-
21 prostrate
[`prɔstreɪtˏ prɔs`treɪt]распростертый; лежащий ничкомопрокинутый, поверженный; попранныйсмиренный; находящийся в прострацииобессиленный, выбившийся из силстелющийся; прижатый к землеповергать ниц; опрокидыватьподавлять, подчинять, покорять, сдерживать, унижатьпадать ниц; унижатьсяпреклоняться, поклонятьсяистощатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prostrate
-
22 into the dust
Общая лексика: (humbled) поверженный в прах -
23 dust
1. noun1) пыль; gold dust золотой песок; atomic dust радиоактивная пыль; cosmic dust космическая пыль2) poet. прах3) bot. пыльца4) collocation деньги, презренный металлto raise (или to make) a dust поднимать шум, суматохуhumbled in (или to) the dust крайне униженный; поверженный во прахto give the dust to smb. amer. обогнать, опередить кого-л.to take smb.'s dust amer. отставать от кого-л.; плестись в хвостеto throw dust in smb.'s eyes = втирать очки кому-л.2. verb1) вытирать, выбивать пыль; to dust a table вытирать пыль со стола2) запылить3) посыпать сахарной пудрой, мукой и т. п.to dust the eyes of обманывать кого-л.Syn:clean* * *(n) пыль* * ** * *[ dʌst] n. пыль, прах, сор; пыльца v. вытирать пыль, выбивать пыль, пылить, запылить, посыпать сахарной пудрой или мукой* * *порохпрахпылинкапыльщепотка* * *1. сущ. 1) пыль (как субстанция); облако, клубы пыли 2) песчинка, пылинка; частичка (земли, праха и т. п.) 3) а) бренные останки б) перен. пыль 4) бот. пыльца 2. гл. 1) а) запылять; посыпать (пылью, песком и т. п. - with) б) кулин. посыпать; обсыпать (мукой, сухарями и т. п.); добавить щепоть (перца и т. п.) (особ. с with, over) 2) смахивать, вытирать; выбивать пыль, стряхивать (пыль, крошки и т.п.) 3) амер., разг. а) обогнать (кого-л.) по дороге, пустить пыль из-под колес б) припустить, побежать; рвануть, дать деру (тж. to dust it) -
24 humbled in the dust
крайне униженный, поверженный во прах -
25 humbled to the dust
крайне униженный, поверженный во прах -
26 Cross-road of the Fallen King
Crossroad, Cross-road of the Fallen King Перекресток Боб Перекрестие Я Перепутье ВАМ, Н Развилок КМ Перекресток, Перекресток Павшего Короля ГА Перекресток, Перекресток Павших Королей ГГ, ВАТ Перепутье, Перепутье, где восседает Поверженный Король ККDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Cross-road of the Fallen King
-
27 Crossroad
Crossroad, Cross-road of the Fallen King Перекресток Боб Перекрестие Я Перепутье ВАМ, Н Развилок КМ Перекресток, Перекресток Павшего Короля ГА Перекресток, Перекресток Павших Королей ГГ, ВАТ Перепутье, Перепутье, где восседает Поверженный Король ККDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Crossroad
-
28 prostrate
распростертый; падать ниц; поверженный; обессиленный -
29 Humbled in the dust
Крайне униженный. Поверженный во прахDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Humbled in the dust
-
30 dust
[dʌst] 1. сущ.1) пыльfine / powdery dust — мелкая пыль
gold dust — золотой, золотоносный песок
to wait for the dust to settle — ждать, пока опустится пыль
Syn:2) песчинка, пылинка; частичка (земли, праха)3) бренные останки; прах, тлен4) бот. пыльца5) кул. щепоть, щепотка (соли, специй)6) деньгиDown with the / your dust! — Деньги гони!
Syn:7) суматоха, сумятица; сыр-бор; кутерьмаto raise / make a dust — поднимать шум, суматоху
Syn:8) вытирание, смахивание пыли; выбивание, выколачивание пыли••humbled in / to the dust — крайне униженный; поверженный во прах
to reduce (smb. / smth.) to dust — унизить, смешать с грязью (кого-л.)
to bite the dust — потерпеть поражение, быть поверженным
to give the dust to smb., to leave smb. in the dust амер. — обогнать, опередить кого-л.
to take smb.'s dust амер. — отставать от кого-л.; плестись в хвосте
to wait for the dust to settle — ждать, пока ситуация прояснится
to throw dust in smb.'s eyes — пускать пыль в глаза (кому-л.)
to turn to dust книжн. — обращаться в прах
to gather dust — собирать пыль, пылиться, стоять без дела
2. гл.not to see smb. for dust брит.; разг. — кого-л. и след простыл
1) запылять; посыпать, засыпатьto dust the eyes of — обманывать (кого-л.), пускать пыль в глаза (кому-л.)
