-
81 knuckle-down
['nʌk(ə)ldaʊn]1) Общая лексика: детская игра в шарики, повиновение, подчинение -
82 mute submission
Общая лексика: молчаливое повиновение -
83 obedience
[ə'biːdɪəns]1) Общая лексика: повиновение, покорность, послушание2) Религия: лоно Церкви, паства, послушание (в монастыре), Церковь, сыны Церкви3) Юридический термин: подчинение4) Психология: послушность5) Административное право: выполнение указаний6) Архаизм: почтительный поклон -
84 obedience without reserve (to...)
Общая лексика: безоговорочное повиновениеУниверсальный англо-русский словарь > obedience without reserve (to...)
-
85 obeyance
-
86 obeying
1) Общая лексика: повиновение2) Математика: удовлетворяющий условиям3) Атомная энергия: подчиняющийся -
87 passive obedience
1) Общая лексика: слепая покорность2) Реклама: слепое повиновение -
88 passivity need
Психология: пассивность (пассивное повиновение) -
89 servile obedience
Макаров: рабское повиновение -
90 submission
[səb'mɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: передача, передача на рассмотрение, повиновение, подача, подчинение, покорность, предоставление, представление (документов и т. п.), представление документов, представление на рассмотрение, явка, соглашение (сторон) о подсудност (Термин применяется в отношении определения подсудности, как арбитражных и третейских судов, так и государственных судов (судов, учрежденных национальными законами)), представление (дипломатический документ), представление (дипломатический документ; документ и действие), подача (документов), аргумент, подача документов, подача на рассмотрение, податливость, уступчивость, заявка2) Спорт: сдача (в единоборствах в результате применения болевого либо удушающего воздействия, травмы или усталости), капитуляция, отказ продолжать бой3) Военный термин: задача подразделения (вытекающая из задачи части или соединения), подавление, частная задача4) Техника: представление (на рассмотрение)5) Строительство: пакет документации (на подачу, рассмотрение (to collate expertise submission))6) Юридический термин: довод, заявление, заявление о выдаче патента, мнение, подаваемое объяснение, согласование о передаче спора в арбитраж, соглашение о передаче спора в арбитраж, соглашение передаче спора в арбитраж, третейская запись, утверждение, передача спора в Арбитраж на рассмотрение (submission of the dispute - передача спора в Арбитраж на рассмотрение, resubmission of the dispute - передача спора в Арбитраж на повторное рассмотрение...), заявочный, ходатайство7) Экономика: предъявление (документов)8) Дипломатический термин: подача (документов и т.п.)9) Психология: смирение10) Вычислительная техника: приписывание11) Патенты: подача (документа), ходатайство о пересмотре решения, подаваемое заявителем в палату апелляций12) Деловая лексика: подача документа, выставление (счёта, счёта-фактуры, инвойса и т.п.)13) Контроль качества: представление (документа)14) юр.Н.П. третейская запись (municipal law)15) Макаров: подчинение (в стаде)16) SAP.фин. передача задолженности для обработки в стороннее бюро -
91 submissiveness
1) Общая лексика: низкопоклонничество, низкопоклонство2) Психология: повиновение, покорность, смирение, склонность к повиновению (смирению)3) Психоанализ: склонность к смирению -
92 subordination
[səˌbɔːdɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: зависимость, подчинённость, служебная зависимость, субординация, ведомственная принадлежность, подчинение, повиновение2) Математика: подчинённый3) Лингвистика: отношение подчинения4) Финансы: отношения/задолженность между компаниями (термин применяется в Швейцарии), второочерёдность5) юр.Н.П. подчинение (administrative) -
93 take an oath of obedience
Дипломатический термин: принести присягу на повиновениеУниверсальный англо-русский словарь > take an oath of obedience
-
94 unenforced obedience
Общая лексика: добровольное послушание, повиновение не из-под палки -
95 willing obedience
