-
1 подготовка месторождения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подготовка месторождения
-
2 подготовка месторождения
Англо-русский словарь технических терминов > подготовка месторождения
-
3 подготовка
( к внедрению системы) conversion, background, ballast строит., bed, cushion, ( месторождения) development, preparation, ( этап телепроизводства) preproduction, (напр. из тощего бетона) mattress гидр. -
4 Vorrichtung einer Lagerstätte
подготовка месторожденияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Vorrichtung einer Lagerstätte
-
5 preparazione del giacimento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > preparazione del giacimento
-
6 preparación del criadero
Diccionario Politécnica español-ruso > preparación del criadero
-
7 preparación del yacimiento
Diccionario Politécnica español-ruso > preparación del yacimiento
-
8 development
подготовка месторождения, освоение месторождения, эксплуатационное разбуривание месторождения; опытно-конструкторские разработки, горно-подготовительные работы, расширение, улучшение, разработка, усовершенствование -
9 development work
подготовка месторождения; развитие добычи -
10 development
1. развитие; эволюция 2. освоение, разработка (месторождения) 3. подготовительные работы, подготовка (месторождения); эксплуатационное разбуривание (месторождения) 4. эксплуатация (подземных вод) 5. опытно-конструкторские разработки
development of gas газовыделение, газообразование
development of heat теплообразование
development of volcano формирование вулкана
accelerated [ascending] development ускоренное развитие (рельефа)
declining [descending] development убывающее развитие
early development первоначальная разработка (месторождения)
integrated river-basin development комплексное использование водотока
linear-tabular development линейно-таблитчатое развитие
map development построение карты
marginal development 1. малорентабельная разработка 2. разработка (месторождения) от периферии к центру
oil development нефтедобыча
oil-field development подготовка нефтяного месторождения к разработке
productive development продуктивная подготовка (месторождения), проходка по рудному телу
progressive development прогрессивное развитие
regressive development регрессивное развитие
well development освоение скважины
zonal development of metallization зональность в распределении оруденения
* * *• вскрытие• добыча• тие -
11 development
dɪˈveləpmənt сущ.
1) а) развитие, расширение, развертывание, рост;
эволюция How slow is the development of heat. ≈ Нагрев всегда идет очень медленно. As the development progresses the cells become differentiated. ≈ По мере развития клетки специализируются. Creation belongs to eternity and development to time. ≈ Творение принадлежит вечности, а развитие - времени. arrested development ≈ замедленное развитие economic development ≈ экономическое развитие historical development ≈ историческое развитие intellectual development ≈ интеллектуальное/умственное развитие physical development ≈ физическое развитие development theory Syn: unfolding б) вывод, заключение;
результат развития, расцвет The highest development of his genius. ≈ Полное раскрытие его гения. в) ход, протекание Essential to the entire development of my case. ≈ Это важно для всего хода нашего процесса.
2) о творческой, производственной деятельности а) разработка, создание б) улучшение, усовершенствование (машины, механизма, конструкции и т.п.) в) новое строительство, застройка The new loan connected with railway development. ≈ Новый целевой заем на строительство железной дороги. housing development ≈ строительство жилья ribbon development ≈ строительство однотипных домов вдоль шоссе, ведущего за город г) разработка месторождения (любого), месторождение, промысел All the people from the development do here their shopping. ≈ Все люди с промыслов делают свои покупки здесь.
