-
61 défaut superficiel
сущ.метал. поверхностный дефект, поверхностный порокФранцузско-русский универсальный словарь > défaut superficiel
-
62 blemish
пятно; изъян; поверхностный порок; поверхностный дефект; допускаемое отклонение от заданного значения (параметра); II пятнать; портить; вредить -
63 blemish
1. n недостатокwithout blemish — совершенный, безукоризненный, непорочный
2. n тех. поверхностный порок3. n крап4. n позор5. v портить6. v пятнать, позоритьСинонимический ряд:1. flaw (noun) defacement; defect; discoloration; discolouration; fault; flaw; imperfection; shortcoming; speck; vice2. pimple (noun) pimple3. spot (noun) blot; onus; spot; stain; stigma; taint; tarnish4. deface (verb) damage; deface; disfigure; harm; hurt; impair; injure; mar; prejudice; spoil; spot; sully; taint; tarnish; vitiateАнтонимический ряд:adornment; decoration; embellishment; honour; intactness; ornament; purity -
64 blemish
- blemish
- n1. недостаток (допускаемый техническими условиями, стандартами и т. п.)
2. поверхностный дефект (пятно, щербина, рябина)
- surface blemish
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
65 catface
1) Техника: щербина (на поверхности накрывочного слоя штукатурки)2) Сельское хозяйство: сетка трещин вокруг вершины плода томата3) Строительство: поверхностный дефект накрывочного слоя штукатурки (вмятина, щербина, раковина)4) Лесоводство: дефект на поверхности бревна, затянувшийся пожарный рубец5) Макаров: щербина (на ПВ накрывочного слоя штукатурки) -
66 formal defect
1) Техника: поверхностный дефект2) Юридический термин: недостаток формы3) Деловая лексика: формальный дефект -
67 open defect
1) Нефть: открытый дефект2) Метрология: поверхностный дефект -
68 part-through flaw
Техника: несквозной дефект, поверхностный дефект -
69 surface blemish
1) Строительство: поверхностный дефект2) Металлургия: дефект поверхности -
70 surface flaw
1) Техника: поверхностная трещина, поверхностный дефект2) Автоматика: дефект (обработанной) поверхности -
71 surface imperfection
1) Авиация: дефект поверхности2) Техника: несовершенство поверхности, поверхностный дефект3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: для стальных пластин, неровности (для стальных пластин) -
72 Oberflächendefekt
mповерхностный дефект, дефект поверхности -
73 Oberflächenfehler
mдефект [порок] поверхности, поверхностный дефект -
74 Flächendefekt
сущ.микроэл. плоскостной дефект, поверхностный дефект -
75 Oberflächenstörung
сущ.1) геол. поверхностное нарушение2) стр. дефект на поверхности3) микроэл. поверхностный дефект4) аэродин. поверхностное возмущение -
76 blemish
1) дефект поверхности, пятно2) недостаток, порок•- legal blemish of a house* * *1. недостаток (допускаемый техническими условиями, стандартами и т. п.)2. поверхностный дефект (пятно, щербина, рябина)- surface blemish -
77 Oberflächendefekt
mповерхностный дефект; дефект поверхности -
78 area of failure
English-Russian dictionary on nuclear energy > area of failure
-
79 fretting failure
English-Russian dictionary on nuclear energy > fretting failure
-
80 throgh discontinuity
сквозная несплошность
Поверхностная несплошность с выходом на противоположную поверхность контролируемого объекта.
Примечание
Если поверхностная и сквозная несплошности являются дефектами, то допускается вместо них применять термины «поверхностный дефект» и «сквозной дефект».
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > throgh discontinuity
См. также в других словарях:
поверхностный дефект — На поверхности изделия. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN surface defect … Справочник технического переводчика
поверхностный дефект — 3.22 поверхностный дефект : Дефект, характеризуемый локальным нарушением целостности металла, расположенный на внешней или внутренней поверхности трубы (непровар в корне, подрез, поверхностная трещина и т.д.). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поверхностный дефект — paviršinis defektas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. surface defect; surface imperfection vok. Oberfläche Defekt, m; Oberflächendefekt, m rus. поверхностный дефект, m pranc. défaut de surface, m; défaut superficiel, m … Fizikos terminų žodynas
поверхностный дефект решетки — Дефект решетки, локализующийся в приповерхностном слое полупроводникового материала на глубинах, соизмеримых с параметрами решетки. [ГОСТ 22622 77] Тематики материалы полупроводниковые … Справочник технического переводчика
Поверхностный дефект при магнитопорошковой дефектоскопии — Поверхностный дефект несплошность (обычно трещина), выходящая на поверхность детали... Источник: МАШИНЫ ГРУЗОПОДЪЕМНЫЕ . КОНТРОЛЬ МАГНИТОПОРОШКОВЫЙ. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ. РД РОСЭК 003 97 (утв. РосЭК 23.12.1997) … Официальная терминология
Поверхностный дефект решетки — 8. Поверхностный дефект решетки Дефект решетки, локализующийся в приповерхностном слое полупроводникового материала на глубинах, соизмеримых с параметрами решетки Источник: ГОСТ 22622 77: Материалы полупроводниковые. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поверхностный дефект — [surface defect] 1. На поверхности изделия. 2. Смотри Дефект кристаллической решетки. Смотри также: Дефект дефект формы дефект упаковки … Энциклопедический словарь по металлургии
ПОВЕРХНОСТНЫЙ ДЕФЕКТ — [surface defect] 1. На поверхности изделия. 2. См. Дефект кристаллической решетки … Металлургический словарь
раковина (поверхностный дефект) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shell … Справочник технического переводчика
дефект поверхностный — Дефект, выходящий на поверхность объекта контроля. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.] Тематики виды (методы) и технология неразр.… … Справочник технического переводчика
дефект прокатки — [rolling defect] дефект (1.) поверхности или формы металла, образующийся при прокатке. Смотри также: Дефект дефект формы дефект упаковки радиационный дефект … Энциклопедический словарь по металлургии