Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

поверженный

  • 1 projectus

    I 1. prōjectus, a, um
    part. pf. к projicio
    2. adj.
    1) выступающий, выдающийся вперёд, торчащий (saxa V; venter Su)
    2) бросающийся в глаза, чрезвычайный, чрезмерный (audacia, cupiditas C)
    3) склонный (ad aliquid C, T и in aliquid AG etc.)
    4) лежащий, покоящийся ( viridi in antro V)
    6) презренный, низкий (servientium patientia T)
    7) печальный, унылый ( vultus T)
    II prōjectus, (ūs) m. [ projicio ]
    1) выступание, торчание ( frondis PM)

    Латинско-русский словарь > projectus

  • 2 spargo

    sparsī, sparsum, ere
    1) сыпать, рассыпать ( nummos populo C): сеять ( semina humo O)
    2) брызгать, разбрызгивать, кропить ( aquas V)
    3)
    б) отбрасывать прочь, удалять ( Alcīden ab Argis VF); метать ( tela per Achīvos V)
    4)
    а) рассеивать, разгонять ( aper canes spargit O); взрывать, поднимать ( pedibus arenam V); распылять, расточать, растрачивать (tempus Sen; sc. bona H): распределять, рассылать ( exercĭtum per provinciam T)
    se in fugam s. L — бежать врассыпную, разбегаться
    б) широко раскидывать, распускать ( cupressus spargit ramos PM)
    5) разлучать ( fratres Just); разделять, расчленять (legiōnes T; genĕra in species PM): разрывать, рассекать ( corpora O)
    6) осыпать, усыпать ( humum foliis V); усеивать ( caelum astris O); обрызгивать, окроплять ( aliquid lacrimā O); орошать ( imbribus terras Sen); мочить, увлажнять, омывать ( corpus fluviali lymphā V); покрывать ( virgulta fimo V): заливать ( terras lumine V)
    7) увешивать, украшать ( porticum tabellis O); разносить ( nomen alicujus per urbes O); распространять (odorem H; перен. dementiam — sc. suam — in proximos Sen)
    spargitur impers. T — распространяется (разносится) слух. — см. тж. sparsus

    Латинско-русский словарь > spargo

  • 3 sterno

    strāvī, strātum, ere
    1) стлать, расстилать, распростирать ( vestem O); раскладывать, раскидывать, разбрасывать ( corpora passim L); рассыпать ( arenam O); настилать ( pontes super assĕres QC)
    s. corpus L, se s. или sterni V etc. — растянуться (всем телом), ложиться
    stratus humi J — стелющийся по земле или L, O etc. поверженный на землю, лежащий (распростёртый) на земле
    somno se s. V или sterni L — ложиться спать
    stratus ad pedes alicui C — припавший к чьим-л. ногам
    2) устилать, усыпать ( nemus foliis H); усаживать, отделывать, украшать ( triclinium argento Eutr)
    3) покрывать, застилать ( lectulos pelliculis C); перекрывать ( naves pontibus T); приготовлять, стлать ( lecti strati Pt); покрывать попоной, седлать ( equi strati L)
    5) делать ровным, выравнивать ( iter alicui Sil)
    6) валить, срубать ( silvas dolabris Col); рушить, разрушать (muros ariĕte L; Trojam a culmine V)
    7) (тж. s. caede, morte или leto V) повергать на землю, бить, убивать (aliquem jaculo Lcn; pecus ferro H; sterni vulnere V)
    8) поражать, повергать в уныние (corda V; afflicti et strati C); губить ( aliquem exitio gravi H)
    9) унимать ( ventos H); успокаивать (aequora V; odia militum T)

    Латинско-русский словарь > sterno

  • 4 Ducúnt voléntem fáta, nólentém trahúnt

    Желающего идти судьба ведет, не желающего - влачит.
    Изречение греческого философа-стоика Клеанфа (III в. до н. э.), переведенное на латинский язык Сенекой ("Письма", CVII).
    Я отправился, словно изгнанник, лишенный "огня и воды", в далекую ссылку; мать, конечно, рыдала, провожая меня, а отец, как напутствие, сказал мне несколько суровых слов, добавив известное изречение своего любимого Сенеки: ducunt volentem fata, nolentem trahunt. (В. Я. Брюсов, Юпитер поверженный.)
    На одной из помянутых плит, а именно на правой, старинными латинскими буквами был превосходно высечен шестистопный ямб: ducunt volentem fata, nolentem trahunt. (Франсуа Рабле, Гаргантюа и Пантагрюэль.)
    Как-никак она получит десять тысяч форинтов за спасенное добро. В противном случае ей вряд ли достанется и сто форинтов, если учесть, что надо будет заплатить за выгрузку пшеницы с затонувшего корабля. Последний довод глубоко запал Тимару в душу. Словно чья-то невидимая рука заставила его поспешить к выходу. Fata nolentem trahunt. (Мор Иокаи, Золотой человек.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ducúnt voléntem fáta, nólentém trahúnt