3) часто мн. обстоятельство;
событие
4) специальные термины а) геом. разворачивание изометричной плоскости поверхности в плоскость б) мат. разложение в) тех. чертеж с разными планами детали г) муз. написание вариаций, варьирование, вариация The coda of the work begins with a development of the figure taken from the 1st movement. ≈ Кода в этом произведении начинается с вариации на пассаж из первой части. д) фото проявление е) шахм. развитие позиции, создание выгодной для атаки позиции развитие, рост;
совершенствование - stage of * стадия развития - * of civilization развитие цивилизации - * of a plant развитие растения - * from boyhood to manhood возмужание - extraordinary * of literature необычайный расцвет литературы (биология) эволюция изложение;
раскрытие - * of a plan изложение плана - * of an argument развитие аргумента (музыкальное) разработка (в сонатной форме) результат (развития) - a new * in the situation новое в ситуации;
новое осложнение положения - a new * in literature новое течение /направление/ в литературе событие - to await *s ждать( развития) событий - we were waiting for the next * мы ждали нового поворота событий - to meet unexpected *s столкнуться с непредвиденными обстоятельствами - what are the latest *s? (разговорное) что новенького? - it was a * unimaginable a decade earlier десять лет назад это событие было бы немыслимо предприятие обрабатываемый участок земли разработка - engineering * конструкторская /техническая/ разработка - exploratory * экспериментальная разработка - advanced * разработка опытного образца - operational * эксплуатационная доводка - nuclear weapon * разработка ядерного оружия - * activity опытно-конструкторские разработки - under * (находящийся) в процессе разработки производство - * of heat получение тепловой энергии (логика) развертывание, разъяснение;
экспликация понятия (сельскохозяйственное) выведение( сорта) (сельскохозяйственное) мелиорация( почвы) (математика) преобразование( математика) развертывание (кривой поверхности) (математика) разложение - series * разложение в ряд( шахматное) вывод (фигуры) ;
развитие (фигур) (фотографическое) проявление - heat * термопроявление (записи) (горное) подготовка или вскрытие месторождения( военное) расчленение, организация позиций adverse ~ неблагоприятное развитие bottom-up ~ вчт. восходящая разработка budget ~ освоение бюджета career ~ развитие карьеры;
организация и планирование карьеры (при этом приобретение опыта и повышение квалификации соответствуют регулярному профессиональному прогрессу) career ~ развитие карьеры community ~ общественное развитие community ~ общинное развитие company expected future ~ перспективы развития компании cost ~ рост себестоимости cross ~ вчт. кросс-разработка development вывод, заключение ~ застройка ~ изложение ~ изменение ~ новое строительство, застройка;
предприятие ~ обрабатываемый участок земли ~ (часто pl) обстоятельство;
событие;
to meet unexpected developments столкнуться с непредвиденными обстоятельствами ~ опытно-конструкторская работа ~ подготовительные работы ~ горн. подготовительные работы, подготовка месторождения ~ подготовка к эксплуатации ~ предприятие ~ производство ~ развитие;
эволюция;
рост;
расширение ~ развитие ~ развертывание ~ разработка, создание ~ разработка ~ раскрытие ~ результат развития ~ рост ~ совершенствование ~ создание ~ строительство ~ стройка ~ тенденция ~ улучшение, усовершенствование (механизмов) ~ усовершенствование ~ фото проявление ~ ход событий ~ хозяйственное освоение ~ attr.: ~ theory эволюционная теория;
development battalion учебный батальон;
development type опытный образец ~ attr.: ~ theory эволюционная теория;
development battalion учебный батальон;
development type опытный образец ~ finance and policy финансовые средства и политика в сфере развития ~ in consumption совершенствование потребления ~ in portfolio investment расширение инвестиций в ценные бумаги ~ in portfolio investment расширение портфельных инвестиций ~ in terms of trade улучшение условий торговли ~ of failure вчт. проявление отказа ~ of inflation рост инфляции ~ of laws разработка законов ~ of productivity рост производительности ~ attr.: ~ theory эволюционная теория;
development battalion учебный батальон;
development type опытный образец ~ attr.: ~ theory эволюционная теория;
development battalion учебный батальон;
development type опытный образец economic ~ развитие экономики economic ~ экономическое развитие;
процесс аовышения уровня жизни и благосостояния населения exchange rate ~ эволюция валютного курса industrial ~ промышленное развитие inflation ~ инфляционный процесс interest rate ~ изменение ставки процента job ~ продвижение по службе land ~ застройка земельных участков land ~ мелиорация земель land ~ освоение земель legislative ~ совершенствование законодательства liquidity ~ диверсификация ликвидности management ~ совершенствование методов управления market ~ освоение рынка market ~ расширение рынка ~ (часто pl) обстоятельство;
событие;
