-
1 погубленный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > погубленный
-
2 undone
1. past participle of undo2. adjective1) несделанный; незаконченный2) погубленный; we are undone мы погибли3) расстегнутый, развязанный* * *1 (a) недоделанный; незаконченный; погубленный; развязанный; расстегнутый2 (v) уничтожать* * *несделанный; недоконченный, незавершенный* * *adj. расстегнутый, развязанный, погубленный, незаконченный, несделанный* * *незаконченныйнесделанныйпогубленныйразвязанныйрасстегнутый* * *1) несделанный 2) погубленный 3) развязанный -
3 undone
ˈʌnˈdʌn прил.
1) несделанный;
недоконченный, незавершенный, незаконченный Syn: incomplete, unfinished
2) погубленный We are undone. ≈ Мы погибли.
3) развязанный, расстегнутый Her necklace came undone. ≈ У нее расстегнулось ожерелье. to come undone ≈ расстегнуться расстегнутый, развязанный - my shoelace has come * у меня развязался шнурок от ботинка погубленный - I am * я погиб недоделанный, незаконченный - half his work is * половина его работы не сделана p. p. от undo undone p. p. от undo ~ несделанный;
незаконченный ~ погубленный;
we are undone мы погибли ~ расстегнутый, развязанный ~ погубленный;
we are undone мы погибли -
4 жугӧдӧм
1) ломанье; ломка; разрушение; поломка; пролом || сломанный, разбитый; разрушенный;ытваӧн жугӧдӧм пос — разрушенный половодьем мост; кар жугӧдӧм — разрушение города; стен жугӧдӧм — пролом стеныжугӧдӧм чача — сломанная игрушка;
2) выбивание; высаживание; взлом || выбитый, вышибленный, взломанный, высаженный;томан жугӧдӧм — взлом замкажугӧдӧм ӧдзӧс — вышибленная дверь;
3) сокрушение; разгром || разбитый; сокрушённый; разгромленный;4) истребление; уничтожение || погубленный, истреблённый;кӧинъясӧн кӧр жугӧдӧм — истребление оленей волкамижугӧдӧм вӧр — погубленный лес;
5) повреждение || повреждённый; побитый;шерӧн жугӧдӧм нянь — побитый градом хлеббыдмӧгъяс кӧдзыдӧн жугӧдӧм — повреждение растений морозом;
6) прич. разбитый, разъезженный;7) ушиб; повреждение || разбитый; ушибленный; повреждённый;8) подрыв, подрывание || подорванный; -
5 пӧгубитӧм
погубление, загубление || погубленный, загубленный;пӧгубитӧм олӧм — загубленная жизньпӧгубитӧм морт — погубленный человек;
-
6 deteriorato
agg.1) (mal ridotto) испорченный, (guasto) погубленный2) (in cattive condizioni fisiche) подорванный, загубленный -
7 undone
[ˈʌnˈdʌn]undone p. p. от undo undone несделанный; незаконченный undone погубленный; we are undone мы погибли undone расстегнутый, развязанный undone погубленный; we are undone мы погибли -
8 fallen
ˈfɔ:lən
1. прил.
1) упавший( с высоты) ;
опавший fallen acorns ≈ упавшие желуди
2) павший fallen in battle ≈ павший в бою
3) редк. заходящий, опускающийся (о солнце)
4) сморщенный, съежившийся;
истощенный, худой fallen cheeks ≈ ввалившиеся щеки Syn: shrunken, emaciated
5) а) падший;
погубленный, загубленный fallen woman ≈ падшая женщина б) разоренный, разорившийся ∙ Syn: ruined
2. сущ.;
коллект. (the fallen) павшие (в бою)
3. прич. прош. вр. от fall
2. (the *) (собирательнле) павшие (в бою) упавший - * deadwood валежник опавший - * leaves опавшие листья павший - * in battle павший в бою падший, опустившийся - * woman падшая женщина разоренный, разорившийся p.p. от fall fallen p. p. от fall ~ павший ~ падший;
the fallen woman падшая женщина ~ (the ~) собир. павшие (в бою) ~ падший;
the fallen woman падшая женщина -
9 ruined
прил. опустошенный, разоренный;
разрушенный Syn: broke, devastated, dilapidated разрушенный, развалившийся погубленный, загубленный - * health подорванное здоровье разоренный, разорившийся опустошенный, разоренный - * country опустошенная /разоренная/ страна -
10 ruined
[ʹru:ınd] a1. разрушенный, развалившийся2. погубленный, загубленный3. разорённый, разорившийся4. опустошённый, разорённыйruined country - опустошённая /разорённая/ страна
-
11 undone
1. [ʌnʹdʌn] a1. расстёгнутый, развязанный2. погубленныйI am undone - я погиб /пропал/
3. недоделанный, незаконченный2. [ʌnʹdʌn] p. p. от undo IIto leave smth. undone - недоделать /не закончить/ что-л.
