Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

повысить

  • 1 повысить

    v
    gener. kergitama, kõrgendama, suurendama, tõstma

    Русско-эстонский универсальный словарь > повысить

  • 2 повысить

    273a Г сов.несов.
    повышать 1. что tõstma; \повыситьть уровень воды veetaset tõstma;
    2. что tõstma, suurendama, parandama; \повыситьть производительность труда tööviljakust tõstma v suurendama, \повыситьть требовательность nõudlikkust tõstma, \повыситьть интерес huvi suurendama, \повыситьть требования nõudmisi suurendama, \повыситьть дисциплину distsipliini tugevdama, korda parandama;
    3. кого ametikõrgendust andma, edutama, kõrgendama, ülendama; \повыситьть в звании auastet tõstma, его \повыситьли по службе v в должности talle anti ametikõrgendust;
    4. что (tooni) kõrgendama; \повыситьть ноту nooti kõrgendama; ‚
    \повыситьть v

    Русско-эстонский новый словарь > повысить

  • 3 повысить голос

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > повысить голос

  • 4 повысить результативность

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > повысить результативность

  • 5 повысить цены

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > повысить цены

  • 6 максимально повысить

    adv

    Русско-эстонский универсальный словарь > максимально повысить

  • 7 рубка ухода

    n
    gener. hooldusraie (Рубки ухода - периодические вырубки в лесах части деревьев, не достигших возраста спелости, с целью обеспечить преобладание ценных древесных пород, улучшить качество древесины, повысить продуктивность леса и его водоохранные,)

    Русско-эстонский универсальный словарь > рубка ухода

  • 8 оклад

    1 С м. неод.
    1. maj. palgamäär; (määr)palk, töötasu; месячный \оклад kuupalk, должностной \оклад ametipalk, основной \оклад põhipalk, повысить \оклад кому kellel palka tõstma, перевести кого на более высокий \оклад keda kõrgemale palgale viima;
    2. maj. maks, maksemäär; подушный \оклад aj. pearaha

    Русско-эстонский новый словарь > оклад

  • 9 повышать

    169a Г несов.сов.

    Русско-эстонский новый словарь > повышать

  • 10 повышенный

    127
    1. страд. прич. прош. вр. Г
    2. прич.П kõrgem, suurem, parem, tugevam, kõrgenenud, suurenenud, kõrgendatud, tõstetud, suurendatud, ülendatud, edutatud, tugevdatud; \повышенныйая температура (1) kõrge(m) temperatuur, (2) med. palavik, \повышенныйое кровяное давление kõrge vererõhk, \повышенныйое давление suur(em) rõhk, \повышенныйая возбудимость liigärritatavus, liigärrituvus, hüpereretism, \повышенныйая опасность suur(em) oht v ohtlikkus, \повышенныйое качество parem kvaliteet, \повышенныйая дисциплина tugevam v parem kord, \повышенныйая ответственность kõrgendatud vastutus, \повышенныйый голос kõrgendatud v valjemaks läinud hääl, \повышенныйые обязательства suurendatud kohustused, \повышенныйое настроение ülev meeleolu v tuju

    Русско-эстонский новый словарь > повышенный

  • 11 расценка

    72 С ж. неод.
    1. (без мн. ч.) hindamine, hinna määramine; \расценкаа товаров kaupade hindamine;
    2. (töö)hinne, (määratud) hind; hinnang; единичная \расценкаа, \расценкаа за единицу продукции maj. toodanguüksuse hinne, повысить \расценкау maj. hinnet tõstma

