-
1 повелевать
несов. Т книжн.( распоряжаться) comandare vt; dettar legge; imperare vi (a) ( господствовать)долг повелевает — il dovere comanda / imponeдолг мне повелевает... — il dovere mi chiama a... -
2 imperare
(-ero) vi (a)) властвовать, господствовать; повелевать; правитьimperare su tutti — властвовать над(о) всеми, повелевать всемиSyn: -
3 predominare
-
4 imperare
imperare (-èro) vi (a) властвовать, господствовать; повелевать; править imperare su tutti -- властвовать над всеми, повелевать всеми -
5 predominare
predominare (-òmino) 1. vi (a) преобладать, господствовать predominare atutti -- господствовать над всеми 2. vt non com овладевать, повелевать (+ S) predominare tutti -- повелевать всеми -
6 imperare
imperare (-èro) vi (a) властвовать, господствовать; повелевать; править imperare su tutti — властвовать над всеми, повелевать всеми -
7 predominare
predominare (-òmino) 1. vi (a) преобладать, господствовать predominare atutti — господствовать над всеми 2. vt non com овладевать, повелевать (+ S) predominare tutti — повелевать всеми -
8 bacchetta
f3) шомпол4) уст. банник5) pl ист. розги, шпицрутеныpassare per le bacchette — прогнать сквозь строй•Syn:•• -
9 dominare
1. ( domino); vt1) господствовать, властвовать; подчинять (также перен.)dominare un paese — подчинить страну, хозяйничать в странеdominare l'uditorio — покорить аудиториюdominare un avversario спорт — иметь большое преимущество перед противникомsi lascia dominare dagli amici — друзья командуют им как хотят / из него верёвки вьютdominare la materia — владеть предметом, хорошо знать предметdominare la situazione — быть хозяином положения3) перен. обуздывать, сдерживатьdominare le passioni — обуздать страсти4) перен. господствовать, доминировать, возвышаться2. ( domino); vi (a) (su, in)1) управлять, повелевать, хозяйничать, господствовать (также перен.)2) перен. превосходить; побеждатьl'opinione della minoranza dominò — победило мнение меньшинства•Syn:Ant: -
10 sovraneggiare
-
11 bacchetta
bacchétta f 1) палочка, прут; стержень 2) дирижерская палочка 3) шомпол 4) ant банник 5) pl st розги, шпицрутены passare per le bacchette -- прогнать сквозь строй bacchetta magica -- волшебная палочка comandare a bacchetta -- повелевать, командовать essere comandato a bacchetta da qd -- ~ плясать под чью-л дудку lasciarela bacchetta -- сложить полномочия -
12 dominare
dominare (dòmino) 1. vt 1) господствовать, властвовать (над + S); подчинять (+ A) (тж перен) dominare un paese -- подчинить страну, хозяйничать в стране dominare l'uditorio -- покорить аудиторию dominare un avversario sport -- иметь большое преимущество перед противником sua moglie lo domina -- он у жены под каблу(ч)ком si lascia dominare dagli amici -- друзья командуют им как хотят, друзья вьют из него веревки un pensiero mi domina la mente -- одна мысль не выходит у меня из головы 2) fig владеть (+ S); хорошо знать (+ A) dominare la materia -- владеть предметом, хорошо знать предмет dominare la situazione -- быть хозяином положения 3) fig обуздывать, сдерживать dominare le passioni -- обуздать страсти 4) fig господствовать, доминировать, возвышаться (над + S) 2. vi (a) (su, in) 1) управлять, повелевать, хозяйничать, господствовать ( тж перен) 2) fig превосходить; побеждать l'opinione della minoranza dominò -- победило мнение меньшинства domina su tutti per intelligenza -- ему нет равных по уму dominarsi владеть собой -
13 sovraneggiare
sovraneggiare (-éggio) vi (a) non com( su qd, qc) 1) владычествовать, господствовать, властвовать (над + S); повелевать (+ S) 2) возвышаться (над + S) -
14 bacchetta
bacchétta f́ 1) палочка, прут; стержень 2) дирижёрская палочка 3) шомпол 4) ant банник 5) pl st розги, шпицрутены passare per le bacchette — прогнать сквозь строй¤ bacchetta magica — волшебная палочка comandare a bacchetta — повелевать, командовать essere comandato a bacchetta da qd — ~ плясать под чью-л дудку lasciarela bacchetta — сложить полномочия -
15 dominare
