-
81 rebel
[`reblˏ rɪ`bel]повстанец, участник восстания, восставший; мятежник, участник мятежабунтарь, бунтовщик; непокорный человекмятежник; конфедератповстанческиймятежный, бунтарский, непокорныймятежный, южный, относящийся к южным штатам, к армии конфедерацииподнимать восстание, мятеж, бунт; бунтовать, восставатьпротестовать, противодействовать; оказывать сопротивлениевозмущатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rebel
-
82 faccionar
vi1) делить на группы, отряды2) поднимать восстание, мятеж -
83 pronunciar-se
2) возмущаться; бунтовать, поднимать восстание -
84 rebelionar
-
85 επανιστημι
(fut. ἐπαναστήσω, aor. 2 ἐπανέστησα; для неперех. знач.: aor. 2 ἐπανέστην, pf. ἐπανέστηκα и ἐπανέσταα, тж. med. praes. и fut.)1) вздымать, воздвигать(τὰ τείχη Plat.)
2) выпускать, двигать, бросать(ἐκ χαράδρας τρισχιλίους ἄνδρας, sc. τοῖς πολεμίοις Plut.)
; pass. быть побуждаемым(πρὸς τὰς ἀδικίας Plut.)
3) вздыматься, воздвигатьсяκἄπειτ΄ ἢν τοῦτο (τὸ πόλισμα) ἐπανεστήκῃ Arph. — а когда этот город будет построен
4) подниматься, вставатьἐπανίστω Arph. — вставай;
ἐπαναστὰς ἔφη Dem. — он встал и сказал5) становиться6) поднимать восстание, восставать(τινι Thuc., Plut.)
οἱ ἐπανεστεῶτες Her. — повстанцы7) выдаваться вперед или наружу, выступать, торчатьὦτα ἐπανεστηκότα Arst. — торчащие уши -
86 κατανισταμαι
(aor. κατανέστην, pf. κατανέστηκα) поднимать восстание, восставать(τῶν πολεμίων, τῶν ἀρχόντων Polyb.)
-
87 κινεω
1) двигать, шевелить(μέλεα Hom.; καὴ χεῖράς τε καὴ τέν κεφαλήν Plat.; τῷ δακτύλῳ NT.)
κ. ὄμμα Soph. и ὄμματα Arst. — открывать глаза;κ. πόδα Eur. — отправляться, уходить;κ. δόρυ Eur. — брать в руки копье, т.е. начать воевать;κ. ὅπλα Thuc. — браться за оружие;χορδὰς κ. Arst. — ударять по струнам;μέ κ. τὰ ἀκίνητα Plat. погов. — не двигать недвижимого, т.е. не касаться неприкосновенного;κινήθη ἀγορή Hom. — собрание двинулось;Δῆλος ἐκινήθη Her. — Делос содрогнулся;προεῖπεν ὡς μηδεὴς κινήσοιτο ἐκ τῆς τάξεως Xen. — (Лисандр) приказал, чтобы никто не уходил из строя;αὐτοῦ κινηθέντος Hom. — когда он шел;κινεῖσθαι πρὸς ἄστυ Θήβης Soph. — двигаться на город Фивы;ἐν ὀρχήσει κινεῖσθαι Plat. — носиться в пляске, плясать;ἐκινήθη ἥ πόλις ὅλη NT. — весь город пришел в движение;περὴ πᾶσαν τέν μαγγανείαν κεκινημένοι Plat. — возящиеся со всяческим колдовством;филос. τὸ πρῶτον κινοῦν ἀκίνητον Arst. — движущее, но неподвижное первоначало2) прикасаться, трогать, сдвигать с места(ἀνδριάντα Her.; λυχνίαν ἐκ τόπου τινός NT.)
; передвигать, перемещать(γῆς ὅρια Plat.)
; переносить, снимать(τὸ στρατόπεδον Xen.)
κ. τὰ χρήματα ἐς ἄλλο τι Thuc. — употребить деньги на иные цели3) трогать, подталкиватьεἶπον κινήσας αὐτόν Plat. — дотронувшись до него, я спросил
4) волновать, раздражать(σφῆκας Hom.)
5) тревожить, бередить(ὀδύνην Soph.)
6) будить, пробуждать(τινα ἐξ ὕπνου Eur.)
7) обращать в бегство, гнать, преследовать(φῶτα φυγάδα Soph.)
8) преследовать, угнетать, мучить(φόβος κινεῖ Aesch.)
9) возбуждать, побуждать(ἐπιρρόθοις κακοῖσίν τινα Soph.; τὸ ὀρεκτόν Arst.)
στάσιν κ. Arst. — поднимать восстание;κ. χόλον Eur. — вызывать гнев;κ. κακά Soph. — причинять бедствия10) делать явным, обнаруживать, разглашать(ἃ ἐξάγιστα λόγῳ Soph.)
11) опрокидывать, ломать, изменять, нарушать(νόμαια πάτρια Her.; τοὺς πατρίους νόμους Arst.; τὰ καθεστῶτα Isocr.)
φάρμακα τέν κοιλίαν κινοῦντα Arst. — слабительные средства12) трогаться с места, сниматься(κινῆσας ἐκεῖθεν, ὑπερέβαλλε τὰ Λιγγονικά, sc. ὅ Καῖσαρ Plut.)
13) = βινέω См. βινεω Arph.14) вспахивать, обрабатывать(γῆ κεκινημένη Xen.)
15) двигать вперед, преобразовывать, перерабатывать(τραγῳδίαν Plut.; τέν ῥητορικήν Sext.)
-
88 στασιαζω
1) восставать, бунтоватьσ. τινί Her., Xen. и πρός τινα Xen., Plat., Arst. — поднимать восстание против кого-л.;
ὑπὲρ τῆς δημοκρατίας σ. Lys. — подниматься на защиту демократии;σ. ἐπ΄ ἀλλήλοισι Her. и σ. ἀλλήλοις Xen. — затеять распрю друг с другом;τὸ Ῥήγιον ἐστασίαζεν Thuc. — Регий был охвачен внутренними волнениями2) спорить, бороться(περὴ τῆς ἡγεμονίης Her.; σ. ἐν ἑαυτοῖς Plat.)
σ. τινὴ μετά τινος Arph. — бороться с кем-л. на стороне кого-л.;3) возбуждать, возмущать(τέν πόλιν Lys.)
τὸ ἐστασιασμένον Sext. — находящееся в смятении, смятенное -
89 powstawać
глаг.• возникать• возникнуть• восставать• зиждиться• появляться• родиться• создавать• создаваться• создаться• учреждать* * *powsta|wać%1, \powstawaćje, \powstawaćwaj несов. 1. возникать, образовываться; создаваться;2. вставать, подниматься; 3. восставать, поднимать восстание; ср. powstać* * *I powstaje, powstawaj несов.1) возника́ть, образо́вываться; создава́ться2) встава́ть, поднима́ться3) восстава́ть, поднима́ть восста́ние; ср. powstaćII сов.повстава́ть ( о многих) -
90 восставать
восстать (против)1. rise* (against); oppose strongly (d.); ( поднимать восстание) rise* in rebellion (against)восставать с оружием в руках — rise* in arms (against)
2. ( противиться) revolt (against), be up in arms (against) -
91 επαναστατώ
(ε) 1. αμετ.1) восставать, подниматься, бунтовать; 2) выступать против, не повиноваться; 2. /хет. 1) поднимать восстание; 2) побуждать, подстрекать к перевороту; будоражить (разг); 3) тревожить, волновать; будоражить (разг);αυτή η είδηση μας επαναστατώάτησε όλους — эτο — известие нас всех взбудоражило, встревожило
-
92 στασιάζω
αμετ.1) устраивать забастовку, стачку; 2) бунтовать, взбунтоваться; восставать, поднимать восстание, мятеж -
93 insurreccionar
гл.общ. поднимать восстание -
94 ribellare
гл.общ. возмущать, вызывать мятеж, поднимать восстание, призывать к восстанию -
95 excite
verb1) возбуждать, волновать; he was excited by (или at, about) the news он был взволнован известием; don't excite! не волнуйтесь!, сохраняйте спокойствие!2) побуждать; вызывать (ревность, ненависть); пробуждать (интерес и т. п.); to excite rebellion поднимать восстание3) electr. возбуждать (ток)Syn:stimulate* * *(v) возбуждать* * ** * *[ex·cite || ɪk'saɪt] v. возбуждать, возбудить, волновать, разволновать, взвинтить, вызывать, пробуждать, побуждать* * *взволноватьвозбудитевозбудитьвозбуждатьволноватьвызыватьпобуждатьпробуждать* * *1) а) призывать к деятельности б) вызывать; пробуждать (интерес и т. п.) 2) электр. а) возбуждать (ток) б) создавать электро-магнитное поле 3) мед. стимулировать -
96 восставать
(против кого-л./чего-л.)
