-
61 уставленный едой
General subject: well-laden (a well-laden table / tray - уставленный едой поднос / стол) -
62 чайный столик
2) Architecture: teapoy (изначально - чайный столик-поднос, на центральной ноге, опирающейся на трехногое основание) -
63 чайный
(в разн. знач.)tea (attr.)чайный сервиз — tea-set, tea-service
♢
чайная роза — tea-roseчерез час по чайной ложке погов. — in driblets, few and far between, in minute doses
-
64 чайный
прил.tea (в различных значениях)чайный сервиз — tea-set, tea-service
••через час по чайной ложке — in dribblets, few and far between, in minute doses
-
65 желоб
trough имя существительное: -
66 корыто
-
67 поддон
pan имя существительное: -
68 подставка
stand имя существительное: -
69 лоток
tray имя существительное: -
70 официант
waiter имя существительное: -
71 сервер
-
72 спецпроцессор
a specially designed имя существительное: -
73 подавальщик
waiter имя существительное: -
74 житель берегового района
coaster имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > житель берегового района
-
75 каботажное судно
coaster имя существительное: -
76 кухонный лифт
dumbwaiter имя существительное: -
77 тарелка колонны
-
78 носить
гл.Русский многозначный глагол носить используется в разных сферах жизни и относится к физическому перемещению чего-либо на чем-либо, а также к одежде, которую носит человек. В английском языке это действие передается разными глаголами в зависимости от характера деятельности.1. to wear — носить, носить на себе, быть одетым ( во что-либо), ходить ( в чем-либо): to wear rings — носить кольца; to wear long skirt — носить длинную юбку; to wear black — носить черное/ходить в черном At the party she was wearing a black velvet dress. — На вечере она была одета в черное бархатное платье. She never wore gray, she hated the colour. — Она никогда не носила ничего серого, она терпеть не могла этот цвет. What would you wear to the concert? — Что ты наденешь на концерт? She complained that she had nothing to wear for the occasion. — Ома жаловалась, что ей нечего одеть по такому торжественному случаю.2. to carry — носить, переносить ( перемещать что-либо с места на место или иметь при себе): to carry a child in one's arms — носить ребенка на руках; to carry packs — носить мешки The porter helped me to carry my luggage. — Носильщик помог мне перенести багаж. The waiter approached our table, carrying a tray of cocktails. — Официант подошел к нашему столу, неся поднос с коктейлями. The injured man was carried to the ambulance. — Пострадавшего перенесли в карету скорой помоши. The cards must be small enough for the clients to carry them at all times. — Карточки должны быть небольшими, чтобы их удобно было носить при себе в любое время. The police here don't carry guns. — Полицейские здесь не носят оружия. Is it true that she never carries any money? — Правда, что она никогда не носит при себе денег? The weather is so changeable here that people always carry umbrellas. — Погода здесьтак неустойчива, что все обычно носят с собой зонтики.3. to bear — носить, приносить, доставлять, носить на себе, выдерживать ( относится к литературному стилю речи): The messenger arrived bearing a letter from the ambassador. — Курьер прибыл и доставил письмо от посла. At the head of the procession a group of black-suited men bore the coffin into the church. — Впереди процессии группа мужчин в темных костюмах несла гроб в церковь. The ice is too thin and would not bear heavy trucks. — Лед слишком тонок и не выдержит тяжелых грузовиков. The accident bore all the signs of a violent racist attack. — У этого несчастного случая были все признаки насильственного расистского нападения. His description bore no relation to reality. — Его описание не имело никакого отношения к реальности. Her pale face bore traces of tears. — На ее бледном лице были следы слез. Many buildings in the town still bear the scars of the bombing. — На многих зданиях города еще видны следы бомбежки./Много зданий города носят следы бомбежки. Every new coin bears the date. — На каждой новой монете отчеканена дата. -
79 тележка для транспортировки еды
остатки еды, объедки со стола — uneaten food
Русско-английский медицинский словарь > тележка для транспортировки еды
-
80 целый
Русско-английский словарь по информационным технологиям > целый
См. также в других словарях:
ПОДНОС — ПОДНОС, подноса, муж. 1. только ед. Действие по гл. поднести в 1 и 2 знач. подносить. Поднос патронов. 2. Деревянная доска или металлический лист с загнутыми краями, на который ставят посуду при переноске, подаче на стол. Серебряный поднос.… … Толковый словарь Ушакова
Поднос — Поднос: Поднос доска, металлический или пластиковый лист для подачи еды на стол, для переноски посуды. 2Б14 1 «Поднос» советский миномёт калибра 82 мм, стреляющий теми же снарядами, что и 2Б9 «Василёк» … Википедия
поднос — меджмеи, харя, плато, шайба Словарь русских синонимов. поднос сущ., кол во синонимов: 8 • меджмеи (1) • … Словарь синонимов
поднос — ПОДНОС, а, муж. Металлическая (или из другого твёрдого материала) плоскость, лист с загнутыми кверху краями для переноски посуды, для подачи еды на стол. Серебряный, деревянный, пластмассовый п. Расписной п. | прил. подносный, ая, ое. II. ПОДНОС… … Толковый словарь Ожегова
ПОДНОС 1 — ПОДНОС 1, а, м. Металлическая (или из другого твёрдого материала) плоскость, лист с загнутыми кверху краями для переноски посуды, для подачи еды на стол. Серебряный, деревянный, пластмассовый п. Расписной п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
ПОДНОС 2 — см. поднести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поднос — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подноса, чему? подносу, (вижу) что? поднос, чем? подносом, о чём? о подносе; мн. что? подносы, (нет) чего? подносов, чему? подносам, (вижу) что? подносы, чем? подносами, о чём? о подносах… … Толковый словарь Дмитриева
ПОДНОС — Если во сне вам привиделся официант с подносом – значит, вас ожидает множество хлопот по дому. Если вы сами несете на подносе блюда – наяву получите значительную прибыль. Уносить со стола грязную посуду на подносе – знак того, что понесенные… … Сонник Мельникова
Поднос — Приснился поднос – постарайтесь не растратить свое богатство на ерунду. Поднос, полный драгоценностей, снится к удаче … Большой универсальный сонник
ПОДНОС — ♥ ♠ Видеть во сне пустой поднос из за множества пустых трат ваше благополучие находится под угрозой. Если же поднос был полным сон сулит хорошую прибыль. ↑ Представьте, что на подносе горкой лежат плоды инжир, груши (см. соответствующие… … Большой семейный сонник
Поднос — Если Вам приснится поднос – значит, Вы глупо растратите свое богатство. Если во сне Вам кажется, что поднос полон драгоценностей – значит, Вас ждет удача. Подражание, подделка, передразнивать Увидеть во сне подделки означает, что кто… … Сонник Миллера