-
21 background
[`bækgraʊnd]задний план, фон; незаметная позицияподоплека; подноготнаяусловие, исходные данные; предпосылкаистоки, происхождение, биографические данные; связи, окружениемузыкальное или шумовое сопровождениефоновое излучениеслужить фономАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > background
-
22 whole truth
сведения, факты, подноготнаяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > whole truth
-
23 inside
1. noun1) внутренняя сторона; внутренность; изнанка; to bolt on the inside запирать изнутри2) сторона тротуара, удаленная от мостовой3) внутренняя сторона (поворота дороги)4) середина; the inside of a week середина недели5) collocation внутренности (особ. желудок и кишечник); a pain in the inside боль в желудке6) collocation ум, мысль, душа; the inside of a book содержание книги7) пассажир внутри дилижанса, омнибуса, автобуса и т. п. (не на империале)8) amer. collocation секретные сведения; сведения из первоисточника (тж. inside information)9) sport полусредний нападающий; inside left (right) левый (правый) полусредний10) amer. тайный агент предпринимателяto get on the inside amer. войти в курс дела, узнать всю подноготную; стать своим человеком2. adjective1) внутренний;inside trackа) sport внутренняя беговая дорожка;б) railways внутренний путь;в) прямой или кратчайший путь к успеху2) скрытый, секретный; inside facts подноготная3. adverb1) внутрь, внутри2) inside of collocation в пределах; inside of a week в пределах недели4. prepositionвнутри; в* * *1 (a) внутренний2 (d) внутрь3 (p) внутри* * *1) внутренняя сторона, изнанка 2) внутри, внутрь* * *[in·side || ‚ɪn'saɪd] n. внутренняя часть, внутренняя сторона, изнанка; сторона тротуара; внутренности, желудок, нутро; душа, сокровенные мысли и чувства; середина; сведения из первоисточника, тайный агент предпринимателя; полусредний нападающий adj. внутренний, секретный, скрытый adv. внутрь, внутри prep. в, внутри* * *вглубьвнутреннийвнутренностьвнутри* * *1. сущ. 1) внутренняя часть 2) а) мн.; разг. внутренности (особ. желудок и кишечник) б) разг. душа, мысль 3) внутренняя сторона 4) а) сторона тротуара, удаленная от мостовой б) внутренняя сторона (поворота дороги) 5) круг приближенных 2. прил. 1) а) внутренний б) (о человеке) работающий в помещении, находящийся внутри помещения 2) а) секретный, конфиденциальный, предназначенный для узкого круга б) закулисный 3. нареч. 1) а) внутри б) в помещении, в доме 2) по существу, в основе 3) сленг в тюрьме 4. предл. 1) а) внутрь, в (направление движения) б) внутри (местоположение) 2) не позднее, в течение -
24 low down
-
25 mystery
noun1) тайна; to make a mystery of делать секрет из2) eccl. таинство3) детективный роман, рассказ и т. п.4) hist. theatr. мистерия5) (attr.) полный тайн; mystery novel детективный романSyn:puzzle* * *(n) тайна* * ** * *[mys·ter·y || 'mɪstərɪ] n. тайна, таинство, мистерия, детективный роман* * *загадкамистерияподноготнаятайнатайнодействие* * *1) тайна 2) церк. таинство 3) а) детективный роман, рассказ и т. п. б) ист.; театр. мистерия -
26 secret
1. noun1) тайна, секрет; to be in the secret быть посвященным в тайну; to keep a secret сохранять тайну; an open secret = секрет полишинеля2) тайна, загадка; the secrets of nature тайны природы2. adjective1) тайный, секретный; secret service секретная служба, разведка; secret marriage тайный брак; secret treaty тайный договор; to keep secret держать в тайне2) потайной, скрытый3) скрытный4) уединенный, укромный* * *1 (a) засекреченный; секретный; тайный2 (n) секрет; тайна* * *секрет, тайна* * *[se·cret || 'sɪːkrɪt] n. секрет, тайна, загадка adj. тайный, секретный, потайной; скрытый, скрытный, уединенный, укромный; конспиративный, явочный, негласный* * *подноготнаясекретсекретныйскрытенскрытныйтайнатайнодействиетайный* * *1. сущ. 1) секрет 2) ключ 2. прил. 1) а) секретный б) потайной в) зашифрованный 2) скрытный -
27 ins and outs
подробности, подноготная, все входы и выходы, все углы и закоулки, детали, правительство и оппозиционные партии -
28 low-down
бесчестныйгрубыйнизкийподлподлейподлыйподноготнаяфакты -
29 the ins and outs
полный расклад (мельчайшие подробности/детали); подноготнаяHe alone knows all the ins and outs of the scheme.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the ins and outs
-
30 background
['bækgraund] 1. сущ.1) задний план, фон; незаметная позицияappropriate / fitting background — подходящий фон
- keep in the backgroundThe music served as a background to the recitation of poetry. — Музыка служила фоном для декламации поэзии.
