-
1 untermalen
untermalen I vt писа́ть кра́сками под чем-л.; seinen Namen untermalen поста́вить свою́ по́дпись (под карти́ной)1. жив. грунтова́ть (холст); накла́дывать пе́рвые мазки́; подмалё́вывать;2. перен. (точне́е) обрисо́вывать [набра́сывать] ко́нтуры (чего-л.) -
2 übermalen
I viпопасть краской ( выйти) за контуры рисунка; закрашивать (больше, чем нужно)II vt1) закрашивать, замазывать; наносить ещё один слой краски (на что-л.)2) подправлять, подновлять, подмалёвывать ( картину) -
3 untermalen
I vtписать красками под чем-л.seinen Namen untermalen — поставить свою подпись ( под картиной)II vt1) жив. грунтовать ( холст); накладывать первые мазки; подмалёвывать2) перен. (точнее) обрисовывать ( набрасывать) контуры (чего-л.) -
4 untermalen
гл.1) общ. накладывать первые мазки, подмалёвывать, грунтовать (холст)2) кинотех. перезаписывать музыкальное сопровождение (фильма) -
5 untermalen
грунтовать (холст); накладывать первые мазки; подмалёвыватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > untermalen
-
6 untermalen
vt1) сопровождать (что-л музыкой, звуками и т. п.)2) жив наносить первый слой краски, грунтовать (холст), подмалёвывать -
7 übermalen
1. закра́шивать, зама́зывать; наноси́ть ещё́ оди́н слой кра́ски (на что-л.);2. подправля́ть, подновля́ть, подмалё́вывать (карти́ну) -
8 untermalen
untermálen vtгрунтова́ть ( холст); накла́дывать пе́рвые мазки́; подмалё́выватьé inen Vó rtrag mit Musík untermá len — сопровожда́ть ле́кцию му́зыкой
См. также в других словарях:
подмалёвывать(ся) — подмалёвывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ПОДМАЛЁВЫВАТЬ — ПОДМАЛЁВЫВАТЬ, подмалёвываю, подмалёвываешь. несовер. к подмалевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подмалёвывать — ПОДМАЛЕВАТЬ, люю, люешь; лёванный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подмалёвывать — подмалёвывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подмалёвывать — (I), подмалёвываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подмалёвывать — I см. подмалевать, подмалёвок II см. подмалевать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подмалёвывать — аю, аешь. несов. к подмалевать … Малый академический словарь
подмалёвывать(ся) — под/малёв/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
подмалёвок — ПОДМАЛЁВОК, ПОДМАЛЁВЫВАНИЕ; ПОДМАЛЁВЫВАТЬ см. Подмалевать. * * * подмалёвок в живописи (главным образом масляной) предварительная проработка картины общим тоном или несколькими тонами с расчётом на просвечивание их сквозь верхние слои красок. * * … Энциклопедический словарь
подмалёвка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1) разг. к подмалевать 1) подмалёвывать Начинать, кончить подмалёвку. 2) а) В живописи: подготовительная стадия работы над картиной, при которой прорабатывается объёмность предметов и фигур, освещённость картины и т … Словарь многих выражений
подмалёвок — I см. подмалевать; вка; м. Свежий подмалёвок. Подмалёвок высох. Нанести слой краски по сухому подмалёвку. II = подмалёвывание, подмалёвывать; см. подмалевать … Словарь многих выражений