Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

погашать

  • 1 погашать

    v
    gener. aflossen, aanzuiveren (долги), afdoen (долги и т.п.), afdragen, amortiseren, dekken, delgen, inlossen, lossen (долги), solveren, uitdelgen (äîôã)

    Dutch-russian dictionary > погашать

  • 2 погашать марку

    v

    Dutch-russian dictionary > погашать марку

  • 3 afdoen

    снять; уладить; расплатиться; снимать; раздевать; стирать; вытирать; кончать; справляться; разделываться; разрешать; расплачиваться; выплачивать; погашать
    * * *
    *
    2) покончить, разделаться (с кем, чем)
    3) выплачивать, погашать (долги)
    * * *
    гл.
    общ. кончать, расплачиваться, снимать, стирать, выплачивать, вытирать, раздевать, справляться, разрешать (вопрос), погашать (долги и т.п.), разделываться (с делом)

    Dutch-russian dictionary > afdoen

  • 4 aflossen

    погасить, уплатить; сменить; сменять; переменять; погашать; уплачивать
    * * *
    (t)
    2) погашать, уплачивать ( долги)
    * * *
    гл.
    общ. погашать, сменять, переменять, уплачивать

    Dutch-russian dictionary > aflossen

  • 5 delgen

    уплачивать; погашать; уплатить, погасить; уплата, погашение
    * * *
    (d)
    * * *
    гл.
    общ. погашать, уплачивать

    Dutch-russian dictionary > delgen

  • 6 aanzuiveren

    расплачиваться; рассчитываться; погашать
    * * *
    гл.
    общ. расплачиваться, рассчитываться, погашать (долги)

    Dutch-russian dictionary > aanzuiveren

  • 7 afdragen

    износить; стоптать; снести вниз; отдать, сдать; сносить вниз; изнашивать; стаптывать; вносить плату; платить; оплачивать; погашать
    * * *
    гл.
    общ. вносить плату, сносить вниз, изнашивать (одежду), оплачивать, платить, погашать, стаптывать (обувь)

    Dutch-russian dictionary > afdragen

  • 8 afstempelen

    (за)штемпелевать; (про)(за)компостировать; (по)гасить; отштемпелевать; ставить печать; выбивать; вычеканивать рисунок на монете; компостировать; погашать марку
    * * *
    гл.
    1) общ. выбивать, отштемпелевать, погашать марку (для коллекции), вычеканивать рисунок на монете, ставить печать

    Dutch-russian dictionary > afstempelen

  • 9 dekken

    покрывать; накрывать; прикрывать; обеспечивать; возмещать; погашать; случать; покрыть; крыть; удовлетворить; случить; друг друга покрыть, выгородить
    * * *
    (t)
    покрывать, накрывать, прикрывать

    de táfel dékken — накрывать на стол

    * * *
    гл.
    1) общ. обеспечивать, покрывать, прикрывать, возмещать, накрывать, погашать
    2) с.-х. случать

    Dutch-russian dictionary > dekken

  • 10 amortiseren

    амортизировать, погасить
    * * *
    гл.
    общ. амортизировать, погашать

    Dutch-russian dictionary > amortiseren

  • 11 inlossen

    выкупить; отдать, вернуть, погасить; сдержать; выполнить
    * * *
    гл.
    общ. возвращать, выкупать, погашать, оплачивать (долг и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > inlossen

  • 12 lossen

    разгрузить; выгрузить из; выпустить
    * * *
    (t)
    * * *
    гл.
    общ. выкупать, разгружать, разряжать, уплачивать, выгружать, выпалить, погашать (долги)

    Dutch-russian dictionary > lossen

  • 13 solveren

    гл.
    общ. погашать, уплачивать

    Dutch-russian dictionary > solveren

  • 14 stempelen

    (за)штемпелевать; (по)гасить, погашать
    * * *
    (d)
    штемпелевать; ставить печать
    * * *
    гл.
    общ. запечатывать, накладывать клеймо, накладывать штамп, отмечаться на бирже труда, ставить печать, чеканить

    Dutch-russian dictionary > stempelen

  • 15 uitdelgen

    гл.
    общ. аннулировать, погашать (долг)

    Dutch-russian dictionary > uitdelgen

См. также в других словарях:

  • ПОГАШАТЬ — ПОГАШАТЬ, погасить огонь, пожарь, загасить, (угасить), потушить, заставить угаснуть, не дать гореть. Погашать известь, гасить водою. * Дурное обращенье погашает чувство совести, чести. Погасить долги, уплатить, либо поверстать иным образом.… …   Толковый словарь Даля

  • ПОГАШАТЬ — ПОГАШАТЬ, погашаю, погашаешь, несовер. (к погасить), что. 1. То же, что гасить во 2 знач. (спец.). Погашать задолженность. 2. То же, что гасить в 1 и 3 знач. (книжн. устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • погашать — выплачивать, аннулировать, оплачивать, уплачивать Словарь русских синонимов. погашать гасить / задолженность: ликвидировать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ПОГАШАТЬ — ПОГАШАТЬ, аю, аешь; несовер., что. То же, что гасить (в 4 знач.). П. задолженность. Марка погашена. | сущ. погашение, я, ср. Уплата в погашение долга. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • погашать — гасить — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы гасить EN extinguish …   Справочник технического переводчика

  • Погашать — несов. перех. 1. Прекращать горение, свечение; тушить. 2. перен. Делать неслышимым; заглушать. 3. перен. Не давать развиться; подавлять (о чувствах, переживаниях и т.п.). 4. Класть конец, предел чему либо; прекращать, ликвидировать. 5. Прекращать …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • погашать — погаш ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • погашать — (I), погаша/ю, ша/ешь, ша/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • погашать — Syn: выплачивать, аннулировать, оплачивать, уплачивать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • погашать — ПОГАШАТЬ, ПОГАШАТЬСЯ; ПОГАШЕНИЕ см. Погасить …   Энциклопедический словарь

  • Погашать — (долговые обязательства) Погасить ценную бумагу, как при возврате долга …   Инвестиционный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»