-
61 casual wear
1) Техника: одежда спортивного стиля, повседневная одежда2) Образное выражение: и в пир, и в мир, и в добрые люди -
62 clothes for everyday wear
Общая лексика: одежда для повседневной носки, повседневная одеждаУниверсальный англо-русский словарь > clothes for everyday wear
-
63 informal dress
1) Общая лексика: повседневная одежда2) Военный термин: непарадная одежда3) Дипломатический термин: неофициальная форма одежды -
64 townwear
['taʊnweə]Общая лексика: городская одежда, повседневная одежда (для службы) -
65 antrekk
-
66 tenue décontractée
Французско-русский универсальный словарь > tenue décontractée
-
67 townwear
(n) городская одежда; повседневная одежда -
68 dress
[dres] 1. сущ.dress goods — ткани для платьев, плательные ткани
The dress fits well. — Платье сидит хорошо.
2) одежда, платьеevening dress — фрак; смокинг; вечернее платье
morning dress — брит. официальный костюм для утреннего и дневного времени, визитка
Syn:3) оперенье4) оболочка; маска2. прил.Words remain the dress of our thoughts. — Слова остаются оболочкой для наших мыслей.
1) относящийся к одежде; относящийся к женскому платью2) плательный ( о ткани)3. гл.dress suit — парадный, выходной костюм
1)а) одевать; наряжатьLet's dress a doll. — Давай нарядим куклу.
He came out dressed in white. — Он вышел одетый во всё белое.
б) одеваться; наряжатьсяto dress elegantly, smartly — одеваться элегантно
I dressed quickly and went out. — Я быстро оделся и вышел (на улицу).
2) украшать, разукрашиватьThe store dressed its display windows for the Christmas season. — Магазин разукрасил витрину к рождественским праздникам.
4) архит. украшать лепнинойA large number of complimentary tickets is distributed to keep the stalls "dressed". — Роздано большое количество пригласительных билетов, чтобы партер был заполнен.
6) перевязывать ( рану)He was released after his wounds were dressed. — Его отпустили после того, как ему перевязали раны.
Syn:7) свежевать, разделывать ( тушу)The carcase of a cow is dressed ready for sale. — Туша коровы разделана для продажи.
8) приготовить ( для еды), приправлять ( еду)9) причёсывать, делать причёскуShe often spends hours dressing her hair. — Она часами занимается своей причёской.
Syn:11) подрезать, подстригать (деревья, кусты)Syn:13) выделывать ( кожу)15) провеивать ( зерно)16) горн. обогащать ( руду)18) обтёсывать, строгать ( доски)19) весить, иметь вес после удаления шкуры и требухи ( о туше)The sheep should dress about 75 lbs. each. — Выпотрошенные и очищенные туши овец должны весить около 75 фунтов каждая.
20) воен. выравнивать ( войска)21) воен. ровняться ( в строю)•- dress out
- dress up -
69 townwear
n повседневная одежда; городская одежда -
70 casuals
-
71 informal dress
informal dress повседневная одежда -
72 casuals
[ʹkæʒʋəlz] n употр. с гл. во мн. ч.1) повседневная одежда2) туфли-лодочки на низком каблуке -
73 casual
1. сущ.1) общ. случайSyn:2) общ. (человек, временно или случайно занимающийся каким-л. видом деятельности; временный рабочий, случайный покупатель в магазине и т. д.)The house was full of visitors and casuals. — Дом был полон приглашенных гостей и случайных посетителей.
3) воен. военнослужащий запаса; военнослужащий, ожидающий назначения2. прил.1) общ. случайный, бессистемный, нерегулярныйSyn:See:2) общ. невольный, непроизвольный, нечаянныйSyn:3) общ. неаккуратный; несерьезный, легкомысленныйA "casual" man is one whose manner of life is altogether the sport of chance. — Легкомысленный человек — это тот, чей образ жизни подчинен воле случая.
