-
81 Diensthemd
ńповседневная форменная рубашка -
82 Dienstmütze
f́повседневная фуражка -
83 Dienstrock
ḿповседневная тужурка, китель- Dienstrock, blauer ( морское дело) синий китель
- Dienstrock, weißer ( морское дело) белый китель
-
84 Dienstuniform
f́военная форма одежды (обмундирование); повседневная форма одежды (для строя) -
85 Feldjägerdienstanzug
ḿ(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) повседневная форма одежды (обмундирование) военной полиции -
86 Information
f́информация; данные, сведения- Information, aktuelle актуальная (повседневная) информация (личного состава)
- Information, allgemeine общая информация (личного состава)
- Information, alphanum(m)erische буквенноцифровая информация
- Information, ballistische информация о баллистических данных
- Information, eingeschriebene записанная (зарегистрированная) информация
- Information, fortlaufende текущая информация
- Information für die Truppe ФРГ «Информация для войск» (периодическое издание)
- Information, gegenseitige взаимная информация
- Information, gespeicherte накопленная информация
- Information, gestörte искаженная информация
- Information, grafische графическая информация
- Information, manometrische показания манометрических приборов
- Information, num(m)erische цифровая информация
- Information, nutzbare (nutzbringende) полезная информация
- Information, operative оперативная информация
- Information, periodische периодическая информация
- Information, signalisierende сигнальная информация
- Information, statistische статистическая информация
- Information, thematische тематическая информация
- Information, verbale словесная (устная) информация
- Information, verstümmelte искаженная информация
-
87 Stabsdienstuniform
f́повседневная форма одежды вне строя -
88 Trott
m: der tägliche Trott повседневная суета. "Nun, was gibt es Neues bei euch?" — "Nichts, immer wieder der gleiche Trott." alles geht seinen alten [gewohnten, gleichen] Trottes geht im alten [gewohnten, gleichen] Trott всё идёт по-прежнему, своим чередом. Durch die neue Leitung hat sich bei uns im Betrieb nichts geändert. Es geht alles im alten Trott, in den alten [gewohnten, gleichen] Trott zurückfallen [verfallen] опять жить [работать] по старинке, возвращаясь к старым традициям. Wir haben jetzt gesehen, wie es anders sein könnte, und dürfen keinesfalls in den gewohnten Trott zurückfallen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Trott
-
89 grauer Alltag
серые будни, однообразная / монотонная повседневная жизньDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > grauer Alltag
-
90 Alltag
(m)Alltag, militärischer — повседневная жизнь ( распорядок) войск
-
91 Arbeitsanzug
(m)рабочее обмундирование; рабочая форма одежды; ФРГ повседневная форма одежды -
92 Ausbildungsuniform
-
93 Dienstanzug
-
94 Dienstbluse
(f)( повседневная) куртка -
95 Diensthemd
-
96 Dienstmütze
-
97 Dienstrock
(m)повседневная тужурка, кительDienstrock, blauer — мор. синий китель
Dienstrock, weißer — мор. белый китель
-
98 Dienstuniform
(f)военная форма одежды ( обмундирование); повседневная форма одежды ( для строя) -
99 Feldjägerdienstanzug
(m)ФРГ повседневная форма одежды ( обмундирование) военной полиции -
100 Information
(f)информация; данные, сведенияInformation, aktuelle — актуальная ( повседневная) информация ( личного состава)
Information, allgemeine — общая информация ( личного состава)
Information, alphanum(m)erische — буквенно-цифровая информация
Information, ballistische — информация о баллистических данных
Information, eingeschriebene — записанная ( зарегистрированная) информация
Information, fortlaufende — текущая информация
Information für die Truppe — ФРГ «Информация для войск» ( периодическое издание)
Information, gegenseitige — взаимная информация
Information, gespeicherte — накопленная информация
Information, gestörte — искаженная информация
Information, grafische — графическая информация
Information, manometrische — показания манометрических приборов
Information, num(m)erische — цифровая информация
Information, nutzbare (nutzbringende) — полезная информация
Information, operative — оперативная информация
Information, periodische — периодическая информация
Information, signalisierende — сигнальная информация
Information, statistische — статистическая информация
Information, thematische — тематическая информация
Information, verbale — словесная ( устная) информация
Information, verstümmelte — искаженная информация
См. также в других словарях:
ПОВСЕДНЕВНАЯ — картежь, каждо(еже, все)дневная или ежеденная. Повсякдень, повсядни, вовсядни, повседневно, вседневно, всед енно, ежедень, ежеденно, ежедневно, каждодневно, день подню, изодня в день. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
повседневная жизнь — сущ., кол во синонимов: 4 • будничные дела (3) • будничные заботы (3) • обиход (7) … Словарь синонимов
Повседневная разведка — один из важнейших элементов систематических действий ВМФ (ВМС). Имеет целью получение данных, не обходимых для подготовки боевых операций и организации эффективной обороны. Ведется непрерывно кораблями (подводными лодками), самолетами и… … Морской словарь
ПОВСЕДНЕВНАЯ ЖИЗНЬ — см. ЖИЗНЕННЫЙ МИР. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
повседневная деятельность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN day to day operation … Справочник технического переводчика
повседневная деятельность (сотрудников, комитета, комиссии) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN daily procedures … Справочник технического переводчика
повседневная обувь — Обувь, используемая для носки на улице и в помещении, с учетом возрастной принадлежности. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь … Справочник технического переводчика
повседневная одежда — Бытовая одежда для повседневного ношения. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия … Справочник технического переводчика
повседневная сумка — Женская сумка, используемая повседневно. [ГОСТ 28455 90] Тематики изделия кожгалантерейные EN casual bag DE Tagestasche … Справочник технического переводчика
ЖИЗНЬ ПОВСЕДНЕВНАЯ — см. ЖИЗНЕННЫЙ МИР. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ЖИЗНЬ ПОВСЕДНЕВНАЯ (ОБЫДЕННАЯ) — См. ЖИЗНЕННЫЙ МИР … Толковый словарь по социологии