Общая лексика: добровольное повиновение, сознательная дисциплина -
96 blind obedience
слепое повиновение, слепая покорностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blind obedience
-
97 conformation
[ˏkɔnfɔː`meɪʃ(ə)n]привыкание, приспособлениесоответствиеповиновение, послушаниеустройство, форма; структураАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > conformation
-
98 docility
[dəʊ`sɪlɪtɪ]восприимчивость, понятливость, способность к учениюпослушание, повиновение, покорность; податливостьудобство манипулированияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > docility
-
99 duty
[`djuːtɪ]почтение, уважение, повиновениеналог, пошлина, гербовый сбордолг, обязательствослужебные обязанности; дежурствослужбаработа, производительность, режим; мощностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > duty
-
100 humility
[hjʊ(:)`mɪlɪtɪ]повиновение, подчинение, покорность, смирениескромный поступоксдержанность, простота, скромность, умеренностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > humility
См. также в других словарях:
повиновение — Подчинение, подчиненность, послушание, покорность, исполнительность, преданность, дисциплина, субординация. Повиновение безусловное, слепое... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
ПОВИНОВЕНИЕ — ПОВИНОВЕНИЕ, повиновения, мн. нет, ср. (книжн.). Состояние по гл. повиноваться, беспрекословное исполнение чего нибудь (распоряжений, указаний и т.п.), подчинение. Выйти из повиновения (перестать повиноваться). Быть в повиновении у кого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
повиновение — ПОВИНОВЕНИЕ, подчинение, послушание ПОВИНОВАТЬСЯ, подчиняться/подчиниться, покоряться/покориться, склоняться/ склониться, слушаться/послушаться, смиряться/смириться, разг. слушать/послушать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Повиновение — Вид социального воздействия, когда поведеиие человека определяется реакцией на прямой приказ другого человека. При этом подразумевается, что подчиненная личность реагирует так, как не стала бы реагировать в отсутствии приказа. Серия наиболее… … Большая психологическая энциклопедия
повиновение — ПОВИНОВАТЬСЯ, нуюсь, нуешься; несов. (прош. также сов.), кому чему. Подчиняться чьим н. приказам, беспрекословно слушаться. П. старшим. П. приказу. П. голосу рассудка (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОВИНОВЕНИЕ — в психологии как науке о духе поведение того, кто служит естественному порядку вещей и вещным отношениям; это понятие восходит к Мейстеру Экхарту; см. Объективность. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
Повиновение — Повиновение ♦ Obéissance Подчинение законной или признаваемой законной власти. Законный характер власти не отменяет возникающей иногда необходимости оказывать ей неповиновение. Законность не равнозначна ни неизбежности, ни справедливости … Философский словарь Спонвиля
повиновение — А. Прокомментированные темы 1. ПОВИНОВЕНИЕ как тема: первой Царств: 1Цар 12:14 второй Царств: 2Цар 12:10 третьей Царств: 3Цар 9:4 четвертой Царств: 4Цар 22:19 Даниила: Дан 1:8 первого Коринфянам: 1Кор 7:19 2. ВЕРА И ПОВИНОВЕНИ … Библия: Тематический словарь
повиновение — • абсолютное повиновение • безоговорочное повиновение • безропотное повиновение • безусловное повиновение • беспрекословное повиновение • полное повиновение • слепое повиновение … Словарь русской идиоматики
Повиновение — (ст.слав.) – следование требованиям, послушание, добровольное выполнение обязательств, подчинение нормам и правилам, смирение перед людьми, законом, властью. Повиновение означает также признание своей вины, своего греха, проступка. По христиански … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Повиновение — (obedience), действие согласно указаниям вышестоящей инстанции. П. посвящена получившая известность кн. амер. психолога Стэнли Милгрэма Повиновение власти (1973). Милгрэм провел эксперимент, чтобы испытать влияние электрошока на способность… … Народы и культуры