Syn:4) общ. неформальный, неофициальный, свободный ( о стиле одежды) -
74 casual-look garment
Техника: повседневная одежда -
75 casuals
['kæʒʊəlz]1) Общая лексика: повседневная одежда, туфли-лодочки на низком каблуке2) Американизм: вновь прибывшие и не зачисленные на довольствие военнослужащие, офицеры и солдаты, временно исполняющие обязанности, офицеры и солдаты, ожидающие назначения, офицеры и солдаты, ожидающие назначения или временно исполняющие обязанности3) Военный термин: военнослужащие, ожидающие назначения или временно исполняющие обязанности, прибывшие ( и ещё не зачисленные на довольствие) военнослужащие, ожидающие назначения -
76 du jour
Общая лексика: повседневная (одежда) -
77 smart casual
1) Общая лексика: опрятная повседневная одежда, нарядно-повседневный2) Американизм: опрятный деловой костюм (в отличие от formal dress, популярный на западе дресс-код) -
78 свободные штаны с большими карманами на ногах
1) General subject: cargo pants2) Clothing: combat trousers (повседневная одежда)Универсальный русско-английский словарь > свободные штаны с большими карманами на ногах
-
79 casual
спец. повседневная одеждаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > casual
-
80 casuals
[`kæʒʊəlz] мн. ч.1. повседневная одежда2. туфли-лодочки на низком каблукеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > casuals
См. также в других словарях:
повседневная одежда — Бытовая одежда для повседневного ношения. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия … Справочник технического переводчика
Одежда — искусственные покровы человеческого тела. Одежда в широком смысле слова включает также обувь, перчатки, головные уборы. Украшения и другие предметы, дополняющие одежду, в её понятие не входят. Одежда возникла как одно из основных средств… … Художественная энциклопедия
Одежда — … Википедия
Одежда в Индии — Женщина и мужчина, исполняющие танец гарба во время празднования Наваратри в Ахмадабаде. Индийская одежда совокупность всех видов одежды, которые производят и носят в пределах Индии, кот … Википедия
Одежда — 1. Совокупность изделий, надеваемых человеком, призванных защищать его от неблагоприятных климатических воздействий и выполняющих не только утилитарные, но и эстетические функции. Включает комплекс предметов: белье, легкое и верхнее платье,… … Энциклопедия моды и одежды
Одежда ацтеков — Костюм знатного ацтека Произведения ацтекского искусства и красочные описания испанских завоевателей донесли до нас сведения о моде на одежду и украшения, существовавшей у обитате … Википедия
Одежда духовенства и монашествующих — Традиционной одеждой всех клириков, а также т. н. поставленных Сутанаслужителей (чтеца и аколита), является сутана – черное разрезное платье с застежками до пола. Цвет сутаны зависит от степени клирика: черная – от чтеца и выше, черная с… … Католическая энциклопедия
Одежда — искусственные покровы человеческого тела. О. в широком смысле слова включает также головные уборы, обувь, перчатки и т.д. Украшения лишь дополняют О. Наряду с Жилищем О. возникла как одно из основных средств защиты от… … Большая советская энциклопедия
Одежда — Женский перевод: сшитые или связанные кусочки ткани различной длины и расцветки, делающие облик женщины более привлекательным в глазах противоположного пола (см. Противоположный пол); часто меняющиеся в зависимости от настроения, времени года,… … Женско-мужской толковый словарь
Форменная одежда — одежда, сделанная по единому образцу, форме единая по материалам, покрою, цвету, знакам различия и т. п.; подразделяется на военную, ведомственную, спортивную, школьную и др. Военная форма подразделяется в свою очередь по родам войск и по… … Энциклопедия моды и одежды
Список персонажей мультфильма «Школа волшебниц» — Основная статья: Школа волшебниц Все перечисленные ниже персонажи являются героями итальянского мультсериала «Winx Club». Персонажи указываются лишь однажды, в первом подходящем для них подразделе, менее значительные персонажи вносятся в список… … Википедия