- stay in the background2) подоплёка; подноготная (какого-л. события, явления)3) условие, исходные данные; предпосылка4) происхождение, биографические данные; связи, окружение (всё, что связано с жизнью человека)one's academic / educational background — сведения о чьём-л. образовании
to check smb.'s background — проверить чьё-л. происхождение
to have the right background for a job — иметь подходящее образование для какой-л. работы
5) музыкальное или шумовое сопровождение6) физ. фоновое излучение2. гл. -
31 whole truth
-
32 background
фон имя существительное: -
33 background
данныедокументыистокиквалификацияобъяснениеподготовкаподноготнаяподоплекаполеполетполётпредпосылкапроисхождениетлофонфоноваяфоновоефоновый -
34 low-down
бесчестныйгрубыйнизкийподлподлейподлыйподноготнаяфакты -
35 mystery
загадкамистерияподноготнаятайнатайнодействие -
36 be on the inside
быть в курсе дела, знать все подробности, всю подноготную; быть своим человекомLanny could talk a lot about that and he found himself an important person, having been on the inside, and knowing things which the papers didn't tell. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 36) — Об этом Ланни мог многое порассказать, и все внимали ему с благоговением; еще бы, ведь он видел все это изнутри, он знал то, о чем не писали в газетах.
He wanted to be on the inside wherever possible... (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. IX) — Как только представлялась возможность, он стремился узнать закулисную сторону дела...
‘There's more going on at the present time than meets the eye, Sergeant,’ he said slyly with the air of a man who was on the inside. (J. Jones, ‘From Here to Eternity’, ch. XLI) — - События развиваются, сержант, хотя и незаметно для глаза, - сказал, хитро прищурившись, капитан Холмс с видом человека, которому известна вся подноготная дела.
-
37 ins and outs
I did not know the way to the countess's chamber, but Marco had been a special favourite, and knew well the ins and outs of the Palace. (W. S. Maugham, ‘The Making of a Saint’, ch. XXIII) — я не знал, где находилась спальня графини, но Марко, который пользовался ее особой любовью, знал во дворце все входы и выходы.
2) детали, подробности, тонкостиBut it's only natural, isn't it, to want to hear the ins and outs of a case like this. (A. Christie, ‘The Murder at the Vicarage’, ch. X) — Желание узнать все подробности такого дела вполне естественно, не правда ли?
Jurgis... met with the heelers of both parties, and from their conversation he came to understand all the ins and outs of the game... (U. Sinclair, ‘The Jungle’, ch. XXV) — Юргис... встречался с представителями обеих партий и из разговоров с ними до тонкостей понял всю эту политическую игру...
There were so many ins and outs to this financial life. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XIV) — Подноготная финансовой жизни так сложна.
