-
81 changeling
nounкакая-л. вещь или ребенок, оставляемые эльфами взамен похищенного (в сказках)* * *1 (a) неустойчивый; подброшенная эльфами взамен похищенной вещь; подкинутый эльфами взамен похищенного ребенок; слабоумный2 (n) дурак; колеблющийся человек; перебежчик; подмененное дитя; предатель; тайная подмена* * *какая-л. вещь или ребенок* * *['change·ling || 'tʃeɪndʒlɪŋ] n. ребенок* * *1) какая-л. вещь или ребенок, оставляемые эльфами взамен похищенного (в сказках) 2) архаич. дурак 3) архаич. перебежчик -
82 counterfeit
1. noun1) подделка2) обманщик; подставное лицо2. adjective1) поддельный, подложный; фальшивый2) притворный; counterfeit grief притворное гореSyn:spurious3. verb1) подделывать2) притворяться; обманывать3) подражать; быть похожим* * *1 (a) поддельный; подложный; фальшивый2 (v) подделать; подделывать* * *подделка, фальсификация, жульничество* * *['coun·ter·feit || 'kaʊntə(r)fɪt] v. подделывать, притворяться, подражать, быть похожим, обманывать adj. подложный, поддельный, фальшивый, притворный n. подделка, фальсификат, подлог, обманщик, подставное лицо* * *наследоватьобманутьобманщикобманыватьподделанподделанныйподделатьподделкаподдельныйподлогподложенподложныйподработатьподражатьпритворятьсяфальшивфальшивый* * *1. сущ. 1) а) подделка б) подмена 2) обманщик; подставное лицо 2. прил. 1) поддельный 2) а) лицемерный б) стилизованный (под что-л.) 3. гл. 1) фальсифицировать; делать копию (часто в преступных целях) 2) а) вводить в заблуждение б) притворяться, симулировать (напр., болезнь); подражать (кому-л., чему-л.) -
83 replacement
noun1) замещение, замена2) mil. пополнение в личном составе; возмещение войскам материальных средств3) geol. замещение (руды); выполнение (магмой)* * *(n) замена; замещение* * ** * *[re'place·ment || rɪ'pleɪsmənt] n. замещение, замена, заменитель; подмена, пополнение; пополнение в личном составе, возмещение войскам материальных средств* * *выполнениезаменазамещение* * *1) возвращение 2) а) замена б) обновление -
84 stand-in
заменаподмена -
85 stand-in
[ʹstændın] n1. сл.1) благоприятное положение2) почётное место2. 1) кино дублёр ( заменяющий актёра)in the chase scene his part is played by a stand-in - в сцене погони его роль исполняет дублёр
2) замена, подмена, дублёр -
86 passing off
= passing-off1) недобросовестная конкуренция; подмена товара2) использование отдельными фирмами в составе своих товарных знаков элементов популярных товарных знаков других фирм -
87 beg the question
употребляется не только в строгом значении petitio principii (т.е. подмена доказательства исходной посылкой), но и в более широком смысле, см. примеры:1. Beg the question - assume (usually unjustifiably) the truth of the matter that is in question (A.S. Hornby).
2. You're begging the question. — Вы уходите от ответа/от моего вопроса. Это ничего не доказывает.
3. This still begs the question as to whether... — Однако остается открытым/без ответа вопрос о том...
4. the danger that the question may be begged — опасность ничего не значащего/банального ответа
The English annotation is below. (English-Russian) > beg the question
-
88 masquerading
маскировка [имён], сокрытие [источника сообщения]например, замена (подмена) в целях безопасности реальных имён, адресов и другой опознавательной информации при передаче сообщения из внутренней сети организации во внешнюю сетьсм. тж. computer securityАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > masquerading
-
89 substitution
подстановка; замещение; замена; подмена; субституцияEnglish-Russian dictionary of technical terms > substitution
-
90 substitution
2) in substitution to взамен чего-л.English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > substitution
-
91 beg the question
•• Beg the question assume (usually unjustifiably) the truth of the matter that is in question (A.S. Hornby).
