-
1 fourche de retenue
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fourche de retenue
-
2 grain sphérique
подкладная плитка ( подпятника) с шаровой опорной поверхностью -
3 patin de palier
-
4 sabot de butée pivotant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sabot de butée pivotant
-
5 fourche de manœuvres
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fourche de manœuvres
-
6 fourche de retenue
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fourche de retenue
-
7 plaque
fplaque d'appui — 1. опорная плита; фундаментная плита 2. подкладкаplaque d'arrêt — 1. стопорная пластин (к)а 2. тормозная колодкаplaque d'assise — опорная плита; фундаментная плитаplaque de base — см. plaque d'assiseplaque à bornes — плата с зажимами [с клеммами]plaque de choc — буферная подушка, подушка амортизатораplaque circulaire appuyée sur la lisière — круглая пластинка, опирающаяся на кромкуplaque circulaire à lisière encastrée — круглая пластинка, защемлённая по периферииplaque à dresser — правильная плита; выверочная плитаplaque d'emploi de la machine — таблица рабочих характеристик станка или машины (прикрепляемая к станку)plaque encastrée sur son pourtour — (круглая) пластинка, защемлённая по периферииplaque de fondation — опорная плита; фундаментная плитаplaque de joint — уплотняющая прокладка; стыковая накладкаplaque librement posée — свободно опёртая [незащемлённая] пластинкаplaque pivotante — поворотный диск; вращающийся [поворотный] кругplaque porte-canon — кондукторная плита, плита с кондукторными втулкамиplaque porte-pièce à rotule — подкладная плита со сферической опорной поверхностью для обрабатываемой деталиplaque de recouvrement — (стыковая) накладкаplaque de renforcement — лист жёсткости, косынкаplaque d'usure — прокладка, компенсирующая износ -
8 retenue
I adj ( fém от retenu) II f1) сдержанность; скромностьavoir de la retenue — отличаться сдержанностьюrire sans retenue — безудержно смеяться2) задержание (напр., товаров на таможне)3) удержание, вычетretenue à la source — взимание налога у источника доходаretenue de garantie — часть суммы, выплачиваемая при окончательной приёмке ( товара)4) мат. цифра в уме; цифра, переносимая в другой столбец; запоминание ( при счёте)5) оставление в классе во время перемены или после уроков ( в виде наказания)être en retenue — быть оставленным после занятий6) мор. бакштаг, ванта7) тех. штанговый ключ, подкладная вилка ( для поддержания обсадных труб)8) стр. крепление конца балки в стене9)retenue d'air — скопление воздуха, воздушный мешок10) подпор, подпорный уровеньretenue (d'eau), bassin de retenue — водохранилищеniveau de retenue — уровень воды в водохранилище -
9 grain
m1) зерно; крупинка; частица2) зерно, зернистость (напр. абразива)3) вкладыш; подкладная плитка5) лицо кожи; мерея•- grain à aléser
- grain d'arbre
- grain de calandre
- grain de la cassure
- grain de crapaudine
- grain de cristal
- grain cristallin
- grain d'ébauche
- grain d'émulsion
- grain fin
- grain de finition
- grain grossier
- grain d'image
- grain inférieur
- grain de lumière
- grain de la meule
- grain d'orge
- grain de poussée
- grain réglable
- grain de rupture
- grain de solidification
- grain sphérique -
10 retenue
-
11 alèse
-
12 alèze
-
13 clef de retenue
сущ.тех. подкладная буровая вилка, штанговый ключ -
14 drap d'hôpital
сущ.тех. подкладная клеёнка -
15 fourche de retenue
Французско-русский универсальный словарь > fourche de retenue
-
16 frein à ailerons
-
17 grain
сущ.1) общ. зёрнышко, крупинка, крупица, ливень, мерея, фактура, шероховатость, клинышек (для заполнения пустот при столярных работах), структура (камня, металла), заряд твёрдого ракетного топлива, зерновые хлеба, непогода, пороховая шашка, рябина, бусинка, вкладыш, зерно, лицо кожи, маленькая частица, оспина, строение, шквал, элемент заряда, ягода, узелок (на ткани), зернистость (поверхности)2) мор. набежавшая туча (обещающая бурю), налетевший (неожиданно) ветер3) мед. грануляция4) устар. гран (0,0647 è), гран (0,053 è)5) тех. вкладыш подпятника, заряд твёрдого топлива, зерно переплётения, лицевой слой кожи, подкладная плитка, подушка ножевой опоры, сильный порыв ветра, сухарь упорного подшипника, частица, зернистость (напр. абразива), зернистость (напр., абразива), вкладыш упорного подшипника, сосочковый слой дермы, текст, узелок на ткани, лицевой спилок (кожи), зерно (напр. абразива)6) стр. фактура (строительного материала)7) фарм. небольшая таблетка, гранула, шарик8) метал. гран (мера веса)9) маш. вставной резец, опорный вкладыш (подпятника скольжения) -
18 grain sphérique
сущ. -
19 patin de palier
сущ.1) тех. подкладная плитка подпятника, основание подшипника (скольжения), подошва подшипника (скольжения)2) маш. подошва подшипника скольжения -
20 plaque porte-pièce
Французско-русский универсальный словарь > plaque porte-pièce
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подкладная вилка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN keylie key … Справочник технического переводчика
подкладная вилка для свинчивания или развинчивания муфт стабилизаторов — (во время спускоподъёмных операций) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sleeve breaker plate … Справочник технического переводчика
подкладная доска — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN footboard … Справочник технического переводчика
подкладная плитка штампа — плитка Деталь штампа для предохранения верхней и нижней плит штампа от деформации (48). [ГОСТ 15830 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины узлы и детали штампов Синонимы плитка … Справочник технического переводчика
Подкладная плитка штампа — 48. Подкладная плитка штампа Деталь штампа для предохранения верхней и нижней плит штампа от деформации (см. чертеж к термину 30) Источник: ГОСТ 15830 84: Обработка металлов давлением. Штампы. Термины и определения оригинал доку … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подкладная — см. подкладной; ой; ж. Женская прокладка … Словарь многих выражений
Подкладка. Остающаяся подкладная пластина (кольцо) — Стальная пластина или кольцо заданной формы, ширины и толщины, устанавливаемое при сварке плавлением под кромки свариваемых деталей, рис. А.22 Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
3251 — ГОСТ 3251{ 91} Клеенка подкладная резинотканевая. Технические условия. ОКС: 11.120.20, 83.140 КГС: Р13 Предметы санитарии и гигиены из резины Взамен: ГОСТ 3251 80 Действие: С 01.01.93 Примечание: см. сб. Изделия из резины Текст документа: ГОСТ… … Справочник ГОСТов
ГОСТ 15830-84: Обработка металлов давлением. Штампы. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15830 84: Обработка металлов давлением. Штампы. Термины и определения оригинал документа: 17. Блок штампа Узел штампа для крепления пакета штампа и (или) совмещения рабочих элементов при штамповке Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 03-606-03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. А.48 Определения термина из разных документов: Асимметрия углового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зеркальное производство — Песок (для зеркального стекла более чистый), известь и щелочь (обыкновеннее всего сульфат, т. е. серно натровая соль), сплавляясь вместе, дают сплав, который есть стекло. Особенность производства З. стекла, выделяющая эту отрасль в особое место… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона