-
1 поверхностный дефект
поверхностный дефект м. Außenfehler m; Oberflächenfehler mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поверхностный дефект
-
2 поверхностный дефект
adj1) atom. Formverletzung, Oberflächenfehler2) microel. Flächendefekt, Oberflächendefekt, Oberflächenstörung3) f.trade. oberflächlicher FehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > поверхностный дефект
-
3 поверхностный дефект
Außenfehler, OberflächenstörungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > поверхностный дефект
-
4 поверхностный дефект
Flächendefekt, OberflächendefektRussian-german polytechnic dictionary > поверхностный дефект
-
5 дефект
(м)1. Fehler (m); Defekt (m); Beschädigung (f);2. Störung (f);дефект монтажа — Montagefehler (m);
опасный дефект — kritischer Fehler (m);
-
6 дефект поверхностный
Oberflächenfehler mРусско-немецкий металлургический словарь > дефект поверхностный
-
7 слёзки
n2) silic. Tränen (порок стекла) -
8 слеживаться
слеживаться sich zusammenballen; zusammenbackenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > слеживаться
-
9 налёт
n1) gener. Anfall, Anflug, Angriff (тж. воен. и спорт.), Ansturm, Ausschlag (на сырой стене), Ausschwitzung (сырости), Belag (напр., на стекле; тж. мед., геол.), Beschlag (по чем-л.), Firnis, (полицейский) Razzia, Streife, Überfall, Ausschlag (на стене), Belag (тж. мед.), (тк.sg) Beschlag (на чём-л.), Hauch (чего-л., на чём-л.), Beschlagung (плесени)2) geol. Anlauf, Besteg (èíåÿ), Blühen (соли на поверхности пород), Überzug3) Av. Angriffseinsatz, Angriffshandlung, Attacke, (поверхностный) Beschlag, Einfliegen (авиации), Einflug (авиации)4) med. Auflagerung5) colloq. Pfiff7) liter. (von D) Anflug, Handstreich8) poet. Anhauch9) milit. Angriffsunternehmen, Anschlag, Flugzeit, Stoßunternehmen, (внезапное) Überfall10) eng. Anlaufen, Auswitterung, Beschlag, Beschlag, Beschlag, Beschlag, Blume (напр. жира на коже), Inkrustation, Noppe (дефект пряжи и нити), Uberzug11) chem. Fluse (дефект филаментной нити)12) brit.engl. Raid13) law. Überraschungsangriff14) auto. Kruste15) road.wrk. Film16) forestr. Samenanflug17) metal. Ansatz18) textile. Auswitterung (ñîëè), Beschlag (на коже), Blume (напр., жира на коже), Noppe (порок нити шёлка-сырца), flockiger Seidenfaden (порок шёлковой нити)19) oil. Anflug (отложение)20) food.ind. Reif (напр. на шоколаде)21) silic. Ausblühung22) nav. Angriffsunternehmung23) cinema.equip. Niederschlag, Rückstand (напр., на внутренних стенках колбы лампы накаливания)
См. также в других словарях:
поверхностный дефект — На поверхности изделия. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN surface defect … Справочник технического переводчика
поверхностный дефект — 3.22 поверхностный дефект : Дефект, характеризуемый локальным нарушением целостности металла, расположенный на внешней или внутренней поверхности трубы (непровар в корне, подрез, поверхностная трещина и т.д.). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поверхностный дефект — paviršinis defektas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. surface defect; surface imperfection vok. Oberfläche Defekt, m; Oberflächendefekt, m rus. поверхностный дефект, m pranc. défaut de surface, m; défaut superficiel, m … Fizikos terminų žodynas
поверхностный дефект решетки — Дефект решетки, локализующийся в приповерхностном слое полупроводникового материала на глубинах, соизмеримых с параметрами решетки. [ГОСТ 22622 77] Тематики материалы полупроводниковые … Справочник технического переводчика
Поверхностный дефект при магнитопорошковой дефектоскопии — Поверхностный дефект несплошность (обычно трещина), выходящая на поверхность детали... Источник: МАШИНЫ ГРУЗОПОДЪЕМНЫЕ . КОНТРОЛЬ МАГНИТОПОРОШКОВЫЙ. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ. РД РОСЭК 003 97 (утв. РосЭК 23.12.1997) … Официальная терминология
Поверхностный дефект решетки — 8. Поверхностный дефект решетки Дефект решетки, локализующийся в приповерхностном слое полупроводникового материала на глубинах, соизмеримых с параметрами решетки Источник: ГОСТ 22622 77: Материалы полупроводниковые. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поверхностный дефект — [surface defect] 1. На поверхности изделия. 2. Смотри Дефект кристаллической решетки. Смотри также: Дефект дефект формы дефект упаковки … Энциклопедический словарь по металлургии
ПОВЕРХНОСТНЫЙ ДЕФЕКТ — [surface defect] 1. На поверхности изделия. 2. См. Дефект кристаллической решетки … Металлургический словарь
раковина (поверхностный дефект) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shell … Справочник технического переводчика
дефект поверхностный — Дефект, выходящий на поверхность объекта контроля. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.] Тематики виды (методы) и технология неразр.… … Справочник технического переводчика
дефект прокатки — [rolling defect] дефект (1.) поверхности или формы металла, образующийся при прокатке. Смотри также: Дефект дефект формы дефект упаковки радиационный дефект … Энциклопедический словарь по металлургии