dominare (dòmino) 1. vt 1) господствовать, властвовать ( над + S); подчинять (+ A) (тж перен) dominare un paese — подчинить страну, хозяйничать в стране dominare l'uditorio — покорить аудиторию dominare un avversario sport — иметь большое преимущество перед противником sua moglie lo domina — он у жены под каблу(ч)ком si lascia dominare dagli amici — друзья командуют им как хотят, друзья вьют из него верёвки un pensiero mi domina la mente — одна мысль не выходит у меня из головы 2) fig владеть (+ S); хорошо знать (+ A) dominare la materia — владеть предметом, хорошо знать предмет dominare la situazione — быть хозяином положения 3) fig обуздывать, сдерживать dominare le passioni — обуздать страсти 4) fig господствовать, доминировать, возвышаться ( над + S) 2. vi (a) (su, in) 1) управлять, повелевать, хозяйничать, господствовать (тж перен) 2) fig превосходить; побеждать l'opinione della minoranza dominò — победило мнение меньшинства domina su tutti per intelligenza — ему нет равных по уму dominarsi владеть собой -
16 sovraneggiare
sovraneggiare (-éggio) vi (a) non com (su qd, qc) 1) владычествовать, господствовать, властвовать ( над + S); повелевать (+ S) 2) возвышаться ( над + S) -
17 comandare a bacchetta
гл.общ. командовать, повелеватьИтальяно-русский универсальный словарь > comandare a bacchetta
-
18 dominare
1. io domino1) господствовать, властвовать••2) владеть, хорошо знать3) обуздывать, укрощать, сдерживать4) возвышаться, доминировать2. io domino; вспом. avereгосподствовать, властвовать* * *гл.1) общ. пересилить, совладать, господствовать, управлять, преодолевать (сопротивление), господствовать над кем-чем-л, обуздывать, повелевать, сдерживать, хозяйничать, подавлять (желания, чувства), возвышаться (над+7), властвовать (над+I)2) перен. преобладать, (+I) владеть, доминировать, (+A) хорошо знать -
19 donneggiare
гл.устар. властвовать, повелевать (о женщине) -
20 imperare
гл.общ. быть императором, властвовать, господствовать, повелевать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОВЕЛЕВАТЬ — ПОВЕЛЕВАТЬ, повелеваю, повелеваешь, несовер. (книжн. торж.). 1. кем чем. Править, управлять, распоряжаться по праву своей власти (устар.). «Конем спокойно всадник правит и отроком отец повелевает.» Пушкин. Повелевать народом. Повелевать страной.… … Толковый словарь Ушакова
ПОВЕЛЕВАТЬ — ПОВЕЛЕВАТЬ, повелеть что кому, при(на, у)казывать, распоряжаться по праву власти, заставлять слушаться, повиноваться. Бояре приговорили, и царь повелел. Они пьют, едят повеленное, ·песен. | Повелевать народом, государством, быть главою его,… … Толковый словарь Даля
повелевать — См … Словарь синонимов
ПОВЕЛЕВАТЬ — ПОВЕЛЕВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кем (чем). Иметь власть над кем чем н. (устар.). П. подданными. 2. перен. Приказывать, указывать (высок.). Так повелевает совесть. | совер. повелеть, лю, лишь (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
Повелевать — несов. неперех. Подчинять кого либо своей воле, заставляя слушаться, повиноваться; приказывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повелевать — повелевать, повелеваю, повелеваем, повелеваешь, повелеваете, повелевает, повелевают, повелевая, повелевал, повелевала, повелевало, повелевали, повелевай, повелевайте, повелевающий, повелевающая, повелевающее, повелевающие, повелевающего,… … Формы слов
повелевать — повелев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
повелевать — (I), повелева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
повелевать — Syn: см. распоряжаться … Тезаурус русской деловой лексики
повелевать — аю, аешь; нсв. 1. к Повелеть. 2. обычно кем чем. Править, управлять. П. домашними, сослуживцами. Любит п. В семье повелевает супруга! 3. Книжн. Приказывать кому л. Государь повелевает. Изволили п. Вам отправляться немедленно (ирон.) … Энциклопедический словарь
повелевать — I см. повелеть; аю, аешь; нсв. II а/ю, а/ешь; нсв. 1) к повелеть 2) обычно кем чем. Править, управлять. Повелева/ть домашними, сослуживцами. Любит повелева/ть … Словарь многих выражений