to meet unexpected developments столкнуться с непредвиденными обстоятельствами organizational ~ совершенствование организационной структуры price ~ динамика цен product ~ разработка новой продукции product ~ разработка продукции program ~ вчт. разработка программы project ~ разработка проекта rapid ~ бурное развитие regional ~ региональное развитие research and ~ (R and D) научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы research and ~ вчт. научно-исследовательский research and ~ проектно-конструкторская работа residential ~ жилищное строительство risk ~ изменение риска rural ~ сильное развитие site ~ работы на строительной площадке skill ~ повышение квалификации social ~ социальное развитие social participation in ~ общественное участие в развитии software ~ вчт. программирование staff ~ работа с кадрами sustainable ~ самообеспечивающееся развитие sustainable ~ устойчивое развитие system ~ совершенствование системы top-down ~ вчт. нисходящая разработка turn the ~ изменять ход развития unfavourable ~ неблагоприятное развитие untenable ~ неудачное развитие urban ~ городское развитие urban ~ градостроительствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > development
-
12 Ausrichten
сущ.1) общ. выравнивание, выпрямление2) комп. подстройка3) геол. вскрытие месторождения, ориентация, ориентирование, подготовка месторождения к очистной выемке, установка, подготовка (залежи к разработке), вскрытие (месторождения), разведка (месторождения), центрирование (прибора), юстировка (прибора)4) тех. выправление, нивелировка, рихтование, рихтовка, стабилизация, установка горизонтально, установка по одной оси, установка по уровню, центрирование, центровка, выверка, правка6) авт. выправка, установка в горизонтальном положении7) горн. разведка (геологическая)8) дор. налаживание, регулирование9) полигр. пригонка10) электр. наведение, наводка (антенны)11) выч. настройка, регулировка12) швейн. совмещение (сшиваемых деталей), согласование (рисунков, деталей)13) дер. выравнивание (напр. торцов брёвен), выверка (пилы), центрирование (пильных полотен)14) судостр. проверка -
13 ausrichten
сущ.1) общ. выравнивание, выпрямление2) комп. подстройка3) геол. вскрытие месторождения, ориентация, ориентирование, подготовка месторождения к очистной выемке, установка, подготовка (залежи к разработке), вскрытие (месторождения), разведка (месторождения), центрирование (прибора), юстировка (прибора)4) тех. выправление, нивелировка, рихтование, рихтовка, стабилизация, установка горизонтально, установка по одной оси, установка по уровню, центрирование, центровка, выверка, правка6) авт. выправка, установка в горизонтальном положении7) горн. разведка (геологическая)8) дор. налаживание, регулирование9) полигр. пригонка10) электр. наведение, наводка (антенны)11) выч. настройка, регулировка12) швейн. совмещение (сшиваемых деталей), согласование (рисунков, деталей)13) дер. выравнивание (напр. торцов брёвен), выверка (пилы), центрирование (пильных полотен)14) судостр. проверка -
14 aménagement
сущ.1) общ. исправление, оборудование, обустройство, планировка, изменение (в тексте), общее расположение (напр., помещений), поправка, приспособление, устройство2) тех. вскрытие месторождения, гидроузел, использование реки, способ ведения работ, гидроэлектростанция, использование водотока, лесоустройство, подготовка месторождения, способ ведения хозяйства3) стр. подготовка участка под застройку, распланировка, узел, инженерная подготовка территорий, перепланировка, (действие) устройство, благоустройство, комплекс сооружений4) ж.д. компоновка (вагона)5) выч. действия по обслуживанию -
15 development
1. разработка месторождения, разбуривание2. развитие3. усовершенствование; улучшение; доводка, отладка
* * *
1. разработка ( месторождения)2. развитие; усовершенствование; улучшение; доводка
* * *
1. освоение, разработка ( месторождения)
* * *
* * *
1) вскрытие; подготовка ( месторождения); ведение подготовительных работ2) разработка ( месторождения); разбуривание3) развитие; усовершенствование; улучшение; доводка•- development of aggregationto be under development — находиться в состоянии разработки;
- development of gas
- development of low productivity fields
- development of multizone oil reservoir
- development of multizone oil reservoir from bottom upward
- development of multizone oil reservoir from top downward
- development of oil field
- branched-well development of field
- cavern development
- cluster field development
- cluster-well development
- crack development
- crestal field development
- delayed development
- early development
- field development
- field development with pressure maintenance
- gas-drive development
- gas-field development
- high injection-pressure field development
- improved field development
- marginal development
- marginal field development
- mine development of oil field
- offshore oil-field development
- oil-field development
- oil-pool development
- operational system development
- outstep field development
- reserve development
- simultaneous field development
- single-well development
- stage development
- top-down development
- unit development of oil fields
- waterflood oil pool development
