-
101 подвергнуться резкой критике
1) General subject: be under the lash2) Jargon: on the panУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуться резкой критике
-
102 подвергнуться рентгенологическому обследованию
Универсальный русско-английский словарь > подвергнуться рентгенологическому обследованию
-
103 подвергнуться реорганизации
General subject: undergo a reorganizationУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуться реорганизации
-
104 подвергнуться санкциям
External policy: be sanctioned (англ. термин взят из статьи в журнале Business Week, США)Универсальный русско-английский словарь > подвергнуться санкциям
-
105 подвергнуться справедливой критике
General subject: face just criticism, receive just criticismУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуться справедливой критике
-
106 подвергнуться суровой критике
1) General subject: to be under the lash2) Makarov: be under the lashУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуться суровой критике
-
107 подвергнуться тщательной проверке
Diplomatic term: be screened (полицией)Универсальный русско-английский словарь > подвергнуться тщательной проверке
-
108 подвергнуться тщательному изучению
General subject: get a lot of scrutinyУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуться тщательному изучению
-
109 подвергнуться тщательному осмотру
1) General subject: undergo a thorough overhauling2) Makarov: undergo a thorough overhaulУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуться тщательному осмотру
-
110 подвергнуться тяжелому испытанию
General subject: to be put to the pushУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуться тяжелому испытанию
-
111 подвергнуться тяжелым испытаниям
General subject: run the gantlet, run the gantlope, run the gauntletУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуться тяжелым испытаниям
-
112 подвергнуться унижениям
General subject: be brought low, to be brought lowУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуться унижениям
-
113 подвергнуться усиленной авиационной бомбардировке
Military: undergo intensive air attackУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуться усиленной авиационной бомбардировке
-
114 подвергнуться штрафу
Makarov: incur a penalty, insur penaltyУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуться штрафу
-
115 подвергнуться яростным нападкам
General subject: abide a vigorous onslaughtУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуться яростным нападкам
-
116 подвергнуться действию
General subject: (выражает действие, совершенное помимо воли или желания какого-л. лица)(какому-л.) have doneУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуться действию
-
117 подвергнуться 10%-ному сокращению сбыта
vbusin. 10% Absatzrückgang erleidenУниверсальный русско-немецкий словарь > подвергнуться 10%-ному сокращению сбыта
-
118 подвергнуться 10-ному сокращению сбыта
Универсальный русско-немецкий словарь > подвергнуться 10-ному сокращению сбыта
-
119 подвергнуться давлению
vgener. dem Zugriff unterworfen sein (со стороны кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > подвергнуться давлению
-
120 подвергнуться затоплению
Универсальный русско-немецкий словарь > подвергнуться затоплению
См. также в других словарях:
ПОДВЕРГНУТЬСЯ — ПОДВЕРГНУТЬСЯ, подвергнусь, подвергнешься, прош. вр. подвергся, подверглась, и (устар.) подвергнулся, совер. (к подвергаться), чему (книжн.). Испытать на себе действие чего нибудь, быть подвергнутым чему нибудь. Подвергнуться действию лучей.… … Толковый словарь Ушакова
подвергнуться — воздействию • действие, объект подвергнуться нападению • действие, объект подвергнуться радиационному воздействию • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подвергнуться — принять много мук, почувствовать на собственной шкуре, хватить лиха, почувствовать на своей шкуре, испытать, перенести, испытать на своей шкуре, побывать в переделках, хлебнуть через край, испытать на собственной шкуре, намыкаться горя, хлебнуть… … Словарь синонимов
ПОДВЕРГНУТЬСЯ — ПОДВЕРГНУТЬСЯ, нусь, нешься; ергся и ергнулся, ерглась; ергшийся; совер. Стать предметом какого н. действия; оказаться в каком н. положении (обычно плохом, тяжёлом). П. обследованию. П. побоям. П. риску. | несовер. подвергаться, аюсь, аешься.… … Толковый словарь Ожегова
подвергнуться — подвергнуться, подвергнусь, подвергнется; прош. подвергся (устаревающее подвергнулся), подверглась, подверглось, подверглись; прич. подвергнувшийся и подвергшийся; дееприч. подвергшись … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подвергнуться — ▲ стать (каким) ↑ подвергаться подвергнуться стать подвергаться. получить (# удар. # пощечину. # травму) … Идеографический словарь русского языка
подвергнуться наказанию — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (общая терминология) EN be liable to a penalty … Справочник технического переводчика
Подвергнуться — сов. см. подвергаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подвергнуться — подвергнуться, подвергнусь, подвергнемся, подвергнешься, подвергнетесь, подвергнется, подвергнутся, подвергся, подвергнулся, подверглась, подверглось, подверглись, подвергнись, подвергнитесь, подвергшийся, подвергшаяся, подвергнувшаяся,… … Формы слов
подвергнуться — подв ергнуться, нусь, нется; прош. вр. ергся и ергнулся, ерглась … Русский орфографический словарь
подвергнуться — (I), подве/ргну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка