Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

поворотить

  • 1 поворотить

    см. Поворачивать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > поворотить

  • 2 поворачивать

    поворотить
    1) повертати, вернути, повернути, (в сторону и назад) завертати, завернути, (сворачивать в сторону) завертати, звернути, (диал.) скручувати, скрутити. [Сонце почало повертати на вечірній упруг (Неч.-Лев.). Обізвався, не повертаючи голови. Туди мою голівоньку що-вечора верне. Верни до мого двору. Він уже й коня завертає (Грінч.). Ішли просто, а тоді звернули (завернули) вліворуч за ріжок. Жандар скрутив направо, між корчі (Франко)]. -вать, -тить к чему (при езде, ходьбе) - привертати, привернути до чого; срв. Приворачивать. -вать направо, налево - повертати (звертати, завертати) праворуч, ліворуч, у праву, у ліву руку. -вать с дороги - звертати з дороги. -вать обратно (при езде, ходьбе) - назад завертати, -ся, завернути, -ся. [Завертай коні додому. Пішов був, аж побачив, що хмара насуває, та й завернувся]. Здесь негде и -тить - тут ніде й завернутися. -вать оглобли - вернути назад. Ветер -вает к югу - вітер верне, повертає(ться) на південь. На весну -вает - на весну кладеться (верне). На весну -тит - на весну поверне (скресне). [Сон-трава цвіте, скоро поверне (скресне) на весну. На весну вже повернуло (скресло)]. -вать в свою пользу - на свою руч навертати. [На свою руч навертали справу]. -вать по своему, на свой обычай - навертати, наворочати на своє, на свій розум, на свій звичай, обертати на свій звичай;
    2) что куда, вокруг чего - вернути, обертати, обернути що куди, навколо (круг) чого. [Веретено камінь обертає у млині. Обертає над огнем м'ясо, настромлене на рожен. Вітер обертає крила у вітряці].
    * * *
    несов.; сов. - поворот`ить
    2) (несов.: распоряжаться, управлять) ору́дувати, верхово́дити, крути́ти, воро́чати
    3) (перен.: перевёртывать) переверта́ти, переверну́ти

    Русско-украинский словарь > поворачивать

См. также в других словарях:

  • поворотить — свернуть, своротить, обратить, повернуть, заворотиться, вильнуть, оборотить, обернуть, заворотить, забрать, завернуть, загнуть Словарь русских синонимов. поворотить 1. см. повернуть. 2. см …   Словарь синонимов

  • ПОВОРОТИТЬ — ПОВОРОТИТЬ, поворочу, поворотишь, совер. (к поворачивать), кого что (разг., прост.). То же, что повернуть. «Внезапно Карл поворотил и перенес войну в Украйну.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОВОРОТИТЬ — ПОВОРОТИТЬ, очу, отишь; оченный; совер., кого (что) (прост.). То же, что повернуть (в 1 и 2 знач.). П. вверх дном. П. в сторону. | сущ. поворот, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • поворотить — поворотить, поворочу, поворотит и устарелое поворотит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПОВОРОТИТЬ на другой галс — сделать поворот, т. е. поставить судно относительно ветра в такое положение, чтобы ветер дул в его правый борт, если до поворота он дул в левый, и обратно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… …   Морской словарь

  • ПОВОРОТИТЬ РЕИ — (То cross the yards) спустить марса , брам и бом брам реи одним ноком вниз. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Поворотить оглобли — ВОРОТИТЬ ОГЛОБЛИ. ПОВОРОТИТЬ ОГЛОБЛИ. Прост. Экспрес. Уходить, уезжать, отправляться обратно. Да ты что за допросчик такой? Ступай туда, откуда пришёл! Вороти оглобли! (Чехов. Дурак). Как только выгнали немца в толчки, поворотили мы оглобли под… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Поворотить на свою сторону — ПОВОРАЧИВАТЬ НА СВОЮ СТОРОНУ кого. ПОВОРОТИТЬ НА СВОЮ СТОРОНУ кого. Устар. Прост. Заставлять кого либо действовать, думать и т. п. по своему желанию. Был он себе на уме: …с кем беседу ни зачнёт, всякого на свою сторону поворотит (Мельников… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Поворотить по-своему — ПОВОРАЧИВАТЬ ПО СВОЕМУ кого. ПОВОРОТИТЬ ПО СВОЕМУ кого. То же, что Поворачивать на свою сторону кого. Стала Аня задумываться… Тогда уж я спохватилась, что Кинтя её по своему поворотил. Увёл ведь девку (Мамин Сибиряк. «В худых душах…») …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Поворотить — сов. перех. и неперех.; разг. сниж. см. поворачивать 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поворотить — поворотить, поворочу, поворотим, поворотишь, поворотите, поворотит, поворотят, поворотя, поворотил, поворотила, поворотило, поворотили, повороти, поворотите, поворотивший, поворотившая, поворотившее, поворотившие, поворотившего, поворотившей,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»