- well development* * *• освоение• промыселАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > development
-
16 developing
[dɪ'veləpɪŋ]1) Общая лексика: развивающийся, развитие, разработка, фото проявление, разработка (и т.п.), наращивание, налаживание, прогрессирующий2) Геология: вскрытие, подготовка месторождения к добыче, развитие добычи3) Математика: раскрывающий4) Железнодорожный термин: развёртывание, совершенствование, проявление, полировка и травление (при приготовлении шлифа)5) Автомобильный термин: выявление структуры при помощи шлифа, полировка и травление при приготовлении шлифа6) Горное дело: подготовка (месторождения к добыче)7) Кино: проявление8) Металлургия: выявление (структуры шлифа)9) Полиграфия: нанесение тонера (на барабан)10) Текстиль: азосочетание (при ледяном крашении), цветообразование (при кубовом крашении)11) Космонавтика: отработка12) Макаров: проявление (фото) -
17 development work
1) Общая лексика: опытная работа2) Техника: ОКР, опытно-конструкторская работа3) Строительство: проектно-исследовательские разработки4) Железнодорожный термин: подготовительная работа, работа по усовершенствованию5) Бухгалтерия: технические разработки, технологические разработки6) Горное дело: подготовка месторождения, развитие добычи7) Вычислительная техника: опытно-конструкторские работы9) Механика: проектирование10) Реклама: опытно-конструкторская разработка11) Макаров: опытные работы, работа по развитию12) Золотодобыча: подготовка -
18 development mining
-
19 mining
['maɪnɪŋ]сущ.1) горное дело; горная промышленность; горные работы; разработка месторожденияmetal mining — разработка месторождений металлических руд; добыча металлов
development mining — вскрытие месторождения; подготовка месторождения
open-cast mining — брит. открытая разработка
open-pit mining, strip mining — амер. открытая разработка
mining camp — шахта, рудник
gold mining — золотопромышленность, добыча золота
2) воен.; мор. минирование; минное дело••data mining — глубинный анализ данных, добыча данных
text mining — глубинный анализ текста, раскопка текста
-
20 development mining
Большой англо-русский и русско-английский словарь > development mining
См. также в других словарях:
Подготовка месторождения (карьера) — комплекс работ, выполняемых до начала разработки карьера и включающих: очистку участка, выбранного для разработки, от пней, деревьев, кустарника; ограждение карьера от затопления; проходку траншей или образование уступов; создание опережения… … Строительный словарь
подготовка торфяного месторождения — Комплекс мероприятий, необходимых для создания условий разработки торфяного месторождения. [ГОСТ 21123 85] Тематики торф Обобщающие термины подготовка торфяных месторождений EN peat bog preparation DE Torflagervorbereitung … Справочник технического переводчика
Подготовка — 5. Подготовка* Преобразование принятых сигналов согласно настоящему стандарту в форму, которая позволяет измерять, обрабатывать или выдавать информации (например усиление, преобразование в код) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подготовка торфяного месторождения — 187. Подготовка торфяного месторождения Источник: ГОСТ 21123 85: Торф. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подготовка шахтного поля — разделение шахтного поля (См. Шахтное поле) горными выработками на части в соответствии с горно геологическими условиями и принятой технологией отработки месторождения. В СССР при разделении шахтного поля подготовительными выработками… … Большая советская энциклопедия
ОСТ 39.037-76: Сбор и подготовка нефти и нефтяного газа. Термины и определения — Терминология ОСТ 39.037 76: Сбор и подготовка нефти и нефтяного газа. Термины и определения: ( по клвооификеционным признакем в области его сбора и подготовки ) 46. НЕФТЯНОЙ ГАЗ. Ндп. Попутный газ. Нефтепромысловый газ. Газообразная смесь… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рудные месторождения — (a. ore deposits, metalliferous deposits; н. Erzlagerstatten, Erzvorkommen; ф. gites metalliferes, gisements de minerais; и. yacimientos de minerales, depositos de minerales, criadero de minerales) участки земной коры, в недрах или на… … Геологическая энциклопедия
Вскрытие месторождения — (a. deposit opening, deposit stripping; н. Aufschluβ des Lagers; ф. decoupage du gisement; и. destape de yacimiento) проведение горн. выработок (траншей, шахтных стволов, буровых скважин и др.), открывающих доступ c поверхности к залежам… … Геологическая энциклопедия
Нефть — Нефть (через тур. neft, от перс. нефт) горючая маслянистая жидкость со специфическим запахом, распространённая в осадочной оболочке Земли, являющаяся важнейшим полезным ископаемым. Образуется вместе с газообразными углеводородами (см.… … Большая советская энциклопедия
Геология нефти — Содержание 1 Миграция нефти 2 Нефтеносные породы и скопления нефти … Википедия
Горное дело — Г. дело имеет целью отыскание полезных ископаемых или минералов, добычу их и приведение в состояние, годное или для непосредственного употребления, или для дальнейшей переработки. Полезные ископаемые встречаются почти во всех отложениях земной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона