-
1 подбор
м.2) ( ассортимент) assortiment m; collection f ( коллекция)интересный подбор картин — collection intéressante ( или assortiment intéressant) de tableaux•• -
2 choix de sections
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > choix de sections
-
3 groupement des amorces électriques
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > groupement des amorces électriques
-
4 recrutement par concours
подбор кадров по конкурсу, замещение должностей по конкурсуDictionnaire de droit français-russe > recrutement par concours
-
5 recrutement sur titres
подбор кадров [замещение должностей] в порядке назначения ( дискреционным решением руководителя)Dictionnaire de droit français-russe > recrutement sur titres
-
6 choix des collaborateurs
Le dictionnaire commercial Français-Russe > choix des collaborateurs
-
7 choix
-
8 sélection
-
9 sélection
f. (lat. selectio) 1. подбор; 2. биол. селекция, подбор; sélection naturelle естествен подбор; 3. спорт. сборен отбор; 4. техн. настройване. -
10 électivité
f. (de électif) 1. изборност, избираемост; 2. биол. подбор; électivité naturelle естествен подбор. -
11 tri
m. (a tri "d'une manière choisie, excellente", de trier) 1. разпределяне; le tri des lettres разпределяне на писмата; 2. подбор, сортиране; faire le tri du grain правя подбор на семената; 3. класиране; le tri des informations класиране на информацията. -
12 réglage
регулировка ГТД
регулировка
Ндп. настройка
Подбор и установка регулирующих элементов ГТД и его агрегатов для получения заданных параметров.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
281. Регулировка ГТД
Регулировка
Ндп. Настройка
D. Einstellung
Е. Adjustments
F. Réglage
Подбор и установка регулирующих элементов ГТД и его агрегатов для получения заданных параметров
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réglage
-
13 appareillade
-
14 appareillage
m1) аппаратура; оборудование, приборы; устройство2) установка аппаратуры, оборудование приборами3) мор. приготовления к отплытию, отплытие4) стр. обтёсывание, подбор камней для кладки; каменная кладка; подгонка строительных деталей, соединение досок, укладка паркетной клёпки -
15 appareillement
-
16 appariement
-
17 assortiment
-
18 casting
mраспределение ролей, подбор актёров; актёрский состав -
19 contactologie
f мед. -
20 coordonné
1. adj ( fém - coordonnée)1) координированный; совместно организованный, увязанный2) подобранный; составляющий комплект с...; сходный3) грам. сочинённый2. m
См. также в других словарях:
ПОДБОР — ПОДБОР, подбора, муж. 1. только ед. Действие по гл. подобрать в 1 и 3 знач. подбирать. Заняться подбором сотрудников. 2. Коллекция, собрание, ассортимент. Подбор образцов геологических пород. Интересный подбор книг. Подбор слесарных инструментов … Толковый словарь Ушакова
подбор — См … Словарь синонимов
ПОДБОР — ПОДБОР, а, муж. 1. см. подобрать. 2. То, что подобрано, собрание чего н. Интересный п. книг. П. материалов. Хороший п. сотрудников. П. красок. Как на п. (о ком чём н. одинакового вида, качества, обычно хорошего). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ПОДБОР — (Rising of the timbers) 1. Подводная или, вернее, суженная часть судна. 2. Когда при деревянном судостроении говорят подбирать днище , то это значит уложить днищевые доски так, чтобы соединения их друг с другом по длине приходились в одной линии … Морской словарь
Подбор — В психологии термин имеет два главных значения: применительно к экспериментальным процедурам и к феномену межличностной аттракции. При проведении эксперимента это означает процедуру, когда участники подбираются на основании их сходства по… … Большая психологическая энциклопедия
подбор — Обоснованное прикрепление для спаривания (осеменения) производителя к самкам с целью получения от них потомства с желательными качествами. [ГОСТ 27773 88] Тематики скотоводство … Справочник технического переводчика
подбор — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подбора, чему? подбору, (вижу) что? подбор, чем? подбором, о чём? о подборе 1. Подбором называют процесс собирания воедино кого либо, чего либо нужного, важного, имеющего смысл для дальнейшей… … Толковый словарь Дмитриева
подбор — На подбор или как на подбор 1) одинаковые по своим качествам, величине. Все равны, как на подбор, с ними дядька Черномор. А.А. Пушкин (о витязях). 2) очень хорошие. Яблоки, как на подбор … Фразеологический словарь русского языка
подбор — а; м. см. тж. в подбор 1) к подобрать подбирать 1), 4) Произвести подбо/р необходимых кадров. 2) То, что подобрано; коллекция, собрание, состав, сочетание чего л. Удачный подбо/р книг … Словарь многих выражений
ПОДБОР — в животноводстве, составление родительских пар из отобранных на племя ж ных в целях получения от них потомства с желательными качествами. Различают гомогенный (однородный) и гетерогенный (разнородный) подбор. При однородном П. используют… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
подбор — а; м. 1. к Подобрать подбирать (1, 4 зн.). Произвести п. необходимых кадров. 2. То, что подобрано; коллекция, собрание, состав, сочетание чего л. Удачный п. книг. Удачный п. экспонатов. Хороший п. тонов. Кто , что л. как на подбор (о ком , чём л … Энциклопедический словарь