-
1 recall
вызов-напоминание
Вид телефонной услуги, при реализации которой абоненту несколько раз посылается одно и то же сообщение.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
повторное обращение
Повторный запрос данных в информационно-поисковой системе, если на первый запрос ответ не был получен. Си. timed ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
требование возврата
Требование кредитора ценных бумаг к заемщику о возврате ценных бумаг, предоставленных в кредит по открытой сделке.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > recall
-
2 recirculation
[rɪˌsɜːkjʊ'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: возвращение в оборот, повторная запись (информации на магнитную ленту), рециклинг, повторное использование (отходов производства)2) Медицина: циркуляция в замкнутом цикле3) Техника: перезапись (информации)4) Строительство: циркуляция5) Автомобильный термин: рециркуляция, циркуляция в замкнутом контуре6) Горное дело: повторное обращение, промежуточный продукт (при обогащении)7) Вычислительная техника: зацикливание8) Нефть: рециркуляция в замкнутой системе9) Экология: рециркуляция газов10) Бурение: круговорот11) Автоматика: перемещение по замкнутой траектории, циркуляция по замкнутой траектории12) Макаров: обратное течение -
3 reembargo
* * *mповторное обращение взыскания на имущество, повторное наложение ареста на имущество -
4 invoking
1) Общая лексика: призывание2) Лингвистика: вызов (информации), повторное обращение3) Космонавтика: вызов -
5 reinversion
Математика: повторное обращение -
6 reconversion
1) обратное преобразование; обратное превращение; обратная трансформация3) вчт обратная перекодировка; возврат к исходному способу представления данных4) повторное обращение; возврат к исходному -
7 reconversion
1) обратное преобразование; обратное превращение; обратная трансформация3) вчт. обратная перекодировка; возврат к исходному способу представления данных4) повторное обращение; возврат к исходномуThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > reconversion
-
8 call
сигнал; вызов; призыв; визит; требование♦ call back повторное обращение к рекламодателю; повторный выход рекламного объявления♦ cold call неоговоренный звонок покупателю, не являющемуся клиентом компании; визит к клиенту без подготовки; неудачный визит♦ follow-up call повторный визит к клиенту; контрольный визит -
9 recirculation
рециркуляция, повторное обращение, промежуточный продукт (при обогащении) -
10 reuse
3.51 повторное использование (reuse): Использование продукта более одного раза, в его оригинальной (исходной) форме.
3.51.1 Обсуждение
Ввиду того что вновь используемый продукт не был выброшен, для его повторного использования не требуется восстановления.
Источник: ГОСТ Р 54259-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по сокращению количества отходов, восстановлению ресурсов и использованию утилизированных полимерных материалов и продуктов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reuse
-
11 recurrence
rɪˈkʌrəns сущ.
1) повторение;
повторное проявление;
рецидив to prevent a recurrence of the violence ≈ предотвращать повторное проявление насилия Syn: repetition, reappearance, relapse
1.
2) возвращение, возврат( to - к чему-л.) recurrences to the past ≈ мысленное возвращение к прошлому, воспоминания о прошлом recurrence to old habits ≈ возвращение к старым привычкам Syn: return
1.
3) обращение за помощью( to - к чему-л.) to have recurrence to the diet ≈ прибегнуть к диете Syn: recourse, resort
1.
4) рекуррентность recurrence relation ≈ рекуррентное соотношение recurrence formula ≈ рекуррентная формула возвращение (к чему-л.) ;
повторение (чего-л.) - the * of the same follies повторение тех же нелепых поступков - to prevent the * of smth. предотвратить повторение /возрождение/ чего-л. возврат, рецидив;
повторяемость - * of an epidemic новая вспышка эпидемии - * of hereditary traits проявление наследственных признаков обращение( за помощью и т. п.) - to have * to smth. прибегать к чему-л. - to have * to arms взяться за оружие, прибегнуть к вооруженной силе ( специальное) рекуррентность ~ редк. обращение за помощью;
to have recurrence to... обращаться за помощью к... recurrence возврат, рецидив ~ возврат ~ возвращение, повторение ~ возвращение ~ редк. обращение за помощью;
to have recurrence to... обращаться за помощью к... ~ повторение ~ вчт. рекуррентный ~ рецидивБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recurrence
-
12 recurrence
noun1) возвращение, повторение2) возврат, рецидив3) rare обращение за помощью; to have recurrence to... обращаться за помощью к...* * *(n) возврат; возвращение; обращение; повторение; повторяемость; рекуррентность; рецидив* * *повторение; повторное проявление; рецидив* * *[re·cur·rence || rɪ'kɜrəns /-'kʌrəns] n. повторение, рецидив, обращение за помощью* * *возвратвозвратавозвратывозвращениевозвращенияобращениеповторениеповторениярецидив* * *1) повторение; повторное проявление 2) возвращение, возврат (to - к чему-л.) -
13 regress
̘. ̈n.ˈri:ɡres
1. сущ.
1) а) обратное движение, попятное движение б) повторный вход, въезд;
повторное прибытие;
возвращение
2) регресс, движение назад, падение, упадок;
ухудшение Syn: retrogression Ant: progress
1.
3) обращение к прошлому (в мыслях, размышлениях) ;
поиск истоков (мысленная логическая цепочка от результата к вызвавшим его причинам)
4) астр. кажущееся движение планет с востока на запад
2. гл.
1) а) двигаться в обратном направлении б) астр. двигаться с востока на запад
2) псих. мысленно возвращаться в более ранний период жизни (в результате психического заболевания или под действием гипноза или психоанализа)
3) стат.;
разг. вычислять коэффициент регрессии возвращение;
повторный въезд или повторное прибытие - free * for ships право повторного захода судов обратное, попятное движение (астрономия) кажущееся движение планет с востока на запад регресс, упадок мысленное обращение к прошлому, к истокам двигаться в обратном направлении;
возвращаться к отправной точке регрессировать( психологическое) вызывать регрессию (у кого-л.) (астрономия) двигаться с востока на запад regress возвращение;
обратное движение ~ двигаться обратно;
регрессировать ~ астр. двигаться с востока на запад ~ регресс;
упадок regression: regression = regress -
14 regress
['riːgres]1) Общая лексика: возврат, возвращаться к отправной точке, возвращение, двигаться в обратном направлении, двигаться обратно, двигаться с востока на запад, обратное движение, повторный въезд или повторное прибытие, регресс, регрессировать, упадок2) Техника: возвращаться назад3) Юридический термин: возвращение во владение (недвижимостью), возвращение во владение недвижимостью4) Экономика: обратное требование по векселю5) Бухгалтерия: экономический упадок6) Астрономия: кажущееся движение планет с востока на запад7) Психология: вызывать регрессию (у кого-л.) -
15 recurrence
[rɪ'kʌrəns]1) Общая лексика: возвращение (к чему-л.), обращение (за помощью и т.п.), повторение (чего-л.), рецидив, повтор2) Компьютерная техника: рекуррентный, рекурренция3) Медицина: повторное проявление4) Техника: возвратность, повторение5) Математика: многократность, рекурсия6) Железнодорожный термин: повторность7) Лингвистика: рекуррентность8) Телекоммуникации: цикличность9) Нефть: рекуррентное соотношение11) Деловая лексика: возврат12) Робототехника: периодичность13) Макаров: повторение симптомов болезни, повторяемость14) Логистика: периодичность представления документов -
16 restrike
1) Военный термин: наносить повторный удар, повторный удар2) Железнодорожный термин: вновь загореться (о дуге), вновь образоваться (о дуге), повторное возгорание дуги (ртутного выпрямителя), повторное зажигание дуги (ртутного выпрямителя)3) Штамповка: Правка (операция после вытяжки)4) Электротехника: повторный пробой5) Нумизматика: перечеканка, повторный выпуск в обращение -
17 resampling
1) повторный отбор образца или образцов; взятие повторной пробы3) повторная выборка; повторная выборочная совокупность; повторная выборочная функция6) вчт повторный опрос7) вчт повторное представление образца ( определённого) звука в цифровой форме, повторная оцифровка образца ( определённого) звука, проф. пересэмплирование8) вчт файл с записью повторного образца ( определённого) звука в цифровой форме, файл с записью пересэмплированного звука9) обращение дискретизации, восстановление дискретизованного сигнала в аналоговой форме10) вчт изменение размеров пиксела или числа пикселей ( для модификации разрешения или размеров изображения)•resampling down — увеличение размеров пиксела или уменьшение числа пикселей ( для уменьшения разрешения или размеров изображения)
resampling up — уменьшение размеров пиксела, увеличение число пикселей ( для увеличения разрешения или размеров изображения)
-
18 resampling
1) повторный отбор образца или образцов; взятие повторной пробы3) повторная выборка; повторная выборочная совокупность; повторная выборочная функция6) вчт. повторный опрос7) вчт. повторное представление образца ( определённого) звука в цифровой форме, повторная оцифровка образца ( определённого) звука, проф. пересэмплирование8) вчт. файл с записью повторного образца ( определённого) звука в цифровой форме, файл с записью пересэмплированного звука9) обращение дискретизации, восстановление дискретизованного сигнала в аналоговой форме10) вчт. изменение размеров пиксела или числа пикселей ( для модификации разрешения или размеров изображения)•resampling down — увеличение размеров пиксела или уменьшение числа пикселей ( для уменьшения разрешения или размеров изображения)
resampling up — уменьшение размеров пиксела, увеличение число пикселей ( для увеличения разрешения или размеров изображения)
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > resampling
-
19 recurrence
[rɪ'kʌr(ə)n(t)s]сущ.1) повторение; повторное проявление; рецидивSyn:2) возвращение, возвратrecurrences to the past — мысленное возвращение к прошлому, воспоминания о прошлом
Syn:return 1.Syn: -
20 image
1. изображение; изображать, получать изображение, формировать изображение2. отпечаток3. фотографический снимок, фотоснимок4. отображение; отображатьaerial image — изображение «в воздухе»
5. пробельные элементы печатной формы6. слепое изображениеblueline image — синий оттиск, «синька»
camera image — изображение, образованное объективом фотокамеры
charge image — зарядное изображение; зарядный рельеф
conductivity image — электропроводящее изображение, изображение, обладающее электропроводностью
7. изображение на копииimage receiving plate — пластина, воспринимающая изображение
coded image — закодированное изображение; графический объект
8. изображение на оригиналеvideophone image — изображение, переданное по видеотелефону
9. проявленное изображение10. проявленный фотоснимокdirect image — изображение, полученное непосредственно на форме или бумаге
dye image — красочное изображение, изображение, образованное красителем
electrostatic charged image — зарядное изображение, зарядный рельеф
film image — плёночное изображение, изображение на фотоплёнке
first-generation image — изображение первого поколения, изображение-оригинал
11. плоское изображениеunsharp image — нечеткое изображение; нерезкое изображение
12. малоконтрастное изображение; вялое изображениеfrost image — изображение, образуемое узорами, напоминающими узоры на замёрзшем стекле
image transfer — передача изображения; перенос изображения
13. термопроявленное изображение14. термографическое изображениеinfrared absorbing image — изображение, поглощающее инфракрасное излучение
live and reference image — "живое " и опорное изображение
binary image — двоичное отображение; бинарное изображение
15. прообраз16. зеркальное изображениеmetal-plated image — изображение, усиленное путём нанесения на него тонкой плёнки металла
moving projected image — изображение, получаемое путём развёртки с помощью оптической системы
negative image — негативное изображение, негатив
nitrogen gas image — изображение, образованное пузырьками азота
out-of-focus image — изображение не в фокусе, нерезкое изображение
persistent conductivity image — изображение, сформированное на основе устойчивой внутренней проводимости
point image — точечное изображение, изображение, разбитое на точки
positive image — позитивное изображение, позитив
reproduced image — репродуцированное изображение; изображение, отпечатанное фотографическим способом
