-
101 изменять цвет
discolour глагол: -
102 поворачивать оглобли
сов. в. - поворотить (повернуть) оглоблипрост.1) (уходить, уезжать, отправляться обратно) turn round and go back; go back where one came from; turn tail- [Петро] посоветовал: - Ты, браток, поворачивай оглобли... Про тебя пытали, когда приедешь. (М. Шолохов, Тихий Дон) — 'You turn round and go back, Brother! They've been asking when you'll be home.'
2) (отступать от своих обещаний, отказыться от своих намерений) turn tail; go back on one's word; break (go back on) one's promiseПодхалюзин.
Да, главное, чтобы была душа у человека, так он будет чувствовать. А то вон, что сватался за Алимпияду Самсоновну, благородный-то - и оглобли назад поворотил. (А. Островский, Свои люди - сочтёмся) — Podkhalyuzin. But the chief thing is that the man should have a soul, so that he'll feel. As for that noble's courting Olimpiada Samsonovna - why he's turned tail already.Русско-английский фразеологический словарь > поворачивать оглобли
-
103 обернуть
wrap; wind; turnСинонимический ряд:1. обмотать (глаг.) завернуть; замотать; обвернуть; обвить; обкрутить; обмотать2. повернуть (глаг.) повернуть; поворотить3. превратить (глаг.) оборотить; обратить; превратить -
104 обратим
1. balanced2. turn; direct; convert; employ3. convertСинонимический ряд:1. обернуть (глаг.) обернуть; оборотить; превратить2. повернуть (глаг.) повернуть; поворотить3. устремить (глаг.) адресовать; вонзить; вперить; навести; направить; нацелить; сконцентрировать; сосредоточить; упереть; уставить; устремить; уткнуть -
105 свернут
1. cockling2. roll; turn; curtail; break up; twistсломать ключ, свернуть головку ключа — to twist the key
3. roll upСинонимический ряд:1. вывихнуть (глаг.) вывернуть; вывихнуть; подвернуть; свихнуть2. повернуть (глаг.) завернуть; повернуть; поворотить; своротить3. свертеть (глаг.) свертеть; свинтить; скатать; скрутитьАнтонимический ряд: -
106 своротить
-
107 назад
επίρ.πίσω, προς τα πίσω•сделать шаг назад κάνω ένα βήμα πίσω•
пятиться назад βαδίζω προς τα πίσω, οπισθοβατώ•
поворотить (повернуть) назад γυρίζω (στρέφω) προς τα πίσω•
заложить руки назад βάζω τα χέρια πίσω•
взять своё слово παίρνω το λόγο μου πίσω (ανακαλώ)•
взять назад своё рещние ανακαλώ την απόφαση μου•
два дня тому назад πριν δυό μέρες•
с месяц тому назад πριν ένα μήνα περίπου•
год назад ένα χρόνο πριν•
отдйй деньги назад δόσε πίσω τα χρήματα•
туда и назад για μετάβαση και επιστροφή, αλλέ—ρετούρ.
-
108 поворачивать
-
109 воротить
[vorotít'] v.t. impf. (ворочу, воротишь; pf. поворотить)1.girare, voltare"Лошади от ветра воротят морды назад" (И. Гончаров) — "Il vento fa girare il muso ai cavalli" (I. Gončarov)
2.◆воротить нос (от + gen.) — storcere il naso
-
110 поворачивать
(I) > повернуть (I), поворотить (II)فعل.: دور زدن ، چرخيدن -
111 поворачивать
168a Г несов.сов.повернуть, поворотить -
112 поворачивать(ся)
несов.1. см. поворотить(ся) и повернуть(ся);2. прост. (быстро делать) зуд амал кардан, чаккон (чолок) будан, чолокӣ кардан3. страд гардонда шудан
См. также в других словарях:
поворотить — свернуть, своротить, обратить, повернуть, заворотиться, вильнуть, оборотить, обернуть, заворотить, забрать, завернуть, загнуть Словарь русских синонимов. поворотить 1. см. повернуть. 2. см … Словарь синонимов
ПОВОРОТИТЬ — ПОВОРОТИТЬ, поворочу, поворотишь, совер. (к поворачивать), кого что (разг., прост.). То же, что повернуть. «Внезапно Карл поворотил и перенес войну в Украйну.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОВОРОТИТЬ — ПОВОРОТИТЬ, очу, отишь; оченный; совер., кого (что) (прост.). То же, что повернуть (в 1 и 2 знач.). П. вверх дном. П. в сторону. | сущ. поворот, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поворотить — поворотить, поворочу, поворотит и устарелое поворотит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОВОРОТИТЬ на другой галс — сделать поворот, т. е. поставить судно относительно ветра в такое положение, чтобы ветер дул в его правый борт, если до поворота он дул в левый, и обратно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
ПОВОРОТИТЬ РЕИ — (То cross the yards) спустить марса , брам и бом брам реи одним ноком вниз. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Поворотить оглобли — ВОРОТИТЬ ОГЛОБЛИ. ПОВОРОТИТЬ ОГЛОБЛИ. Прост. Экспрес. Уходить, уезжать, отправляться обратно. Да ты что за допросчик такой? Ступай туда, откуда пришёл! Вороти оглобли! (Чехов. Дурак). Как только выгнали немца в толчки, поворотили мы оглобли под… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поворотить на свою сторону — ПОВОРАЧИВАТЬ НА СВОЮ СТОРОНУ кого. ПОВОРОТИТЬ НА СВОЮ СТОРОНУ кого. Устар. Прост. Заставлять кого либо действовать, думать и т. п. по своему желанию. Был он себе на уме: …с кем беседу ни зачнёт, всякого на свою сторону поворотит (Мельников… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поворотить по-своему — ПОВОРАЧИВАТЬ ПО СВОЕМУ кого. ПОВОРОТИТЬ ПО СВОЕМУ кого. То же, что Поворачивать на свою сторону кого. Стала Аня задумываться… Тогда уж я спохватилась, что Кинтя её по своему поворотил. Увёл ведь девку (Мамин Сибиряк. «В худых душах…») … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поворотить — сов. перех. и неперех.; разг. сниж. см. поворачивать 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поворотить — поворотить, поворочу, поворотим, поворотишь, поворотите, поворотит, поворотят, поворотя, поворотил, поворотила, поворотило, поворотили, повороти, поворотите, поворотивший, поворотившая, поворотившее, поворотившие, поворотившего, поворотившей,… … Формы слов