His feet became heavily dusted. — Ноги его покрылись толстым слоем пыли.
2) кул.; = dust over посыпать; обсыпать; добавить щепотьDust it with flour. — Обсыпьте его мукой.
Syn:3)а) смахивать, вытирать; выбивать пыль, стряхивать (пыль, крошки)to dust smth. / smb. down брит. — стряхнуть, смахнуть что-л. / отряхнуть с кого-л.
He stood up and dusted himself down. — Он встал на ноги и отряхнулся.
I went about sweeping and dusting. — Я прошёлся по дому веником и щёткой.
He dusted the crumbs off his lap. — Он смахнул крошки с коленей.
б) отряхиваться ( от пыли)4) амер.; разг. обогнать по дороге; пустить пыль из-под колес5) = dust it.припустить, побежать; рвануть, дать дёру6) разг. бить, ударять; побить, поколотитьSyn:7) выпить залпом; опрокинуть ( стакан)Syn:toss off 2)••- dust offto dust smb.'s coat / jacket — устроить трёпку, дать по шее (кому-л.)
-
31 prostrate
1. ['prɔstreɪt] прил.1)а) распростёртый; лежащий ничкомб) опрокинутый, поверженный; попранный2)а) смиренный; покорныйSyn:б) обессиленный, выбившийся из сил3) бот. стелющийся; прижатый к земле2. [prɔ'streɪt] гл.1)а) повергать ниц; опрокидыватьSyn:б) подавлять, подчинять, покорять, сдерживать, унижатьSyn:2)а) падать ниц; унижатьсяThe natives prostrated themselves before the figure of the god. — Туземцы падали ниц перед статуей бога.
б) преклоняться, поклонятьсяHe prostrated himself at every shrine. — Он преклонялся перед каждой гробницей.
3) истощать (о болезни, горе)He is completely prostrated by the fever. — Он совершенно истощен от болезни.
-
32 prostrate
падать ниц имя прилагательное:стелющийся (prostrate, procumbent)лежащий ничком (prone, prostrate, procumbent)изнеможенный (prostrate, drooping)глагол:падать ниц (prostrate, prostrate oneself) -
33 in the dust
униженный, поверженный в прахA tremendous desire seized him to humiliate that gross and cruel man; he would give anything in the world to see him in the dust, suffering as much as he made others suffer. (W. S. Maugham, ‘The Trembling of a Leaf’, ‘Mackintosh’) — Его обуяло непреодолимое желание унизить этого грубого, жестокого человека. Он отдал бы все на свете, чтобы повергнуть его в прах и заставить страдать так, как он заставляет страдать других.
-
34 bottom dog
разг. неудачник; жертва несправедливостиunder dog — побеждённый, поверженный; неудачник
Синонимический ряд:casualty (noun) casualty; dupe; easy mark; gull; prey; sucker; underdog; victim -
35 dog
1. n собака, пёсtracker dog — служебная собака, ищейка
2. n охотничья собака3. n кобель; самец4. n уст. подлец, собака, тварь, падаль, скотина5. n разг. парень, малыйcunning dog — хитрая штучка, хитрец; прохиндей, шельма, хитрая бестия, лиса
6. n амер. разг. ноги7. n разг. состязание борзых8. n железная подставка для дровзажим; задрайка
9. n тех. хомутик, поводок10. n тех. зуб; кулачок11. n тех. упор, останов12. n тех. собачкаpet dog — комнатная собачка; болонка
13. n тех. гвоздодёр14. n сл. дрянь, барахло; халтура15. n сл. страшилище, страхолюдинаhot dog! — ай да он!; вот это да!; вот это здорово!