17. изображение, оставшееся на офсетной поверхности после получения оттиска18. остаточное изображениеrippled image — мелкорельефное изображение, мелкий рельеф
surface charge image — поверхностное зарядное изображение; поверхностный зарядный рельеф
test image — тестовое изображение, контрольное изображение; мира
toned image — изображение, проявленное тонером
toner image — изображение, проявленное тонером, порошковое изображение
rotate image — вращать изображение; вращение изображения
19. видимое изображение20. визуальное изображениеimage bearing surface — поверхность, несущая изображение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
повторное обращение — Повторный запрос данных в информационно поисковой системе, если на первый запрос ответ не был получен. Си. timed . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва,… … Справочник технического переводчика
ОБРАЩЕНИЕ ФОТОГРАФИЧЕСКОЕ — получение позитивного изображения объекта съемки (позитива) на том же фото или киноматериале (пленке, пластинке, бумаге), на котором производилась съемка. Обращение фотографическое включает: проявление, отбеливание, засвечивание оставшегося в… … Большой Энциклопедический словарь
повторное использование — 3.51 повторное использование (reuse): Использование продукта более одного раза, в его оригинальной (исходной) форме. 3.51.1 Обсуждение Ввиду того что вновь используемый продукт не был выброшен, для его повторного использования не требуется… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обращение фотографическое — получение позитивного изображения объекта съёмки (позитива) на том же фото или киноматериале (плёнке, пластинке, бумаге), на котором производилась съёмка. Обращение фотографическое включает: проявление, отбеливание, засвечивание оставшегося в… … Энциклопедический словарь
Обращение фотографическое — получение позитивного изображения объекта съемки (позитива) на том же фото или киноматериале (пленке, пластинке, бумаге), на к ром производилась съемка. О.ф. включает проявление, отбеливание, засвечивание оставшегося в светочувствительном слое … Криминалистическая энциклопедия
ГОСТ Р 54259-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по сокращению количества отходов, восстановлению ресурсов и использованию утилизированных полимерных материалов и продуктов — Терминология ГОСТ Р 54259 2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по сокращению количества отходов, восстановлению ресурсов и использованию утилизированных полимерных материалов и продуктов оригинал документа: 3.1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54533-2011: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Руководящие принципы и методы утилизации полимерных отходов — Терминология ГОСТ Р 54533 2011: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Руководящие принципы и методы утилизации полимерных отходов оригинал документа: 3.3 анаэробное разложение (биогазификация): Биологическое разложение органических веществ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53692-2009: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Этапы технологического цикла отходов — Терминология ГОСТ Р 53692 2009: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Этапы технологического цикла отходов оригинал документа: 3.1.1 жизненный цикл продукции; ЖЦП: Совокупность взаимосвязанных процессов последовательного изменения состояния… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53759-2009: Ресурсосбережение. Упаковка. Повторное использование — Терминология ГОСТ Р 53759 2009: Ресурсосбережение. Упаковка. Повторное использование оригинал документа: 3.11 восстановительный ремонт (приведение упаковки в товарный вид): Необходимые операции по возвращению многооборотной упаковки в исходное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30772-2001: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Термины и определения — Терминология ГОСТ 30772 2001: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Термины и определения оригинал документа: 6.5 антропогенное загрязнение: Загрязнение, возникающее в результате деятельности людей, в том числе их прямого или косвенного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Государственный технический осмотр транспортных средств — Технический осмотр транспортных средств (техосмотр, ТО) проверка технического состояния транспортных средств(ТС), в том числе их частей и элементов их дополнительного оборудования, на предмет их соответствия обязательным требованиям… … Википедия