-
1 sustainable
-
2 sustainable
[sə'steɪnəbl]прил.1) устойчивый; жизнеспособныйsustainable agriculture — экологически рациональное сельское хозяйство, устойчивое сельское хозяйство
sustainable forestry — экологически рациональное лесопользование, устойчивое лесопользование
-
3 sustainable
1) общ. устойчивый ( способный сохранятся в течение длительного времени)2)а) эк. устойчивый (об экономическом развитии, использовании природных ресурсов и т. п., способных оставаться на определенном уровне без нанесения вреда природному потенциалу)See:б) эк. приемлемый*, допустимый* (об уровне какого-л. экономического показателя)See: -
4 sustainable
прил.1. устойчивый2. выносимый, выносливый3. возобновляемыйPaper is different from other waste produce because it comes from a sustainable resource: trees.
ср. non-renewableАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sustainable
-
5 sustainable
-
6 sustainable
устойчивый
Экологически рациональный, способный существовать, не нанося ущерба окружающей среде
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sustainable
-
7 sustainable
стабильный выносимыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sustainable
-
8 sustainable
1. устойчивый2. обеспечивающий учет будущих потребностей
* * *
-
9 sustainable
устойчивыйэкологически рациональный, способный существовать, не нанося ущерба окружающей среде -
10 Sustainable
Общая лексика: жизнеспособный, надежный, обоснованный, постоянный, рациональный, рачительный, стабильный -
11 sustainable
Общая лексика: жизнеспособный, надежный, обоснованный, постоянный, рациональный, рачительный, стабильный -
12 sustainable
[səs`teɪnəbl]устойчивый; жизнеспособныйэкологически рациональный; способный существовать, не нанося ущерба окружающей среде; «устойчивый»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sustainable
-
13 sustainable
(a) доказуемый; поддерживаемый -
14 sustainable
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > sustainable
-
15 sustainable
Синонимический ряд:endurable (adj.) bearable; endurable; livable; passable; sufferable; supportable; tolerable -
16 sustainable
-
17 sustainable
-
18 sustainable development consept
Англо-русский словарь строительных терминов > sustainable development consept
-
19 sustainable yield
Англо-русский словарь строительных терминов > sustainable yield
-
20 sustainable development
жизнеподдерживающее развитие
-Специалисты, следящие за новинками зарубежной техники, не могли не обратить внимания на новое понятие Sustainable Development. Под таким названием в мире проходят десятки международных конференций, издаются труды. В Канаде, например, в 1998 г. в рамках Министерства по природным ресурсам был создан Международный центр Sustainable Development of Cement and Concrete Industry, целью работы которого являются исследования, разработки и пропаганда природосохраняющих, энергоэффективных цементных материалов для устойчивого развития промышленности цемента и бетона.
В отечественной технической литературе по строительству термин Sustainable Development еще мало известен и, естественно, пока не прижился.
Всемирная Комиссия по окружающей среде и развитию дала ему следующее фундаментальное определение: "развитие, которое удовлетворяет потребности настоящего без компромиссов с возможностями для будущих поколений удовлетворять их потребности". Это понятие содержит в себе аспекты политического, социального, экономического и технического характера. Под "потребностями" подразумевается удовлетворение того минимального уровня, который не должен угрожать природной системе, поддерживающей жизнь на Земле. В глобальном аспекте Sustainable World Economy - это такая экономическая система, которую наша планета может сохранять бесконечно долго.[ http://podves.com/stati/2568-novyj-beton-novye-terminy.html]
EN
устойчивое развитие
-
[ ГОСТ Р ИСО 14050-99]
устойчивое развитие
Развитие, при котором осуществляется «удовлетворение потребностей нынешнего поколения, без ущерба для возможности будущих поколений удовлетворять свои собственные потребности» ( формулировка т.н. Комиссии Брундтланд, официально — Всемирной комиссии по окружающей среде и развитию (WCED), известной по имени ее председателя Гру Харлем Брундтланд, созванной ООН в 1983 году). Концепция устойчивого развития имеет три составляющих: экономическую, социальную и экологическую, она стимулировала интерес к качеству жизни людей и к качеству экономического роста. Некоторые ее приверженцы выдвигают требование остановки экономического роста (это называется «нулевой рост»), однако большинство такую крайнюю трактовку все же не поддерживает. Концепция устойчивого развития во многом перекликается с концепцией ноосферы, выдвинутой академиком В. И. Вернадским ещё в середине XX века. В 1994 г. президент Ельцин своим Указом утвердил Концепцию перехода Российской Федерации к устойчивому развитию, основанную на решениях и идеях Всемирной конференции по окружающей среде и развитию ( Рио де Жанейро, 1992 г). Всемирный саммит ООН по устойчивому развитию (межправительственный, неправительственный и научный форум) в 2002 году подтвердил приверженность всего мирового сообщества идеям устойчивого развития для долгосрочного удовлетворения основных человеческих потребностей при сохранении систем жизнеобеспечения планеты Земля.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
