-
21 arruinado
adj1) разрушенный, разорённый2) погубленный, испорченный; подорванный ( о здоровье)3) рзг воспалённый, нарвавший -
22 אומגעבראכט
umgebrakht || úmgebraxtуничтоженный, погубленный -
23 perdu sans ressource
прил.Французско-русский универсальный словарь > perdu sans ressource
-
24 spacciato
siamo spacciati — мы пропали, нам крышка
* * *1. сущ.общ. загубленный, погубленный, разрушенный, умерший2. гл.общ. безнадежный (î áîëüíîì; privo di qualsiasi speranza di sopravvivere, di sfuggire alla morte es.: i medici lo danno ormai per spacciato), конченый, обречённый, опустошённый, погибший, пропавший, пропащий, разорённый -
25 згублены
lat. sgublennay; ogublennayпотерянный, утерянный; погубленный, загубленный* * *згубленыпотерянный -
26 пужъялӧм
1) появление инея ( в конце лета или осенью) || покрытый инеем, заиндевевший;◊ пужъялӧм бӧрын кӧ зэрмас, кузь ар лоӧ — примета если после появления инея пойдёт дождь, будет долгая осень2) прич. поражённый инеем, погубленный инеем (о растениях, ботве, овощах)3) перен. поседение || поседевший; см. тж. дзормӧм -
27 ruined
-
28 გაუბედურებული
несчастный; погубленный -
29 batqın
1) уничтоженный; погубленный; потерянный; 2) впалый; 3) что-нибудь пропавшее за кем-нибудь (деньги, вещи); безнадежный долг. -
30 загублены
lat. zagublennayпотерянный; загубленный, погубленный -
31 sgublennay
кір. згубленыпотерянный, утерянный; погубленный, загубленныйБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > sgublennay
-
32 zagublennay
кір. загубленыпотерянный; загубленный, погубленныйБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > zagublennay
-
33 gone a million
разбитый, погубленный, конченый, потерпевший полную неудачу -
34 rooted
1. сломанный, разрушенный, погубленный;2. сильно уставший, истощенный, выпотрошенный; 3. разочарованный, расстроенный -
35 up the spout
1. погубленный, сокрушенный, пропащий;2. отданный в залог; 3. беременная -
36 dilapidated
RUINED, DILAPIDATEDRuined и dilapidated могут сочетаться с одними и теми же существительными: ruined house и dilapidated house. В этом случае ruined предполагает полное разрушение или порчу, часто под влиянием внешних факторов, тогда как dilapidated имеет в виду частичное разрушение, возникшее в результате недосмотра. В современном языке форма dilapidated встречается главным образом в атрибутивном употреблении; ruined употребляется и атрибутивно, и предикативно, причем в атрибутивном употреблении оно может стоять как перед существительным, так и после него: ruined garden, garden ruined by storm, the garden was ruined by storm. Ruined, в отличие от dilapidated, может употребляться метафорически ('погубленный, погибший') в сочетании с отвлеченными существительными: ruined reputation, ruined hopes, ruined prospects.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > dilapidated
-
37 ruined
RUINED, DILAPIDATEDRuined и dilapidated могут сочетаться с одними и теми же существительными: ruined house и dilapidated house. В этом случае ruined предполагает полное разрушение или порчу, часто под влиянием внешних факторов, тогда как dilapidated имеет в виду частичное разрушение, возникшее в результате недосмотра. В современном языке форма dilapidated встречается главным образом в атрибутивном употреблении; ruined употребляется и атрибутивно, и предикативно, причем в атрибутивном употреблении оно может стоять как перед существительным, так и после него: ruined garden, garden ruined by storm, the garden was ruined by storm. Ruined, в отличие от dilapidated, может употребляться метафорически ('погубленный, погибший') в сочетании с отвлеченными существительными: ruined reputation, ruined hopes, ruined prospects.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > ruined
-
38 undone
расстегнутый; развязанный; погубленный; несделанный; незавершенный -
39 done
[dʌn] 1. прич. прош. вр. от do I 2. прил.1) сделанный; выполненный; законченныйall done! разг. — всё готово!
The job is done. — Работа выполнена.
2) хорошо проваренный, прожаренный; готовый ( о пище)3) ( done in) разг. усталыйSyn:4) ( done for) разг. разорённый; погубленный, конченный••3. межд.it is all over and done with разг. — с этим покончено, с этим мы разделались.
согласен, идётYou lead and we'll look for it. - Done. — Ты нас поведёшь, и мы поищем. - Согласен.
-
40 undone
[ʌn'dʌn] 1. прич. прош. вр. от undo 2. прил.1) развязанный, расстегнутый2) несделанный; незавершённый, незаконченныйSyn:3) книжн. или шутл. погубленныйWe are undone. — Мы погибли.
См. также в других словарях:
погубленный — истребленный, изведенный, растерзанный, обрушенный, убитый, угробленный, сгубленный, уморенный, гробленный, скошенный, проваленный, заваленный, изгубленный, загубленный, заморенный, испорченный, разваленный, порушенный, загробленный,… … Словарь синонимов
ПОГУБЛЕННЫЙ — ПОГУБЛЕННЫЙ, погубленная, погубленное; погублен, погублена, погублено. прич. страд. прош. вр. от погубить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
погубленный — пог убленный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
погубленный — прич.; кр.ф. погу/блен, погу/блена, лено, лены … Орфографический словарь русского языка
погубленный — по/губл/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
гробленный — уничтоженный, погубленный, изведенный Словарь русских синонимов. гробленный прил., кол во синонимов: 3 • изведенный (46) • … Словарь синонимов
губленный — погубленный, загубленный, угробленный Словарь русских синонимов. губленный прил., кол во синонимов: 3 • загубленный (14) • … Словарь синонимов
заваленный — обрушенный, покрытый, загроможденный, закинутый, загруженный, обваленный, запаханный, загороженный, погребенный, наполненный, переполненный, заставленный, нагруженный, загубленный, забросанный, закиданный, захламленный, погубленный, проваленный,… … Словарь синонимов
загробленный — угробленный, загубленный, уничтоженный, погубленный Словарь русских синонимов. загробленный прил., кол во синонимов: 5 • загубленный (14) • … Словарь синонимов
загубленный — загробленный, уморенный, уничтоженный, заваленный, погубленный, изгубленный, истраченный, убитый, погибший, испорченный, угробленный, заморенный, губленный, сгубленный Словарь русских синонимов. загубленный прил., кол во синонимов: 14 • губленный … Словарь синонимов
заморенный — приуставший, запаренный, изведенный, умученный, вымотанный, истощенный, замученный, заезженный, смаянный, загубленный, сгубленный, умотанный, изнеможенный, выжатый, замотанный, измаянный, изморенный, изнуренный, убитый, уморенный, уничтоженный,… … Словарь синонимов