, подняла, подняло; поднявший, сов. (к поднимать). 1. кого–что. Нагнувшись, взять (с земли, с полу). Поднять кошелек. Поднять упавший носовой платок.… … Толковый словарь Ушакова
поднять — боевой дух • изменение поднять бунт • действие, начало поднять взгляд • перемещение / передача поднять вопрос • действие поднять восстание • действие поднять голос • действие, много поднять дух • изменение, положительная поднять жизненный уровень … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поднять — Поднять на высоту что перен. привести в соответствие с требованиями науки,техники и т. п., обеспечить принципиальность в чем н. Поднять работу на должную высоту. Поднять глаза на кого что посмотреть вверх или на кого что н. В… … Фразеологический словарь русского языка
поднять — См … Словарь синонимов
ПОДНЯТЬ — ПОДНЯТЬ, ниму, нимешь и (разг.) подыму, подымешь; поднял и (разг.) поднял, яла, яло и (разг.) яло; явший; поднятый ( ят, ята, ято); совер. 1. кого (что). Нагнувшись, взять (лежащее внизу, уроненное, брошенное). П. с земли, с пола. П. перчатку. 2 … Толковый словарь Ожегова
ПОДНЯТЬ — ПОДНЯТЬ, см. поднимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
поднять — поднять, подниму, поднимет и в просторечии подыму, подымет; прош. поднял (допустимо поднял), подняла (неправильно подняла, не рекомендуется подняла), подняло, подняли (допустимо подняло, подняли); прич. поднявший (неправильно поднявший); дееприч … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
поднять — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN retrieve … Справочник технического переводчика
поднять — ниму/, ни/мешь и; (разг.) подыму/, поды/мешь см. тж. поднимать, подниматься, поднимание, поднятие, подымать … Словарь многих выражений
поднять — ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ, подымать/поднять, задирать/задрать, приподнимать/приподнять, высок. вздевать, высок. воздевать/ воздеть, книжн. возводить/возвести, книжн. возносить/вознести … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
поднять — (переместить наверх) что л. куда и где. 1. куда (направление действия). Поднять ящик на чердак. 2. где (место действия). Поднять флаг на башне … Словарь управления