-
1 поводырь
-
2 accompagnatore
-
3 lanternone
-
4 собака
ж.1) cane m тж. бран.сторожевая собака — cane di / da guardia2) бран. figlio di un cane3) разг. (о знающем, ловком человеке)ах, собака, опять он выиграл! — orca, ha vinto un'altra volta!•••как собака разг. — come un caneуйти как побитая собака разг. — andarsene come un cane bastonato(нужно) как собаке пятая нога — come la quinta ruota del carroего с собаками не сыщешь — èscomparso dalla circolazione> вешать собак на кого-л. — tagliare i panni addosso a qdне та собака кусает, что лает — can che abbaia non mordeсобака лает - ветер носит — il cane abbaia, ma la carovana passa -
5 accompagnatore
-
6 lanternone
-
7 accompagnatore
-
8 lanternone
-
9 cane guida
сущ.общ. собака-поводырь (per un non vedente), собака-проводник (для незрячих) -
10 guida
1. ж.esame di guida — экзамен на право вождения, экзамен на права
2) гид, экскурсовод4) руководитель, наставник; поводырь5) путеводитель, справочник6) руководство, справочник7) руководство, наставление8) рулевое управление, руль10) направляющая2. неизм.руководящий, направляющий* * *1. прил.общ. руководящий, направляющий2. сущ.1) общ. наставник, вождение (машины), вождение, гид, путеводитель, вожатый, проводник, руководитель, справочник2) тех. направляющая3) ж.д. стрелка4) экон. лидирующее положение предприятия, управление5) фин. лидирующее положение компании, лидирующее положение фирмы, путеводитель (справочник), руководство, указатель, экскурсовод6) радио. волновод -
11 lanternone
-
12 accompagnatore
m. (- trice f.)1) сопровождающий (сопровождающая f.); провожатыйaccompagnatore turistico — гид (экскурсовод) (m. e f.)
accompagnatore di un cieco — поводырь (m. e f.)
2) (mus.) аккомпаниатор, концертмейстер -
13 guida
1. f.1) руководство (n.)essere alla guida di — стоять во главе + gen. (руководить + strum.)
rimase trent'anni alla guida del partito — он тридцать лет стоял во главе партии (руководил партией)
la coscienza sia la guida di ogni tuo atto — что бы ты ни делал, ты должен прислушиваться к голосу своей совести
2) (conduzione dell'auto) вождение автомобиляnon disturbarmi durante la guida! — не отвлекай меня, когда я за рулём!
3) (manuale) справочник (m.), руководство по + dat., спутник (m.)4) (libro turistico) путеводитель (m.) по + dat.5) (accompagnatore) гид (m. e f.); проводник (m.)guida turistica — экскурсовод (m. e f.)
nel museo ci ha accompagnato una guida molto brava — в музее нас сопровождал очень грамотный экскурсовод
guida di un cieco — поводырь (m. e f.)
6) (tappeto) дорожка2. agg.руководящий, лидирующий; направляющий -
14 -C1833
se il cieco guida il cieco, l'uno e l'altro cadono nella fossa
prov. ± слепой слепому не поводырь.
См. также в других словарях:
поводырь — См … Словарь синонимов
ПОВОДЫРЬ — ПОВОДЫРЬ, поводыря, муж. Человек, который водит кого нибудь. Слепой с мальчиком поводырем. Медведь с поводырем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОВОДЫРЬ — ПОВОДЫРЬ, я, муж. Тот, кто помогает кому н. идти, водит кого н. П. слепого. Собака п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОВОДЫРЬ — «ПОВОДЫРЬ», Беларусь, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 2001, цв., 94 (тв) мин. Мелодрама с элементами комедии. Артем, невезучий и неунывающий студент, незаслуженно попадает на 15 суток в тюрягу. Ситуация усложняется тем, что у него есть друг, ротвейлер по кличке… … Энциклопедия кино
поводырь — ПОВОДЫРЬ, арх. – Предводитель, начальник похода. Поводыри прописывают – Ондрюшка Стельга совсем пропал (1. 220); Он и сам был готов сейчас ринуться на тунгусов, да сдерживало положение поводыря, начального человека (1. 270). Ср. Самотик Пасс. сл … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Поводырь — Собака поводырь породы Лабрадор Поводырь человек, животное или специальное устройство (например, «Электросонар»), функцией которого является оказа … Википедия
поводырь — я; м. Тот, кто сопровождает слепого, указывая путь. Мальчик поводырь. Собака поводырь. Слепой с поводырём. // Устар. Провожатый для указания пути в незнакомой местности; проводник (2.П.) … Энциклопедический словарь
поводырь — я/; м. а) Тот, кто сопровождает слепого, указывая путь. Мальчик поводырь. Собака поводырь. Слепой с поводырём. б) отт.; устар. провожатый для указания пути в незнакомой местности; проводник II … Словарь многих выражений
Поводырь (фильм — Поводырь (фильм, 2001) Поводырь Поводырь Жанр комедия Режиссёр Александр Ефремов Автор сценария А.Качан при участии А.Ефремова … Википедия
Поводырь (фильм, 2001) — Поводырь Жанр комедия Режиссёр Александр Ефремов Автор сценария Александр Качан при участии Александра Ефремова В главных ролях … Википедия
Поводырь — м. 1. Тот, кто водит кого либо. отт. Провожатый, проводник. 2. Животное, идущее впереди стада. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой