-
1 mersion
-
2 diving
1. n ныряние; прыжки в воду2. n спорт. прыжок в высоту; «нырок»3. n мор. погружение4. n мор. водолазное дело5. n ав. пикирование6. a ныряющий; прыгающий в воду7. a ав. пикирующийСинонимический ряд:falling (verb) bursting; dipping; driving; dropping; falling; lunging; pitching; plummeting; plunging; sinking; skidding; slumping; tumbling -
3 temporary immersion
защита от воздействия при временном (непродолжительном) погружении в воду
Должно быть исключено проникновение воды внутрь оболочки в количестве, вызывающем вредное воздействие, при ее погружении на короткое время при стандартизованных условиях по давлению и длительности.
[ ГОСТ 14254-96( МЭК 529-89)]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > temporary immersion
-
4 continuous immersion
защита от воздействия при длительном погружении в воду
Должно быть исключено проникновение воды в оболочку в количествах, вызывающих вредное воздействие, при ее длительном погружении в воду при условиях, согласованных между изготовителем и потребителем, однако более жестких, чем условия для цифры 7.
[ ГОСТ 14254-96( МЭК 529-89)]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuous immersion
-
5 diving reflex
физиол. "рефлекс ныряния" (замедление сердцебиения и др. явления при погружении головы в холодную воду) (физиологическое) "рефлекс ныряния" (замедление сердцебиения и др. явления при погружении головы в холодную воду)Большой англо-русский и русско-английский словарь > diving reflex
-
6 heave
2) перемещение вверх, подъём4) поднимать; перемещать ( тяжести)5) тянуть, тащить (напр. канат)6) бросать7) пучение, вспучивание ( грунта) || вспучивать(ся) ( о грунте)8) изгиб ( сваи при погружении) || изгибаться ( о свае при погружении)•to heave in — выбирать; поднимать на борт;to heave off — травить конец ( через шпиль или лебёдку);to heave off ship — 1. спускать судно на воду 2. снимать судно с мели; -
7 buoyancy factor
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > buoyancy factor
-
8 deep corrosion
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > deep corrosion
-
9 full immersion corrosion
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > full immersion corrosion
-
10 partial impression corrosion
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > partial impression corrosion
-
11 variable immersion corrosion
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > variable immersion corrosion
-
12 alternate-immersion test
1) Металлургия: (коррозионное) испытание при попеременном погружении образцов2) Электрохимия: коррозионное испытание при попеременном погружении образцовУниверсальный англо-русский словарь > alternate-immersion test
-
13 heave
[hiːv]1) Общая лексика: бросание, бросок, вздувание или вспучивание (почвы), вздыматься (о волнах, о груди), волнение (моря), горизонтальное смещение, делать усилия (при рвоте), идти (to heave ahead - продвинуть(ся) вперёд), издавать (звук), издать, испускать, напрягаться, переместить (to heave coal - грузить уголь), перемещать, поворачивать (о судне), поворачиваться, поднимание, поднимать (якорь, канат), подниматься и опускаться, поднятие, поднять, рвота, рвотное движение, тужиться, тянуть, швырнуть (to heave overboard - бросить за борт), вздувание (почвы), подъём, колыхать, колыхаться2) Геология: величина горизонтального перемещения, вздувание почвы, горизонтальная составляющая при сбросе, горизонтальное перемещение при сбросе, горизонтальное смещение при сбросе, зияние, сдвиг, ширина сброса, смещение горизонтальное ( по разлому)4) Медицина: выбухание (напр. предсердия), делать рвотное движение, вздыматься [о груди]7) Техника: вспучивание, изгиб, изгибаться (о свае при погружении), испытывать вертикальную качку, подъёмное усилие, пучение, тащить (напр. канат), вспучивать (о грунте), перемещение вверх (тяжёлого предмета), перемещать (тяжести)8) Сельское хозяйство: вспучивание (почвы)9) Химия: вздувание10) Строительство: вздувание грунта, вспучивание грунта, выпор, пучина, разрушение в результате выпора11) Автомобильный термин: перемещение вверх, смещать12) Ветеринария: потуги13) Горное дело: вздутие, поддувание (подошвы), сдвиг (геологический), смещение, вспучивание (грунта), вспучиваться (о грунте)14) Лесоводство: мерзлотное пучение, (frost) выжимание15) Текстиль: подъём (напр. ремизки)16) Сленг: блевать, страдать рвотой, убежище (комната, квартирка и т.п.)17) Нефть: вертикальная качка (бурового судна), вертикальная качка (плавучего основания)18) Бурение: поддувание (пласта, подошвы)19) Нефтепромысловый: осыпаться20) Автоматика: вертикальное перемещение, вытягивать, толкать, выбирать (напр. трос)21) Океанология: подъём водной массы при волнении, поступательное перемещение плавающего предмета на волнах22) Авиационная медицина: волнообразное движение, подъем23) Макаров: вертикальные колебания, вздуваться, вздымание, всплывание, всплывать, колыхание, приступ тошноты, смещаться, совершать вертикальные колебания, сдвиг (горной породы), пучение (грунта), поднимание и опускание (моря; груди при дыхании), перемещать (напр. грузы), перемещать (напр., грузы), вздуваться (напр., о почве), вспучиваться (напр., о почве), двигаться в определённом направлении (о корабле), напрягаться (при рвоте), изгиб (сваи при погружении), вертикальная качка (судна), усиление (требуемое для подъема или броска)24) Золотодобыча: вспучивание (устаревший термин, ср. throw), горизонтальное перемещение (устаревший термин, ср. throw), взорванный материал25) Нефть и газ: вертикальное перемещение платформы26) Общая лексика: перемещение плавающего предмета на волнах -
