-
41 reconversión
сущ.1) общ. переквалификация2) юр. конверсия, повторная замена, реорганизация3) экон. переделка, реконверсия, перевод на другое направление развития, перестройка, реконструкция (предприятия) -
42 rectificación
сущ.1) общ. поправка, исправление (в моральном отношении), очистка (спирта и т. п.), очищение (спирта и т. п.), выпрямление2) тех. детектирование, повторная перегонка, пришлифовка, рихтовка, притирка (ñì.á¿. rectificado), шлифование, спрямление (напр., кривой), выпрямление (напр., тока), правка (напр., шлифовального круга)3) хим. перегонка (очищение), ректификация4) юр. опровержение, утверждение выборов5) электр. (тока) выпрямление6) спец. притирка (подгонка) -
43 rectificado del cilindro
гл.Испанско-русский универсальный словарь > rectificado del cilindro
-
44 recurso de tercera instancia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > recurso de tercera instancia
-
45 redescuento
-
46 redestilación
сущ.тех. повторная перегонка -
47 reembarque
сущ.экон. вторичная погрузка (на судно), повторная погрузка (на судно) -
48 reensaye
-
49 reexpedición
-
50 reextraccion
сущ.тех. (ядерная) реакция срыва, повторная экстракция, снятие покрытия, срыв -
51 refiltración
сущ.тех. повторная фильтрация -
52 reinscripción
сущ.тех. повторная запись -
53 remodulacion
сущ.тех. повторная модуляция -
54 reprueba
сущ.1) общ. новое доказательство, повторное доказательство2) тех. повторная проверка, повторное испытание -
55 repurificacion
сущ.тех. повторная очистка -
56 repurificación
сущ.общ. повторная очистка -
57 resincronizacion
сущ.тех. восстановление синхронизации, повторная синхронизация -
58 revacunación
-
59 vacunación de recuerdo
spa vacunación (f) de recuerdorus повторная вакцинация (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > vacunación de recuerdo
-
60 rehidratación
См. также в других словарях:
Повторная свадьба (фильм) — Повторная свадьба Жанр мелодрама … Википедия
Повторная свадьба — Жанр мелодрама Режиссёр Георгий Натансон В главных ролях Зинаида Дехтярева Андрей Миронов Страна СССР Год … Википедия
повторная попытка подключения — повторная попытка установления соединения — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы повторная попытка установления соединения EN repeated… … Справочник технического переводчика
Повторная балансировка — инвестиционная стратегия, предусматривающая периодическую перестройку портфеля ценных бумаг в целях приведения его составляющих к первоначальной пропорции. По английски: Rebalancing См. также: Пассивные портфельные стратегии Финансовый словарь… … Финансовый словарь
Повторная обработка активной фармацевтической субстанции — Повторная обработка (reprocessing): повторное введение промежуточного продукта или АФС (в т.ч. не удовлетворяющих требованиям спецификаций) в процесс и повторение стадии кристаллизации или другой соответствующей стадии химической или физической… … Официальная терминология
повторная обработка — (reprocessing): Повторное введение промежуточного продукта или АФС (в т.ч. не удовлетворяющих требованиям спецификаций) в процесс и повторение стадии кристаллизации или другой соответствующей стадии химической или физической обработки (например,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОВТОРНАЯ СВАДЬБА — «ПОВТОРНАЯ СВАДЬБА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1975, цв., 91 мин. Мелодрама. Молодой мужчина интеллигентный, спокойный, рассудительный и с большим чувством юмора, проживший более пяти лет в счастливом браке, встречает на улице молодую девушку и уходит из… … Энциклопедия кино
повторная загрузка — перезагрузка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
повторная синхронизация — ресинхронизация Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОВТОРНАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ — повторное воздействие, регулярное введение вещества (в организм, среду) одним или несколькими путями. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Повторная аттестация — Повторная аттестация; повторные испытания (re validation): повторение первичной аттестации процесса для обеспечения гарантии того, что изменения в процессе (оборудовании), внесенные в соответствии с процедурой контроля изменений, не ухудшают… … Официальная терминология