It is no accident that both Whig and Tory parties emerge as organized forces, playing a game of "ins" and "outs". — Отнюдь не случайно возникновение партий тори и вигов, которые в политической игре выступали то как правительственная, то как оппозиционная партия.
-
38 background
[ˈbækɡraund]background задний план, фон; against the background на фоне; to keep (или to stay) in the background держаться, оставаться в тени background задний план, фон; against the background на фоне; to keep (или to stay) in the background держаться, оставаться в тени background истоки; происхождение; биографические данные; what's his background что он собой представляет? background квалификация background музыкальное или шумовое сопровождение background вчт. низкоприоритетный background образование background подготовка, квалификация background подготовка background подоплека; подноготная background предварительные знания background предпосылка; данные, объяснение background предпосылка background фон background вчт. фоновая работа background вчт. фоновый background attr.: background papers вспомогательные материалы, документы background attr.: background papers вспомогательные материалы, документы display background вчт. фоновое обеспечение дисплея educational background образовательный багаж; сумма знаний foreground-initiated background вчт. фоновая приоритетная работа international background международные связи background задний план, фон; against the background на фоне; to keep (или to stay) in the background держаться, оставаться в тени program background вчт. фон программы background истоки; происхождение; биографические данные; what's his background что он собой представляет? -
39 low-down
[ˈləudaun]low-down разг. грубый, вульгарный low-down разг. низкий, бесчестный; to play a low-down trick сыграть скверную, злую шутку low-down амер. сведения, факты, подноготная low-down разг. низкий, бесчестный; to play a low-down trick сыграть скверную, злую шутку play it low-down вести себя бесчестно, постыдно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подноготная — См … Словарь синонимов
ПОДНОГОТНАЯ — ПОДНОГОТНАЯ, ой, жен.: вся подноготная тайные, скрываемые подробности чего н. [от старинной пытки запускания игл или гвоздей под ногти]. Узнать всю подноготную. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДНОГОТНАЯ — ПОДНОГОТНАЯ, подноготной, жен. (разг.). Сокровенная тайна, правда, скрываемая от всех. Узнал про него всю подноготную. (От старинной пытки запускания гвоздя под ногти допрашиваемого, чтобы выпытать всю подноготную правду .) Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ПОДНОГОТНАЯ — «ПОДНОГОТНАЯ» (The Underneath) США, 1995, 99 мин. Драма, детектив, боевик. Римейк фильма «Крест накрест» (1949). Майкл Чеймберс вернулся после нескольких лет отсутствия в родной город Остин в Техасе, где оставил не только мать и младшего брата,… … Энциклопедия кино
подноготная — Искон. Возникло на базе выражения подноготная (под ногтем) тайна (от особого рода пытки при допросах в Древней Руси). Ср. подлинный … Этимологический словарь русского языка
подноготная — Это субстантивированное (ставшее существительным) прилагательное пошло от выражения подноготная тайна, а выражению этому дал название особый род пытки, применявшийся для выведывания истины у подозреваемого, которому загоняли острые предметы под… … Этимологический словарь русского языка Крылова
подноготная — выведать истину можно разными способами. Мы уже говорили о подлинной правде. А как узнать подноготную тайные, скрываемые подробности? В старину считали, что проще всего это сделать, запуская иглы или вбивая гвозди под ногти. Тут то и выйдет на… … Занимательный этимологический словарь
ПОДНОГОТНАЯ. — Собств. р. из выражения подноготная (под ногтем) тайна (от особого рода пытки при допросах в древней Руси) … Этимологический словарь Ситникова
подноготная правда — сущ., кол во синонимов: 6 • глубинный смысл (5) • мякотка (5) • подноготная (8) … Словарь синонимов
подноготная — напр.: всю подноготную, из подноготная тайна, потому что ее выведывали с помощью уколов под ногти, ср. под и ноготь (Преобр. I, 186, 610). Отсюда подноготник соглядатай … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Подноготная — ж. Правда, истина, тщательно скрываемые обстоятельства, подробности чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