14 partial immersion corrosion
1) Нефть: коррозия при неполном погружении2) Нефтегазовая техника коррозия при частичном погруженииУниверсальный англо-русский словарь > partial immersion corrosion
-
15 size factor
1) Техника: масштабный множитель, фактор размера (в теории термоупругости)2) Металлургия: размерный фактор (относительные размеры атомов компонентов)3) Автоматика: масштабный коэффициент, коэффициент влияния размеров ( поперечного) сечения (при погружении материала) -
16 underwater test
1) Железнодорожный термин: испытание с погружением в воду2) Автомобильный термин: испытание при погружении в воду (напр. проверка герметичности автомобиля или водонепроницаемости электрооборудования)3) Металлургия: коррозионное испытание при полном погружении -
17 partial immersion corrosion
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > partial immersion corrosion
-
18 pile jetting
-
19 deep corrosion
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deep corrosion
-
20 xylometric determination of roundwood volume of logs
ксилометрическое определение объема лесоматериалов (хлыстов)
Определение объема лесоматериалов (хлыстов) по объему вытесненной воды при погружении в нее лесоматериалов.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
94. Ксилометрическое определение объема лесоматериалов (хлыстов)
D. Hydrostatische Abmessung von Rundholz
E. Xylometric determination of roundwood volume of logs
Определение объема лесоматериалов (хлыстов) по объему вытесненной воды при погружении в нее лесоматериалов
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > xylometric determination of roundwood volume of logs
См. также в других словарях:
впитываемость бумаги или картона при полном погружении — 3.4.5 впитываемость бумаги или картона при полном погружении: Способность бумаги или картона поглощать определенную массу жидкости при полном погружении за определенное время (ГОСТ 12604, ГОСТ 13648.5). Источник: ГОС … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Высота надводного борта при предельном погружении — 3? Источник: ГОСТ 14181 78: Доки плавучие. Термины, определения и буквенные обозначения главных и характерных размерений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защита от воздействия при временном (непродолжительном) погружении в воду — Должно быть исключено проникновение воды внутрь оболочки в количестве, вызывающем вредное воздействие, при ее погружении на короткое время при стандартизованных условиях по давлению и длительности. [ГОСТ 14254 96 (МЭК 529 89)] Тематики… … Справочник технического переводчика
защита от воздействия при длительном погружении в воду — Должно быть исключено проникновение воды в оболочку в количествах, вызывающих вредное воздействие, при ее длительном погружении в воду при условиях, согласованных между изготовителем и потребителем, однако более жестких, чем условия для цифры 7.… … Справочник технического переводчика
коррозия при переменном погружении — Коррозия металла при переменном погружении его целиком или частично в жидкую коррозионную среду. [ГОСТ 5272 68] Тематики коррозия металлов … Справочник технического переводчика
Высота надводного борта при предельном погружении плавучего дока — 37. Высота надводного борта при предельном погружении плавучего дока Высота надводного борта при предельном погружении fнб Наименьшее расстояние, измеренное по вертикали от ватерлинии, соответствующей предельному погружению плавучего дока, до… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коррозия при переменном погружении — 22. Коррозия при переменном погружении Коррозия металла при переменном погружении его целиком или частично в жидкую коррозионную среду Источник: ГОСТ 5272 68: Коррозия металлов. Термины оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коррозия при переменном погружении — – коррозия металла при переменном погружении его целиком или частично в жидкую коррозионную среду. [ГОСТ 5272 68] Рубрика термина: Виды коррозии Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
несчастный случай при подводном погружении — rus несчастный случай (м) при подводном погружении, несчастный случай (м) под водой eng diving accident fra accident (m) de plongée deu Taucher Unfall (m) spa accidente (m) de buceo, accidente (m) de inmersión … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
коррозия при неполном погружении — Коррозия металла, частично погруженного в жидкую коррозионную среду. [ГОСТ 5272 68] Тематики коррозия металлов … Справочник технического переводчика
коррозия при полном погружении — Коррозия металла, полностью погруженного в жидкую коррозионную среду. [ГОСТ 5272 68] Тематики коррозия металлов … Справочник технического переводчика