Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

подгизнал

  • 1 подгизнал

    soaked, drenched, damp, sodden, soaking wet
    (за стена) damp-stained, oozy
    (за почва) water-sick
    мор. waterlogged
    подгизнали обувки boots oozing with water
    стените са подгизнали the walls are oozing (with) water
    * * *
    подгѝзнал,
    мин. св. деят. прич. (и като прил.) soaked, drenched, damp, sodden, soaking wet; (за стена) damp-stained, oozy; (за почва) water-sick; мор. waterlogged; \подгизнали обувки boots oozing with water; стените са \подгизнали the walls are oozing (with) water.
    * * *
    1. (за почва) water-sick 2. (за стена) damp-stained, oozy 3. soaked, drenched, damp, sodden, soaking wet 4. ПОДГИЗНАЛи обувки boots oozing with water 5. мор. waterlogged 6. стените са ПОДГИЗНАЛи the walls are oozing (with) water

    Български-английски речник > подгизнал

  • 2 подгизнал

    подги́знал прил. triefnass, durchnässt.

    Български-немски речник > подгизнал

  • 3 soppy

    {'sɔpi}
    1. мокър, подгизнал, вир-вода
    2. дъждовен
    3. рaзг. отпуснат, блудкаво сантиментален
    4. глупав
    SOPPY on гламаво влюбен
    * * *
    {'sъpi} a 1. мокър, подгизнал; вир-вода; 2. дъждовен; З. рaзг.
    * * *
    a сантиментален;soppy; a 1. мокър, подгизнал; вир-вода; 2. дъждовен; З. рaзг. отпуснат; блудкаво
    * * *
    1. soppy on гламаво влюбен 2. глупав 3. дъждовен 4. мокър, подгизнал, вир-вода 5. рaзг. отпуснат, блудкаво сантиментален
    * * *
    soppy[´sɔpi] adj 1. мокър; подгизнал; дъждовен (за време); 2. разг. отпуснат, сантиментален; 3. глупав; FONT face=Times_Deutsch◊ adv soppily.

    English-Bulgarian dictionary > soppy

  • 4 sopping

    {'sɔpiŋ}
    I. a просмукан с течност, наквасен, подгизнал, вир вода
    II. adv много, съвсем, крайно
    * * *
    {'sъpin} а просмукан с течност, наквасен, подгизнал, вир вода(2) {'sъpin} adv много, съвсем, крайно.
    * * *
    a вир вода;sopping; а просмукан с течност, наквасен, подгизнал, вир вода.;{2};{'sЈpi¤} adv много,
    * * *
    1. i. a просмукан с течност, наквасен, подгизнал, вир вода 2. ii. adv много, съвсем, крайно
    * * *
    sopping[´sɔpiʃ] adj вир-вода, просмукан от течност.

    English-Bulgarian dictionary > sopping

  • 5 waterlogged

    {'wɔ:təlɔgd}
    1. напоен с вода, подгизнал (за дърво)
    2. полузатънал, напълнен с вода (за кораб)
    3. заблатен (за терен)
    * * *
    {'wъ:tъlъgd} a 1. напоен с вода, подгизнал (за дърво); 2.
    * * *
    блатист; заблатен;
    * * *
    1. заблатен (за терен) 2. напоен с вода, подгизнал (за дърво) 3. полузатънал, напълнен с вода (за кораб)
    * * *
    waterlogged[´wɔ:tə¸lɔgd] adj 1. мор. полузатънал, напълнен с вода; 2. заблатен, блатист; 3. подгизнал.

    English-Bulgarian dictionary > waterlogged

  • 6 damp

    {dæmp}
    I. 1. влага, влажност
    2. изпарения, рудничен газ, въгледвуокис
    3. униние, угнетеност
    to cast/strike a DAMP over/into обезсърчавам, обезкуражавам, угнетявам
    II. a влажен, мъглив
    III. 1. овлажнявам, намокрям
    2. задушавам (с газ)
    3. намалявам, забавям
    задушавам, заглушавам, претъпявам (и с down)
    4. обезсърчавам, обезкуражавам, угнетявам, прен. попарвам
    5. to DAMP off загнивам, окапвам
    * * *
    {damp} n 1. влага, влажност; 2. изпарения;. рудничен газ, въгле(2) {damp} а влажен; мъглив.{3} {damp} v 1. овлажнявам, намокрям; 2. задушавам (с газ);. на
    * * *
    угнетеност; угнетявам; униние; обезкуражавам; обезсърчавам; овлажнявам; потиснатост; потискам; притъпявам; влажен; влажност; гризу; заглушавам; задушавам; изпарения; намокрям;
    * * *
    1. i. влага, влажност 2. ii. a влажен, мъглив 3. iii. овлажнявам, намокрям 4. to cast/strike a damp over/into обезсърчавам, обезкуражавам, угнетявам 5. to damp off загнивам, окапвам 6. задушавам (с газ) 7. задушавам, заглушавам, претъпявам (и с down) 8. изпарения, рудничен газ, въгледвуокис 9. намалявам, забавям 10. обезсърчавам, обезкуражавам, угнетявам, прен. попарвам 11. униние, угнетеност
    * * *
    damp[dæmp] I. n 1. влага, мокрота, влажност; 2. изпарения; рудничен газ гризу; 3. униние, депресираност, потиснатост, угнетеност; II. adj влажен, прогизнал, подгизнал; to grow ( become) \damp овлажнявам, подгизвам, намокрям се; III. v 1. намокрям, овлажнявам; 2. задушавам, потискам, заглушавам, притъпявам, смекчавам; to \damp down a fire задушавам огън; 3. обезсърчавам, обезкуражавам, угнетявам, потискам; намалявам, охладявам, попарвам (прен.).

    English-Bulgarian dictionary > damp

  • 7 logged

    {lɔgd}
    1. waterlogged
    2. натежал, трудноподвижен
    3. изсечен, изчистен от пънове
    * * *
    {lъgd} а 1. waterlogged; 2. натежал, трудноподвижен; 3. изсече
    * * *
    блатист; натежал;
    * * *
    1. waterlogged 2. изсечен, изчистен от пънове 3. натежал, трудноподвижен
    * * *
    logged[lɔgd] adj 1. натежал; накиснат (за лодка, дърво; и waterlogged); 2. блатист, мочурлив, подгизнал; 3. изсечен (от дърво).

    English-Bulgarian dictionary > logged

  • 8 oozy

    {'u:zi}
    a тинест, сълзящ
    * * *
    {'u:zi} а тинест..
    * * *
    тинест;
    * * *
    a тинест, сълзящ
    * * *
    oozy[´u:zi] adj тинест; подгизнал, просмукан с вода (влага), прогизнал; FONT face=Times_Deutsch◊ adv oozily.

    English-Bulgarian dictionary > oozy

  • 9 watersick

    watersick[´wɔ:tə¸sik] adj неплодороден, подгизнал от вода.

    English-Bulgarian dictionary > watersick

  • 10 tropfnaß

    trópfnaß tropfnass adj umg подгизнал, мокър.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > tropfnaß

  • 11 tropfnass

    tropfnass adj umg подгизнал, мокър.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > tropfnass

  • 12 détrempé,

    e adj. (de détremper) влажен, мокър, подгизнал.

    Dictionnaire français-bulgare > détrempé,

  • 13 fradicio

    fradicio, -a <-ci, -ce>
    agg мокър, подгизнал
    ubriaco fradicio пиян-залян

    Grande dizionario italiano-bulgaro > fradicio

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»