Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

подлаживаться

  • 1 подлаживаться

    несов.; сов. - подл`адиться
    1) (в пении, в игре) підла́джуватися, підла́дитися; підстро́юватися, підстро́їтися
    2) ( приспосабливаться) пристосо́вуватися, пристосува́тися, підла́джуватися, підлади́тися; прилашто́вуватися, прилаштува́тися; (к людям, их вкусам) підхо́дити, підійти́ (під кого-що)
    3) ( подольщаться) підле́щуватися, підлести́тися, піддо́брюватися и піддобря́тися, піддобри́тися
    4) страд. (несов.) прила́джуватися, підла́джуватися; приладно́вуватися, прила́днуватися; припасо́вуватися; підстро́юватися; пристосо́вуватися

    Русско-украинский словарь > подлаживаться

  • 2 подбиваться

    подбиться
    1) підбиватися, підбитися (досками, материей) підшиватися, підшитися, (во множ.) попідбиватися, попідшиватися чим. -ться мехом - хутруватися, вихутруватися, похутруватися чим;
    2) (изнашиваться) збиватися, збитися, (во множ.) позбиватися. Сапоги -бились - чоботи позбивалися;
    3) (о лошади) підбиватися, підбитися, підтоптуватися, підтоптатися;
    4) под что - забавитися, забитися, заганятися, загнатися під що. [Колька забилася (загналася) під ніготь];
    5) (подольщаться к кому) підстилатися, підстелитися, підмощуватися, підмоститися під кого, підсипатися, підсипатися, підлазити, підлізти до кого, піддобрюватися, піддобритися до кого и під кого, запобігати, запобігти ласки в кого, підходити, підійти під чию ласку. [Вже під його підстилалась козаки й міщани. Багатир не поскупився, під кого треба підмостився. Все дума: як-би-то піддобритися під пана].
    * * *
    несов.; сов. - подб`иться
    1) (подлаживаться, подольщаться) підла́щуватися, підла́ститися, підмо́щуватися, підмости́тися, підсипа́тися, підси́патися, підла́зити и підліза́ти, підлі́зти
    2) страд. (несов.) підбива́тися; підшива́тися

    Русско-украинский словарь > подбиваться

  • 3 подладиться

    Русско-украинский словарь > подладиться

  • 4 подлаживать

    подладить припасовувати, припасувати (о мн. поприпасовувати), підладновувати, підладнувати (о мн. попідладновувати), підстроювати, підстроїти (о мн. попідстроювати) що до чого. Подлаженный - припасований, підладнований, підстроєний.
    * * *
    несов.; сов. - подл`адить
    1) прила́джувати, прила́дити, підла́джувати, підла́дити; ( прилаживать) приладно́вувати и прила́днувати, приладна́ти, ( подгоняя) припасо́вувати, припасува́ти
    2) ( музыкальный инструмент) підстро́ювати, підстро́їти; ( подыгрывать) підграва́ти, підігра́ти, несов. приграва́ти
    3) ( приноравливать) пристосо́вувати, пристосува́ти
    4) (к кому-чему, кому-чему) см. подлаживаться 2)

    Русско-украинский словарь > подлаживать

  • 5 подстилаться

    подостлаться
    1) підстилатися, підіслатися, підстелюватися, підстелитися, (о мног.) попідстилатися; бути підстеленим, підісланим;
    2) (подлаживаться) підстилатися, підіслатися, підстелитися під кого. [Вже під його підстилались козаки й міщани (Мкр. Н.)].
    * * *
    підстила́тися, підстели́тися

    Русско-украинский словарь > подстилаться

  • 6 подстраиваться

    несов.; сов. - подстр`оиться
    1) підбудо́вуватися, підбудува́тися
    2) (в шеренгу, в ряд) підшико́вуватися, підшикува́тися
    3) ( присоединяться) приє́днуватися, приєдна́тися, пристава́ти, приста́ти, прилуча́тися, прилучи́тися
    4) ( подлаживаться) підла́джуватися, підла́дитися
    5) (случаться, устраиваться) склада́тися, скла́стися (складе́ться), влашто́вуватися, влаштува́тися
    6) страд. (несов.) підбудо́вуватися; підмуро́вуватися; прибудо́вуватися; підшико́вуватися; підстро́юватися; підла́джуватися

    Русско-украинский словарь > подстраиваться

См. также в других словарях:

  • подлаживаться — См. приспособляться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подлаживаться льстить, приспособляться; приспосабливаться, прилаживаться, подстраиваться, настраиваться,… …   Словарь синонимов

  • ПОДЛАЖИВАТЬСЯ — ПОДЛАЖИВАТЬСЯ, подлаживаюсь, подлаживаешься, несовер. 1. несовер. к подладиться (разг.). 2. страд. к подлаживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • подлаживаться — ПОДЛАДИТЬСЯ, ажусь, адишься; сов., к кому чему (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Подлаживаться — несов. разг. 1. Попадать в тон, в лад кому либо, чему либо (в пении или в игре). отт. перен. Приноравливаться, приспосабливаться к кому либо, чему либо, согласовываясь в действиях, движениях. 2. перен. Стараясь угодить, приспосабливаться к чьим… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подлаживаться — подлаживаться, подлаживаюсь, подлаживаемся, подлаживаешься, подлаживаетесь, подлаживается, подлаживаются, подлаживаясь, подлаживался, подлаживалась, подлаживалось, подлаживались, подлаживайся, подлаживайтесь, подлаживающийся, подлаживающаяся,… …   Формы слов

  • подлаживаться — подл аживаться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • подлаживаться — (I), подла/живаюсь, ваешься, ваются …   Орфографический словарь русского языка

  • подлаживаться — Syn: см. приспосабливаться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • подлаживаться — см. Подладить и Подладиться …   Энциклопедический словарь

  • подлаживаться — см. подладиться; аюсь, аешься; нсв …   Словарь многих выражений

  • приспосабливаться — приноровляться, примазываться, изловчаться, приживаться, подыгрываться, аккомодироваться, притираться, адаптироваться, пристраиваться, корректироваться, смотреть куда ветер дует, попадать в тон, идти куда ветер дует, подстраиваться, приставать,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»