-
12 ressource
f1) средство, способhomme de ressource(s) — находчивый, изворотливый человекavoir la ressource de... — иметь возможностьperdu sans ressource — окончательно погубленный2) ( о ком-либо) возможности, способностиavoir des ressources variées — иметь разнообразные возможности; обладать разнообразными способностямиavoir de la ressource — иметь ещё силы, возможностиavec lui, il y a de la ressource — с ним ещё не всё потеряно3) pl ресурсы, средства, запасыressources en hommes [humaines] — людские силы (ресурсы); рабочая силаressources brutes, ressources naturelles — природные богатства4) pl денежные средства; материальные возможностиsans ressources — без средств, без денег5) ав. выход из пикирования -
13 all to buggery
Табуированная лексика: погубленный, провалившийся, разорённый -
14 gone a million
Австралийский сленг: конченый, погубленный, потерпевший полную неудачу, разбитый -
15 rooted
['ruːtɪd]1) Общая лексика: глубокий (о чувстве), имеющий корни, коренящийся, корневой, прочный, с корнями, укоренившийся2) Математика: извлёк корень из, с корнем3) Австралийский сленг: выпотрошенный, истощённый, погубленный, разочарованный, разрушенный, расстроенный, сильно уставший, сломанный4) Новозеландское выражение: уставший5) Макаров: скрытый (о болезни), хронический (о болезни) -
16 ruined
['ruːɪnd]1) Общая лексика: загубленный, опустошённый, погубленный, развалившийся, разрушенный2) Макаров: разорённый, разорившийся -
17 undone
[ʌn'dʌn]1) Общая лексика: undo, загубленный, неготовый, недоделанный, незаконченный, несделанный, погибший, погубленный, развязанный, расстёгнутый, уничтожать2) Морской термин: вышедший из строя, разобранный, разрушенный3) SAP.тех. отменённый -
18 up the spout
1) Общая лексика: в закладе, в залоге, в затруднительном положении, в стеснённых обстоятельствах, обанкротившийся, разорённый2) Разговорное выражение: коту под хвост, псу под хвост3) Австралийский сленг: беременная, отданный в залог, погубленный, пропащий, сокрушённый -
19 fallen
[`fɔːl(ə)nˏ `fɔlən]упавший; опавшийпавшийзаходящий, опускающийсясморщенный, съежившийся; истощенный, худойпадший; погубленный, загубленныйразоренный, разорившийсяпавшие (в бою)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > fallen
-
20 undone
[`ʌn`dʌn]несделанный; недоконченный, незавершенный, незаконченныйпогубленныйразвязанный, расстегнутыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > undone
См. также в других словарях:
погубленный — истребленный, изведенный, растерзанный, обрушенный, убитый, угробленный, сгубленный, уморенный, гробленный, скошенный, проваленный, заваленный, изгубленный, загубленный, заморенный, испорченный, разваленный, порушенный, загробленный,… … Словарь синонимов
ПОГУБЛЕННЫЙ — ПОГУБЛЕННЫЙ, погубленная, погубленное; погублен, погублена, погублено. прич. страд. прош. вр. от погубить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
погубленный — пог убленный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
погубленный — прич.; кр.ф. погу/блен, погу/блена, лено, лены … Орфографический словарь русского языка
погубленный — по/губл/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
гробленный — уничтоженный, погубленный, изведенный Словарь русских синонимов. гробленный прил., кол во синонимов: 3 • изведенный (46) • … Словарь синонимов
губленный — погубленный, загубленный, угробленный Словарь русских синонимов. губленный прил., кол во синонимов: 3 • загубленный (14) • … Словарь синонимов
заваленный — обрушенный, покрытый, загроможденный, закинутый, загруженный, обваленный, запаханный, загороженный, погребенный, наполненный, переполненный, заставленный, нагруженный, загубленный, забросанный, закиданный, захламленный, погубленный, проваленный,… … Словарь синонимов
загробленный — угробленный, загубленный, уничтоженный, погубленный Словарь русских синонимов. загробленный прил., кол во синонимов: 5 • загубленный (14) • … Словарь синонимов
загубленный — загробленный, уморенный, уничтоженный, заваленный, погубленный, изгубленный, истраченный, убитый, погибший, испорченный, угробленный, заморенный, губленный, сгубленный Словарь русских синонимов. загубленный прил., кол во синонимов: 14 • губленный … Словарь синонимов
заморенный — приуставший, запаренный, изведенный, умученный, вымотанный, истощенный, замученный, заезженный, смаянный, загубленный, сгубленный, умотанный, изнеможенный, выжатый, замотанный, измаянный, изморенный, изнуренный, убитый, уморенный, уничтоженный,… … Словарь синонимов