  • 5 Et quorum pars magna fui

    И в чем сам я принимал большое участие.
    Вергилий, "Энеида", II, 6 (текст, см. Ínfandúm, regína, jubés renováre dolórem)
    Случилось так, что я был не только свидетелем, как в городе, искупленном мученической смертью апостолов, последний раз торжествовало безумное идолопоклонство, но сам был этих происшествий "большою частью", "et quorum pars magna fui", как говорил певец Энея. (В. Я. Брюсов, Юпитер поверженный.)
    В вопросах, касающихся истории, мы справедливо предпочитаем свидетельства современников. Однако авторы, современные историческим событиям, в особенности подвержены опасности уклониться от прямого пути истины, говоря о предметах, которые в большей мере их затрагивают et quorum pars magna fuerunt. (Болингброк, Письма об изучении и пользе истории.)
    В повествование о Втором декабря, помимо главных, всем известных событий, войдет множество еще никому не ведомых фактов, впервые публикуемых. Многие автор видел собственными глазами, столкнулся с ними, пережил их, испытал сам, о них может сказать: quaeque ipse vidi [ которые я видел сам. - авт. ] et quorum pars fui. (Виктор Гюго, Наполеон малый.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Et quorum pars magna fui

  • 6 Ubi tu Gaius, ibi ego Gaia

    "Где ты Гаий, там я Гайя".
    Формула, входившая в обряд бракосочетания в древнем Риме.
    "Сначала жених спрашивал невесту, an tu mihi mater familias esse velis [ Хочешь ли ты быть для меня матерью семейства? - авт. ], и получал от нее утвердительный ответ; затем такой же вопрос задавала она. Вероятно эти обоюдные ответы о согласии давались также в известных, обрядом санкционированных словах; по-видимому, обычной фразой невесты было: ubi tu Gaius, ibi ego Gaia". И. А. Покровский, История римского права.
    Когда мы вернулись в наш дом, предшествуемые носилками, на которых несли статуи Югатина, Домидука, Домития и Мантурны [ Ритуальные имена божеств, почитавшихся как покровители брака. - авт. ], когда нас, по древнему обряду, осыпали мукой, когда прозвучал священный ответ: "Где ты, Гаий, там и я буду Гайя", - я поверил, что начинается для меня новая жизнь и что все мое бурное прошлое отныне должно быть забыто, дурной сон, сменившийся ясным днем. (В. Я. Брюсов, Юпитер поверженный.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ubi tu Gaius, ibi ego Gaia

См. также в других словарях:

  • ПОВЕРЖЕННЫЙ — ПОВЕРЖЕННЫЙ, поверженная, поверженное; повержен, повержена, повержено (книжн. ритор.). прич. страд. прош. вр. от повергнуть (преим. в 1 знач.). Поверженный кумир. Поверженный в прах. «И над поверженным лесом луна остановилась, кругла и ясна.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • поверженный — поваленный, побежденный, побитый Словарь русских синонимов. поверженный прил., кол во синонимов: 3 • побежденный (19) • …   Словарь синонимов

  • поверженный — повергнутый и поверженный …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Поверженный идол (фильм) — Поверженный идол/ Поверженный кумир The Fallen Idol Жанр драма, триллер,дете …   Википедия

  • Поверженный идол — Поверженный идол/ Поверженный кумир The Fallen Idol …   Википедия

  • поверженный — пов ерженный; кратк. форма ен, ена …   Русский орфографический словарь

  • поверженный — по/верж/енн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • Кумир поверженный — всё Бог — см. Так храм оставленныи всё храм... Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Так храм оставленный — всё храм, / Кумир поверженный — всё Бог! — Из стихотворения «Я не люблю тебя» (1830) М. Ю. Лермонтова (1814 1841). Иносказательно: даже если какая либо святыня, авторитет и т. п. и развенчаны, тем не менее есть люди, у которых они по прежнему вызывает уважение, и есть История, в которой… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Святой дворец — Поверженный вождь варваров, напольная мозаика VI века. Большой или Святой дворец в Константинополе (греч. Μέγα Παλάτιον) оставался главной резиденцией византийских императоров на протяжении восьмисот лет, с 330 по 1081 гг. Он был заложен… …   Википедия

  • Убийство Игоря Талькова — Мемориальная доска на стене Дворца спорта «Юбилейный», в котором был убит Игорь Тальков …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»