2.48 устойчивое развитие (sustainable development): Развитие, которое удовлетворяет потребности настоящего поколения, не подвергая риску способность будущих поколений удовлетворять собственные потребности.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа
2.48 устойчивое развитие (sustainable development): Развитие, которое удовлетворяет потребности настоящего поколения, не подвергая риску способность будущих поколений удовлетворять собственные потребности.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа
2.48 устойчивое развитие (sustainable development): Развитие, которое удовлетворяет потребности настоящего поколения, не подвергая риску способность будущих поколений удовлетворять собственные потребности.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа
3.8.10 устойчивое развитие (sustainable development): Долгосрочный, сбалансированный подход, обеспечивающий стабильную экономическую деятельность, экологическую ответственность и социальное развитие организации.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sustainable development
См. также в других словарях:
sustainable — sus‧tain‧a‧ble [səˈsteɪnəbl] adjective strong enough to continue existing or happening for a long time: • The market wants to see more evidence that price stability is sustainable. * * * sustainable UK US /səˈsteɪnəbl/ adjective ► able to… … Financial and business terms
sustainable — [sə stān′ə bəl] adj. 1. capable of being sustained 2. a) designating, of, or characterized by a practice that sustains a given condition, as economic growth or a human population, without destroying or depleting natural resources, polluting the… … Universalium
sustainable — [sə stān′ə bəl] adj. 1. capable of being sustained 2. a) designating, of, or characterized by a practice that sustains a given condition, as economic growth or a human population, without destroying or depleting natural resources, polluting the… … English World dictionary
Sustainable — Sus*tain a*ble, a. [Cf. F. soutenable, OF. soustenable.] Capable of being sustained or maintained; as, the action is not sustainable. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sustainable — 1610s, bearable, from SUSTAIN (Cf. sustain) + ABLE (Cf. able). Attested from 1845 in the sense defensible; from 1965 with the meaning capable of being continued at a certain level. Sustainable growth is recorded from 1965. Related: Sustainably … Etymology dictionary
sustainable — index convincing, deductible (provable), provable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sustainable — ► ADJECTIVE 1) able to be sustained. 2) (of industry, development, or agriculture) avoiding depletion of natural resources. DERIVATIVES sustainability noun sustainably adverb … English terms dictionary
Sustainable — Nachhaltige Entwicklung ist die übliche Übersetzung des englischen Begriffes sustainable development und bezeichnet eine Entwicklung, die den Bedürfnissen der jetzigen Generation entspricht, ohne die Möglichkeiten künftiger Generationen zu… … Deutsch Wikipedia
sustainable — [[t]səste͟ɪnəb(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED You use sustainable to describe the use of natural resources when this use is kept at a steady level that is not likely to damage the environment. ...the management, conservation and sustainable development… … English dictionary
sustainable — sus|tain|a|ble [səˈsteınəbəl] adj 1.) able to continue without causing damage to the environment ▪ The government should do more to promote sustainable agriculture. ▪ the sustainable use of rainforest resources ▪ Cycling is a totally sustainable… … Dictionary of contemporary English
sustainable — adjective Date: circa 1727 1. capable of being sustained 2. a. of, relating to, or being a method of harvesting or using a resource so that the resource is not depleted or permanently damaged < sustainable techniques > < sustainable agriculture > … New Collegiate Dictionary