-
61 durchbrochener Kokon
прил.текст. повреждённый коконУниверсальный немецко-русский словарь > durchbrochener Kokon
-
62 fehlerhafte Speichereinheit
прил.выч. дефектный элемент, повреждённый элементУниверсальный немецко-русский словарь > fehlerhafte Speichereinheit
-
63 fehlerhaftes Bauelement
прил.комп. дефектный элемент, повреждённый элементУниверсальный немецко-русский словарь > fehlerhaftes Bauelement
-
64 gekoppte Gerste
гл.пищ. ячмень, повреждённый при обмолоте -
65 schadhaft
прил.1) общ. испорченный, рваный, худой (разг.), повреждённый2) тех. неисправный, дефектный3) юр. недоброкачественный, с изъяном4) текст. попорченный, с браком, с пороками5) судостр. изношенный -
66 schadhafter Brennstab
прил.АЭС. дефектный стержневой твэл, неисправный стержневой твэл, повреждённый стержневой твэлУниверсальный немецко-русский словарь > schadhafter Brennstab
-
67 trockenfaul
прил.текст. повреждённый в процессу сушки, с подсочинами -
68 unterwohnt
прил.стр. не приспособленный для жизни, повреждённый, требующий ремонта -
69 verdorbene Ware
прил.внеш.торг. испорченный товар, повреждённый товар -
70 verlaust
гл.текст. вшивый, повреждённый вшами -
71 verspritzter Spiegel
гл.кинотех. зеркальный отражатель, повреждённый брызгами дугиУниверсальный немецко-русский словарь > verspritzter Spiegel
-
72 wetterhart
-
73 vorgeschädigt
предвари́тельно повреждённый -
74 Schadkraftfahrzeug
-
75 Schadkraftfahrzeug
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schadkraftfahrzeug
-
76 damage
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > damage
-
77 defekt
1) испорченный, повреждённый; с дефектом или изъяном2) недостаточный, неполный; некомплектныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > defekt
-
78 Ladenhüter
m разг.залежалый товар, залежавшийся товар, неходовой товар, товар, на который нет спроса (устаревший, вышедший из моды, повреждённый или испачканный товар)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ladenhüter
-
79 Penner
m разг.залежалый товар, залежавшийся товар, неходовой товар, товар, на который нет спроса (устаревший, вышедший из моды, повреждённый или испачканный товар)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Penner
-
80 zurücknehmen
1) брать обратно, принимать обратно2) отменять (напр. завещание); отказываться (напр. от иска, обжалования); отзывать; изымать; аннулировать•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zurücknehmen
См. также в других словарях:
ПОВРЕЖДЁННЫЙ — ПОВРЕЖДЁННЫЙ, повреждённая, повреждённое; повреждён, повреждена, повреждено. прич. страд. прош. вр. от повредить во 2 знач. ❖ Повреждённый в уме см. ум. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
повреждённый — повреждённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
повреждённый — повреждённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
повреждённый — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN faulty … Справочник технического переводчика
повреждённый — ён, ена повреждённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
повреждённый — Повредиться в уме (простореч.) помешаться, сойти с ума. Я точно в уме повредился. Тургенев. Повреждённый в уме (разг.) ненормальный, помешанный, сумасшедший. вы заметили, что он в уме серьезно поврежден? рибоедов … Фразеологический словарь русского языка
повреждённый контур (ядерного реактора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN broken loopfailed loop … Справочник технического переводчика
повреждённый тепловыделяющий элемент ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN faulty fuel element … Справочник технического переводчика
повреждённый участок цепи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN faulty subcircuit … Справочник технического переводчика
повреждённый элемент — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN damaged component … Справочник технического переводчика
повреждённый — прич.; кр.ф. повреждён, повреждена/, дено/, дены/ … Орфографический словарь русского языка