    Русско-эстонский новый словарь > расценка

  • 12 тон

    С м. неод.
    1. 5, 1 (heli)toon (ka füüs., muus.), helikõrgus; высокий \тон kõrge toon, низкий \тон madal toon, задать \тон (1) häält andma, (2) ülek. kõnek. tooni andma, mõõduandev olema, петь не в \тон vale viisi v valel viisil laulma, \тоны сердца med. südametoonid;
    2. 1 (бeз мн. ч.) hääl, hääletoon, kõnetoon (ka ülek.), häälevarjund; властный \тон võimukas v käskiv (hääle)toon, деловой \тон asjalik toon, иронический \тон irooniline toon, pilketoon, мажорный \тон ülek. rõõmsameelne hääl(etoon), минорный \тон ülek. kurvameelne hääl(etoon), \тон статьи kirjutise v artikli toon, повысить \тон häält kõrgendama v tõstma, изменять \тон hääletooni muutma, настроить себя на грустный \тон ülek. end nukrale lainele häälestama;
    3. 1 (бeз мн. ч.) toon, käitumisviis, maneer; правила хорошего \тона hea tooni v kombeka käitumise reeglid, дурной \тон halb komme v maneer;
    4. 4 (värvi)toon, värvus; светлые \тона heledad (värvi)toonid, пастельные \тона pastelltoonid, яркие \тона eredad (värvi)toonid, спокойные \тона rahulikud (värvi)toonid, тёплые \тона soojad (värvi)toonid, \тон цвета, цветовой \тон värvitoon, värving, \тон в \тон (1) toon toonis, (2) ülek. samas laadis, изображать в светлых \тонах heledates (värvi)toonides kujutama v kirjeldama; ‚
    попасть в \тон кому kelle tooni tabama, end kelle lainele häälestama

    Русско-эстонский новый словарь > тон

  • 13 удой

    41 С м. неод.
    1. (бeз мн. ч.) lüps, lüpsmine; утренний \удойй hommikune lüps(ikord), молоко утренного \удойя hommikune piim, hommikuse lüpsi piim;
    2. lüpsis, väljalüps, piimatoodang; годовой \удойй aastalüpsis, суточный \удойй ööpäevalüpsis, высокий \удойй suur piimatoodang, повысить \удойй lüpsist v piimatoodangut v piimaandi suurendama

    Русско-эстонский новый словарь > удой

См. также в других словарях:

  • ПОВЫСИТЬ — повышу, повысишь, сов. (к повышать), кого–что. 1. Поднять, сделать более высоким. Ветер повысил уровень воды. 2. Увеличить, усилить. Повысим революционную бдительность, покончим с политической беспечностью в нашей среде! Повысить… …   Толковый словарь Ушакова

  • повысить — безопасность • изменение, много повысить голос • действие, много повысить заработную плату • изменение, много повысить качество • изменение, положительная повысить конкурентоспособность • изменение, много повысить надёжность • изменение, много… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • повысить — нарастить, вздуть, увеличить, выдвинуть, умножить, улучшить, поднять, вздуть цену, повысить в должности, приподнять, накрутить, подвысить, повысить по службе, продвинуть, завысить, добавить, взвинтить, усовершенствовать, усилить, расширить,… …   Словарь синонимов

  • ПОВЫСИТЬ — ПОВЫСИТЬ, ышу, ысишь; ышенный; совер. 1. что. Сделать более высоким (в 3 и 7 знач.). П. уровень воды в бассейне. П. давление в котле. П. требования. П. производительность труда. П. удои. П. заработную плату. П. звук на полтона. 2. что. Усилить,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОВЫСИТЬ — ПОВЫСИТЬ, ся, см. повышать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • повысить — • всемерно повысить • непомерно повысить • резко повысить • серьезно повысить • существенно повысить …   Словарь русской идиоматики

  • повысить — вы/шу, вы/сишь; повы/шенный; шен, а, о; св. см. тж. повышать, повышаться, повышение кого что 1) сделать более высоким 1); поднять. Повы/сить уровень воды …   Словарь многих выражений

  • Повысить голос — ПОВШЫСИТЬ, Шышу, Шысишь; Шышенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • повысить качество — усовершенствовать, улучшить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • повысить тонус — поощрить, придать бодрости, придать уверенности, придать сил, вселить бодрость, поднять настроение, приободрить, поднять дух, взбодрить, подбодрить, ободрить, вселить уверенность Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • повысить давление в скважине путём её закрытия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rock up …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»