under dog — побеждённый, поверженный; неудачник
to put on dog — важничать; держаться высокомерно; задирать нос; пыжиться, хорохориться, становиться в позу; рисоваться
to go to the dogs — разориться; пойти прахом
16. v неотступно следовать; выслеживать, следить17. v преследовать, не давать покоя18. v травить собаками, напускать собак; затравливатьbench dog — собака, представленная на выставку
19. v спец. закреплять20. v мор. задраиватьСинонимический ряд:1. canine (noun) bitch; bowwow; canine; cur; hound; pooch; pup; puppy; tyke2. frankfurter (noun) frank; frankfurter; hot dog; wiener; wienerwurst3. jalopy (noun) clunker; crate; heap; jalopy; junker; wreck4. snot (noun) louse; puke; rat; scum; skunk; snake; snot; sod; stinkard; stinkaroo; stinker; toad; wretch5. pursue (verb) hound; pursue; track6. tail (verb) bedog; follow; heel; shadow; tag; tail; trail -
36 dust
[dʌst]dust пыль; gold dust золотой песок; atomic dust радиоактивная пыль; cosmic dust космическая пыль dust пыль; gold dust золотой песок; atomic dust радиоактивная пыль; cosmic dust космическая пыль dust посыпать сахарной пудрой (мукой и т. п.); to dust the eyes of обманывать (кого-л.) dust вытирать, выбивать пыль; to dust a table вытирать пыль со стола dust разг. деньги, презренный металл; to raise (или to make) a dust поднимать шум, суматоху dust запылить dust поэт. прах dust пыль; gold dust золотой песок; atomic dust радиоактивная пыль; cosmic dust космическая пыль dust бот. пыльца dust вытирать, выбивать пыль; to dust a table вытирать пыль со стола dust посыпать сахарной пудрой (мукой и т. п.); to dust the eyes of обманывать (кого-л.) to give the dust (to smb.) амер. обогнать, опередить (кого-л.) dust пыль; gold dust золотой песок; atomic dust радиоактивная пыль; cosmic dust космическая пыль humbled in (или to) the dust крайне униженный; поверженный во прах dust разг. деньги, презренный металл; to raise (или to make) a dust поднимать шум, суматоху to take (smb.'s) dust амер. отставать (от кого-л.); плестись в хвосте to throw dust in (smb.'s) eyes = втирать очки (кому-л.) -
37 prostrate
[̘. ̈a.ˈprɔstreɪt]prostrate изнеможенный, обессиленный; в прострации; prostrate with grief убитый горем prostrate истощать (о болезни, горе и т. п.) prostrate refl. падать ниц; унижаться prostrate повергать ниц prostrate поверженный; попранный prostrate подчинять, подавлять, унижать prostrate распростертый; лежащий ничком prostrate бот. стелющийся prostrate изнеможенный, обессиленный; в прострации; prostrate with grief убитый горем
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОВЕРЖЕННЫЙ — ПОВЕРЖЕННЫЙ, поверженная, поверженное; повержен, повержена, повержено (книжн. ритор.). прич. страд. прош. вр. от повергнуть (преим. в 1 знач.). Поверженный кумир. Поверженный в прах. «И над поверженным лесом луна остановилась, кругла и ясна.»… … Толковый словарь Ушакова
поверженный — поваленный, побежденный, побитый Словарь русских синонимов. поверженный прил., кол во синонимов: 3 • побежденный (19) • … Словарь синонимов
поверженный — повергнутый и поверженный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Поверженный идол (фильм) — Поверженный идол/ Поверженный кумир The Fallen Idol Жанр драма, триллер,дете … Википедия
Поверженный идол — Поверженный идол/ Поверженный кумир The Fallen Idol … Википедия
поверженный — пов ерженный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
поверженный — по/верж/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Кумир поверженный — всё Бог — см. Так храм оставленныи всё храм... Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Так храм оставленный — всё храм, / Кумир поверженный — всё Бог! — Из стихотворения «Я не люблю тебя» (1830) М. Ю. Лермонтова (1814 1841). Иносказательно: даже если какая либо святыня, авторитет и т. п. и развенчаны, тем не менее есть люди, у которых они по прежнему вызывает уважение, и есть История, в которой… … Словарь крылатых слов и выражений
Святой дворец — Поверженный вождь варваров, напольная мозаика VI века. Большой или Святой дворец в Константинополе (греч. Μέγα Παλάτιον) оставался главной резиденцией византийских императоров на протяжении восьмисот лет, с 330 по 1081 гг. Он был заложен… … Википедия
Убийство Игоря Талькова — Мемориальная доска на стене Дворца спорта «Юбилейный», в котором был убит Игорь Тальков … Википедия