-
1 bourrelet de pénétration
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bourrelet de pénétration
-
2 cordon de pénétration
усиление с обратной стороны шва, подваркаDictionnaire polytechnique Français-Russe > cordon de pénétration
-
3 reprise
f1) возобновление; восстановление2) ремонт; исправление4) захват; подхват5) забор; отбор6) разгон7) приёмистость ( двигателя)8) извлечение, выемка9) подварка ( с обратной стороны шва); возобновление сварки (напр. после обрыва дуги)10) кфт. переключение постов•- reprise d'alésage
- reprise du cycle
- reprise élastique
- reprise d'humidité
- reprise de vitesse -
4 bourrelet de pénétration
сущ.тех. подваркаФранцузско-русский универсальный словарь > bourrelet de pénétration
-
5 cordon de pénétration
Французско-русский универсальный словарь > cordon de pénétration
-
6 marmelade
-
7 reprise
сущ.1) общ. исправление, нарастание скорости, оживление, подхват, подъём, поправка, прибавка, разгон скорости, занятие вновь, сумма приплаты, штопка, схватка (в борьбе), повторная атака (в фехтовании), взятие обратно, выкуп оборудования, бывшего в употреблении, захват, повторение, починка, прибавление, припев, ремонт, раунд (в боксе), приём (в действии), приёмистость (двигателя), возобновление (спектакля, работ и т.п.), приплата за обстановку (уплачиваемая предшествующему квартиросъёмщику)2) спорт. тренировочное занятие с наездником, группа наездников, тренирующихся совместно, фигуры, исполняемые наездниками, тренировочное занятие с лошадью3) тех. выемка, отбор, недолив (вид дефекта в литейном деле), возобновление сварки (напр. после обрыва дуги), восприятие (усилий и т. п.) (Le gros œuvre est l'ensemble des ouvrages qui concourent à la reprise des efforts subis par la construction.), повторный забор, забор, извлечение, подварка (напр. после обрыва дуги; с обратной стороны шва), став (рудничного насоса)4) юр. отзыв (документа), изъятие5) бирж. рекуперация (1) восстановление курса акции после её резкого понижения 2) повторный сеанс чтения курсов акций на бирже)6) кино. переключение постов, переход с поста на пост7) муз. повторное исполнение партии8) театр. вставной номер, реприза9) выч. перезапуск, рестарт (см. тж. relance), восстановление, повторный запуск10) маш. разгон, установка (часть технологической операции)11) рыбол. вылов меченой рыбы
См. также в других словарях:
подварка — сущ., кол во синонимов: 1 • приварка (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подварка — Продукт, получаемый увариванием плодовой мякоти с сахаром. [ГОСТ 17481 72] Тематики технол. процессы в кондитерской промышл … Справочник технического переводчика
Подварка — ж. разг. действие по гл. подварить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подварка — см. подварить 3); и; ж … Словарь многих выражений
доправка — подварка провадка продавка … Краткий словарь анаграмм
ПОДВАРИВАТЬ — ПОДВАРИВАТЬ, подварить что, подогреть, подкипятить; | чего, прибавив припасов к сваренному, сварить снова; прибавить варкою. | О железе, приварить, прибавить или наделать наваркою. Подвари сандаль, да положи яйца, подкипяти. Щей мало, надо… … Толковый словарь Даля
приварка — наварка, прикрепление, подприварка, приваривание, наваривание Словарь русских синонимов. приварка сущ., кол во синонимов: 6 • наваривание (9) • … Словарь синонимов
Подварочный шов — Back weld Подварочный шов. Подварка с обратной стороны сварного соединения, выполненного с односторонней разделкой кромок. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов
подварить — варю/, ва/ришь; подва/ренный; рен, а, о; св. см. тж. подваривать, подвариваться, подварка что 1) разг. Подвергнуть варке ещё раз, дополнительно. Надо подвари/ть ри … Словарь многих выражений