•• Это выражение есть во всех более или менее полных словарях, и тем не менее оно часто ставит в тупик переводчиков. Дело в том, что в литературе и обиходной речи оно часто употребляется не только в строгом значении petitio principii (т.е. подмена доказательства исходной посылкой), но и в более широком смысле. You’re begging the question. – Вы уходите от ответа/от моего вопроса. Это ничего не доказывает. This still begs the question as to whether... – Однако остается открытым/без ответа вопрос о том... А вот такой «ребус» из Webster’s: the danger that the question may be begged. Может быть, опасность ничего не значащего/банального ответа.
-
92 stand-in
['stændɪn]сущ.; мн. stand-ins1)а) замена, подмена, заместительHe was a stand-in for my regular doctor. — Он заменял врача, к которому я обычно обращался.
Syn:substitute 1.б) кино дублёрHe won't use a stand-in for any of his roles. — Он не прибегнет к услугам дублёра ни в одной из своих ролей.
2) амер.; уст.; разг.а) благоприятное или выгодное положениеб) махинация, подтасовка -
93 replacement
n1) замена, подмена, смена2) замещение (основного капитала)3) pl запасные части
- asset replacement
- free-of-charge replacement
- holiday replacement
- loss replacement
- vacation replacement
- warranty replacement
- replacement in kind
- replacement of an arbitrator
- replacement of assets
- replacement of capital
- replacement of cargo
- replacement of a consignment
- replacement of defective parts
- replacement of equipment
- replacement of goods
- replacement of outdated equipment
- replacement of substandard items
- replacement of the value
- effect replacementEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > replacement
-
94 replacement
замена имя существительное:замещение (substitution, replacement, displacement)подмена (substitution, replacement, stand-in) -
95 substitution
-
96 stand-in
-
97 masquerade
eng.masqueraderus.подмена, маскарадukr.підміна, маскарадПоведение пользователя, пытающегося выдать себя за другого пользователя.English-Russian dictionary of information security > masquerade
-
98 маскарад
eng.masqueraderus.подмена, маскарадukr.підміна, маскарадПоведение пользователя, пытающегося выдать себя за другого пользователя.English-Russian dictionary of information security > маскарад
-
99 stand-in
заменаподмена -
100 substitution
заменазамещениезамещенияподменаподстановка
См. также в других словарях:
подмена — фальсификация, субституция, замещение, смена, перемена, замена, подменивание, подмен, подстановка, фальсифицирование Словарь русских синонимов. подмена см. замена Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
Подмена — (фильм, 1991) американская комедия. Подмена (фильм, 2008) американский триллер режиссёра Клинта Иствуда … Википедия
подмена — ПОДМЕНИТЬ, еню, енишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подмена — Поведение пользователя, пытающегося выдать себя за другого пользователя. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики защита информации EN mascquerade … Справочник технического переводчика
Подмена (фильм — Подмена (фильм, 1991) У этого термина существуют и другие значения, см. Подмена. Подмена Switch … Википедия
ПОДМЕНА РЕБЕНКА — преступление против семьи и несовершеннолетних, предусмотренное ст. 153 УК РФ. Уголовно наказуемой является только подмена, совершенная из корыстных или иных низменных побуждений. По смыслу УК, П.р. это замена одного новорожденного другим в… … Юридический словарь
Подмена (фильм) — Подмена (фильм, 1991) американская комедия. Подмена (фильм, 2008) американский триллер режиссёра Клинта Иствуда … Википедия
ПОДМЕНА (США) — «ПОДМЕНА» (Switch) США, 1991, 104 мин. Комедия, фантастика. В нашем кинопрокате «Кара небесная». С рекламным агентом Стивом Бруксом расправились три ненавидящих его женщины, но, согласно каре небесной, он вернулся на Землю в женском обличье,… … Энциклопедия кино
подмена (товара) — Тактика обмана путем выпуска рекламы или упаковки, вводящей потребителя в заблуждение и представляющей товар, услугу или бренд таким образом, который не соответствует тому, чем они являются на самом деле. [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика
подмена персонала — (напр. на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN staff backupstaff back … Справочник технического переводчика
подмена сообщений — Тип угрозы в теории аутентификации информации. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN message substitution … Справочник технического переводчика