rise (against); arise поэт.; rebel (against), oppose strongly; rise in rebellion (against) (поднимать восстание); revolt, be up in arms (against) (противиться)* * ** * *восставать; восстать rise; arise rebel* * *mutinyrebelrevoltuprise -
97 bouřit se
-
98 insurreccionarse
восставать, поднимать восстание -
99 manigua
f1) Куба поле, заросшее бурьяном2) Ант. о-ва азартная игра ( в частном доме)••coger manigua Куба разг. — смущаться, стесняться, робеть
irse a la manigua Куба, П.-Р. разг. — восставать, поднимать восстание
-
100 восставать
несов. - восстава́ть, сов. - восста́ть; (про́тив)1) ( подниматься для борьбы) rise (against); ( поднимать восстание) rise in rebellion (against)восстава́ть с ору́жием в рука́х — rise in arms (against)
2) ( противиться) revolt (against), be up in arms (against)••восстава́ть из пе́пла — rise from the ashes
См. также в других словарях:
поднимать восстание — восставать, подниматься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Восстание Уайетта — Вождь заговорщиков, Томас Уайетт младший. Посмертный портрет, вероятно, выполненный на основе портрета Уайетта старшего кисти Ганса Гольбейна Восстание Томаса Уа … Википедия
поднимать — взгляд • перемещение / передача поднимать вопрос • действие поднимать голос • действие, много поднимать крик • действие, начало поднимать настроение • изменение, положительная поднимать уровень • изменение, много поднимать шум • действие, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОССТАНИЕ СТЕПАНА РАЗИНА — 1670 1671 годов в России, была вызвана распространением крепостничества (см. КРЕПОСТНОЕ ПРАВО) в южных и юго восточных регионах страны, охватила Дон, Поволжье и Заволжье. Восстание возглавили С.Т. Разин, В.Р. Ус, Ф. Шелудяк, в нем приняли участие … Энциклопедический словарь
Восстание Болотникова (1606—1607 гг.) — Начало восстания Летом 1606 г. на Северской Украине началось одно из самых крупных крестьянских восстаний феодальной Руси. Главной силой восстания были закрепощённые крестьяне и холопы. Вместе с ними против феодального хнёта поднялись казаки, и… … Всемирная история. Энциклопедия
Восстание кристерос — Война кристерос Флаг повстанцев с девизом «Слава Царю Христу и Нашей … Википедия
Кандиевское восстание — волнения среди крестьян сел Кандиевка и Черногай Пензенской губернии России, а также еще нескольких поселений Пензенской и соседней Тамбовской губернии, возникшее в апреле 1861 г. после обнародования условий освобождения крепостных крестьян в… … Википедия
Большевизация Советов — процесс завоевания РСДРП(б) большинства в Советах во второй половине 1917 года. Процесс протекал особенно активно в течение сентября октября 1917 года, и сопровождался вытеснением из этих органов власти ранее доминировавших в них умеренных… … Википедия
Эдвард Кортни, 1-й граф Девон — Эдвард Кортни англ. Eduard Courtenay … Википедия
восставать — Возмущаться, бунтовать, взяться за орудие, вооружаться против кого; отлагаться, отпадать от кого. Ср. бунтовать, противиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Галаган, Никита — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Галаган … Википедия