-
1 поднять
сов. В1) ( подобрать) alzare vt; levare vt, rilevare vt; sollevare vt ( приподнять); raccogliere vt, raccattare vt (с земли, с пола); rizzare vt ( упавшего)вновь поднять — risollevare vtподнять ребенка — rizzare il bambino, rimettere il bambino in piediподнять на лифте — portare sopra coll'ascensoreподнять петли — raccattare le maglieподнять голову — alzare / levare il capo3) разг. ( пересмотреть) rivedere vt, esaminare vt4) разг. ( помочь выздороветь) far ricuperare la salute a qd, rimettere qd in piediподнять больного — far alzare dal letto; guarire l'ammalato6) ( разбудить) (ri) svegliare vt, (ri) destare vt тж. перен., far alzare vtподнять зверя — stanare la belvaподнять народ против тирании — sollevare il popolo contro la tirannide11) (увеличить, повысить) elevare vt, alzare vtподнять цены — alzare / aumentare i prezziподнять производительность — elevare / alzare / aumentare la produttivitàподнять дисциплину — elevare / rialzare la disciplina12) (наладить, улучшить) elevare vt, riassettare vt, migliorare vt, rimettereподнять хозяйство — riattivare l'economiaподнять завод — riassettare la fabbricaподнять целину — mettere a coltura le terre verginiподнять голову — alzare la testa; farsi coraggio; farsi animo•••реакция подняла голову — la reazione rialzò la testaподнять оружие / меч против кого-л. — levare le armi contro qd, sfoderare la spada contro qdподнять нос — alzare / rizzare la cresta, mettere su boriaподнять пары — aumentare la pressione ( nella caldaia)поднять руку на кого-л. — alzare le mani contro / su qdподнять из пепла — far rinascere dalleподнять на смех — ridicolizzare vt, mettere in ridicoloподнять на щит — portare sugli scudiподнять голос в защиту кого-л. — levare la voce in difesa (di qd)
См. также в других словарях:
поднявший нос — прил., кол во синонимов: 13 • вздернувший нос (11) • возгордившийся (23) • … Словарь синонимов
задравший нос — прил., кол во синонимов: 12 • вздернувший нос (11) • возгордившийся (23) • … Словарь синонимов
вздернувший нос — прил., кол во синонимов: 11 • возгордившийся (23) • возмечтавший о себе (6) • … Словарь синонимов
возгордившийся — прил., кол во синонимов: 23 • вздернувший нос (11) • возмечтавший о себе (6) • в … Словарь синонимов
возмечтавший о себе — прил., кол во синонимов: 6 • вздернувший нос (11) • возгордившийся (23) • … Словарь синонимов
возомнивший о себе — прил., кол во синонимов: 15 • вздернувший нос (11) • возгордившийся (23) • … Словарь синонимов
заважничавшийся — прил., кол во синонимов: 12 • вздернувший нос (11) • заважничавший (16) • загордившийся … Словарь синонимов
загордившийся — прил., кол во синонимов: 31 • вздернувший нос (11) • возгордившийся (23) • вознесшийся … Словарь синонимов
задравший хвост — прил., кол во синонимов: 11 • вздернувший нос (11) • возгордившийся (23) • … Словарь синонимов
зазнавшийся — см. высокомерный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. зазнавшийся прил., кол во синонимов: 55 • … Словарь синонимов
заспесивившийся — прил., кол во синонимов: 24 • вздернувший нос (11) • возгордившийся (23) • … Словарь синонимов