-
1 пограничник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пограничник
-
2 border guard
Большой англо-русский и русско-английский словарь > border guard
-
3 border guard
-
4 border guard
-
5 frontier guard
-
6 frontier sentry
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > frontier sentry
-
7 frontiersman
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > frontiersman
-
8 border guard
пограничникEnglish-Russian dictionary of technical terms > border guard
-
9 border guard
-
10 frontiersmen
-
11 border guard
-
12 frontier sentry
-
13 frontiersman
-
14 frontiersman
Синонимический ряд:trailblazer (noun) explorer; forerunner; guide; pathfinder; pioneer; precursor; scout; trailblazer -
15 frontier sentry
Военный термин: пограничник, часовой-пограничник -
16 guard
1. [gɑ:d] n1. охрана; стража; караул; конвойguard company - воен. караульная рота
soldier on guard at the door - боец, стоящий на страже у дверей
to be on guard - быть в карауле [ср. тж. 4]
to mount /to go on/ guard - заступать в караул
to relieve /to change/ the guard - сменять караул
to keep /to stand/ guard - стоять на часах; нести караульную службу
to mount guard over smb. - караулить /сторожить/ кого-л.
to keep smb. under guard - держать кого-л. под стражей
to set a guard on one's passions - образн. обуздывать свои страсти, неусыпно следить за собой
to keep a guard against suspicious strangers - держать охрану на случай появления подозрительных лиц
2. 1) часовой; караульный; конвоир; сторожmuseum guard - музейный сторож; дежурный в зале музея
prison guard - тюремный надзиратель /сторож/
2) ж.-д. кондуктор3. 1) тж. pl гвардияone of the old guard - образн. представитель старой гвардии
2) милиция (тж. Home Guard)4. осторожность, осмотрительность; бдительностьto be on (one's) guard - быть настороже /начеку/ [ср. тж. 1]
to be on one's guard against smth., smb. - остерегаться чего-л., кого-л.
to be off (one's) guard - проявлять беспечность; быть застигнутым врасплох
to catch smb. off his guard - застать кого-л. врасплох
to attack smb. when off his guard - неожиданно /внезапно/ напасть на кого-л.
to put /to throw/ smb. off his guard, to get past smb.'s guard - усыплять чьё-л. внимание, обманывать чью-л. бдительность; заставать кого-л. врасплох
to put smb. on his guard - предостеречь кого-л.
5. стойка (бокс, фехтование)6. 1) спорт. защитаto break guard - открыться, раскрыться ( бокс)
2) защитник3) вчт. защита7. 1) какое-л. предохранительное устройство, приспособление; сетка, кожух и т. п.; гарда ( эфеса), наголенник; цепочка (часов и т. п.)wire guard - проволочная сетка (для лампы и т. п.)
2) полигр. стержень ( полоска бумаги или материи для закрепления вклеек в книге)2. [gɑ:d] v1. 1) охранять; сторожить; караулить; конвоироватьto guard a door - охранять дверь, стоять на часах у двери
to guard the borders of one's country - стоять на страже границ своей родины
to guard smb. to the headquarters - конвоировать кого-л. в штаб, отводить кого-л. в штаб под конвоем
the president is always guarded by secret service men - президент всегда находится под охраной агентов секретной службы
to guard the player - спорт. держать игрока
2) спорт. защищать3) шахм. прикрывать фигуру2. 1) оберегать, защищать, ограждать; хранить, сохранятьto guard one's life [reputation] - оберегать свою жизнь [репутацию]
guard your health for the sake of your children - берегите своё здоровье ради детей
2) сохранять, поддерживать, не терятьto guard one's anonymity - сохранять своё инкогнито /имя неизвестным/
to guard one's composure /presence of mind/ - сохранять самообладание, не терять самообладания
3. (against, from) защищать; стоять на страже (интересов и т. п.)to guard smb. from evil influence - защищать /оберегать/ кого-л. от дурного влияния
to guard smb. against wind and rain - защищать кого-л. от ветра и дождя
she must guard herself against him - она должна блюсти себя /не давать ему вольничать/
4. (against) беречься, остерегаться; принимать меры предосторожностиto guard against misunderstandings [suspicions] - стараться заранее устранить возможные недоразумения [подозрения]
lock the door to guard against prowlers - кругом бродяги, запри дверь на всякий случай
5. сдерживать, контролировать (чувства, мысли и т. п.)to guard one's tongue /one's words/ - не говорить лишнего
6. карт. держать, не сбрасыватьto guard one's clubs - не сбрасывать /страховать, прикрывать/ трефы
-
17 frontier
1. гл.общ. ограничивать, ставить предел2. сущ.1) общ. граница, рубеж ( между странами)Syn:See:2) общ. граница; рубеж, предельный уровень, предельная возможностьThe frontiers of political economy needed to be more carefully marked. — Сфера исследования политической экономии должна быть определена более точно.
Syn:3) общ. новая [активно разрабатываемая\] область (науки, техники, экономики)issue at the frontiers of theoretic debates — проблема, находящаяся на рубеже теоретических исследований
4) мат. граница (на графике: граница множества точек, удовлетворяющих какому-л. критерию)Syn:See: -
18 border patrol agent
Общая лексика: пограничник -
19 frontier guard
1) Общая лексика: пограничник2) Военный термин: пограничный пост3) Безопасность: пограничная охрана -
20 frontiersman
1) Общая лексика: житель пограничной зоны, житель пограничной полосы, колонисты, переселенец, пионеры, заселявшие запад, пограничный житель2) Американизм: колонист3) Военный термин: пограничник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пограничник — часовой границ, погранец, дозорный границ, защитник рубежей, часовой рубежей, страж границы, дозорный рубежей Словарь русских синонимов. пограничник сущ., кол во синонимов: 8 • дозорный границ (6) … Словарь синонимов
ПОГРАНИЧНИК — ПОГРАНИЧНИК, пограничника, муж. Военнослужащий в войсках пограничной охраны. Наши славные пограничники держат границы нашей родины на замке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОГРАНИЧНИК — ПОГРАНИЧНИК, а, муж. Военнослужащий пограничных войск. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пограничник — сущ. Пост. пр.: нариц.; одуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. Пограничники2 зорко охраняют рубежи нашей Родины. ЛЗ Военнослужащий войск, предназначенных для охраны государственных границ. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения… … Морфемно-словообразовательный словарь
пограничник-контролер — сущ., кол во синонимов: 1 • пограничник контролёр (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пограничник-контролёр — сущ., кол во синонимов: 1 • пограничник контролер (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пограничник-контролер — пограничник контролер, пограничника контролера … Орфографический словарь-справочник
пограничник-таджик — пограничник таджик, пофаничника таджика … Орфографический словарь-справочник
Пограничник — м. Военнослужащий в войсках пограничной охраны. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пограничник — пограничник, пограничники, пограничника, пограничников, пограничнику, пограничникам, пограничника, пограничников, пограничником, пограничниками, пограничнике, пограничниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Пограничник — Будка китайских пограничников на морском берегу в г. Чжухай, провинция Гуандун Пограничные войска (пограничная охрана, пограничная стража и т. д.) воинское формирование, предназначенное для охраны внешних границ государства и поддержания… … Википедия
