Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

пно

Толкование Перевод

41 sharp

sharp [ʃɑ:p]

1. a

1) о́стрый; остроконе́чный, отто́ченный

2) круто́й, ре́зкий (о повороте, подъёме и т.п.)

3) определённый, отчётливый (о различии, очертании и т.п.)

4) ре́зкий (о боли, звуке, ветре); пронзи́тельный;

sharp frost си́льный моро́з

5) е́дкий, о́стрый ( о вкусе)

6) о́стрый, то́нкий (о зрении, слухе и т.п.)

7) ко́лкий (о замечаниях, словах); раздражи́тельный ( о характере);

to have sharp words with smb. кру́пно поговори́ть с кем-л.

8) жесто́кий ( о борьбе)

9) о́стрый, проница́тельный, наблюда́тельный

10) продувно́й, хи́трый; недобросо́вестный;

he was too sharp for me он меня́ перехитри́л

11) бы́стрый, энерги́чный;

sharp work горя́чая рабо́та

12) муз. повы́шенный на полто́на; дие́зный

13) разг. мо́дный, экстравага́нтный

◊
as sharp as a needle о́чень у́мный, проница́тельный

2. n

1) муз. дие́з

2) разг. жу́лик

3) шутл. знато́к

4) дли́нная то́нкая шве́йная игла́

5) pl с.-х. вы́севки, ме́лкие о́труби

3. adv

1) то́чно, ро́вно;

at six o'clock sharp ро́вно в 6 часо́в

2) кру́то, ре́зко;

to turn sharp round кру́то поверну́ться

3) муз. в сли́шком высо́ком то́не

◊
look sharp!

а) живе́й!;

б) смотри́(те) в о́ба!

4. v

1) муз. ста́вить дие́з

2) уст. плутова́ть

Англо-русский словарь Мюллера > sharp
42 shoot

shoot [ʃu:t]

1. n

1) стрельба́

2) росто́к, побе́г

3) гру́ппа охо́тников

4) охо́та

5) охо́тничье уго́дье

6) пра́во на отстре́л

7) состяза́ние в стрельбе́

8) стремни́на, стреми́тельный пото́к

9) тех. накло́нный сток, жёлоб, лото́к

10) за́пуск ( ракеты или управляемого снаряда)

11) рыво́к, бросо́к

12) фотографи́ческая съёмка

2. v (shot)

1) стреля́ть; застрели́ть (тж. shoot down); расстреля́ть;

he was shot in the chest пу́ля попа́ла ему́ в грудь
;

to shoot in sight расстре́ливать на ме́сте

2) броса́ть, кида́ть;

to shoot dice игра́ть в ко́сти

3) пронести́сь, промелькну́ть, промча́ться (тж. shoot along, shoot forth, shoot out, shoot past)

4) распуска́ться (о деревьях, почках); пуска́ть ростки́ (тж. shoot out)

5) охо́титься

6) фотографи́ровать; снима́ть фильм

7) посыла́ть ( мяч)

8) задвига́ть ( засов)

9) сбра́сывать, ссыпа́ть ( мусор и т.п.); слива́ть; выбра́сывать

10) стреля́ть ( о боли), дёргать

11) внеза́пно появи́ться

12) сл. впры́снуть себе́ нарко́тик

13) разг. е́хать на кра́сный свет

shoot ahead вы́рваться вперёд ( часто о конкуренте);

shoot away расстреля́ть ( патроны);

shoot down

а) сбить огнём; застрели́ть; расстреля́ть;

б) одержа́ть верх в спо́ре;

shoot in пристре́ливаться;

shoot out

а) выска́кивать, вылета́ть;

б) выбра́сывать; высо́вывать; пуска́ть ( ростки);

to shoot out one's lips презри́тельно выпя́чивать гу́бы
;

в) разрази́ться ( потоком брани и т.п.);

shoot up

а) бы́стро расти́;

б) взлета́ть, вздыма́ться ( о пламени и т.п.);

в) терроризи́ровать ( жителей) стрельбо́й

◊
to shoot the cat рвать, блева́ть
;

to shoot fire мета́ть и́скры ( о глазах)
;

to shoot the breeze трепа́ться, болта́ть
;

to shoot Niagara реши́ться на отча́янный шаг; подверга́ться огро́мному ри́ску
;

I'll be shot if... провали́ться мне на э́том ме́сте, е́сли...
;

to shoot the moon съе́хать с кварти́ры но́чью, не заплати́в за неё
;

to shoot oneself clear катапульти́роваться из самолёта

Англо-русский словарь Мюллера > shoot
43 sit

sit [sɪt] v (sat)

1) сиде́ть;

to sit oneself сади́ться, уса́живаться

2) сажа́ть, уса́живать

3) сиде́ть на я́йцах ( о птице)

4) сажа́ть на я́йца ( птицу)

5) заседа́ть ( о суде или парламенте; тж. sit in session)

6) занима́ть какой-л. пост, быть чле́ном коми́ссии и т.п.

7) пози́ровать

8) остава́ться, пребыва́ть (в безде́йствии);

the car sits in the garage маши́на стои́т в гараже́

9) находи́ться, быть располо́женным; стоя́ть

10) сиде́ть ( о платье);

to sit ill on пло́хо сиде́ть на

11) держа́ться на ло́шади

12) сиде́ть с ребёнком, присма́тривать за ребёнком в отсу́тствие роди́телей (тж. sit in)

13) име́ть пра́вильную пози́цию ( о гребце)

14) вмеща́ть; быть рассчи́танным на;

the table sits six people за столо́м уса́живается шесть челове́к

15) уст. прожива́ть

sit back

а) отки́дываться ( на спинку стула и т.п.);

б) безде́льничать;

sit down

а) сади́ться;

б) сиде́ть;

в) сажа́ть, уса́живать;

г) разг. приземля́ться, де́лать поса́дку ( о самолёте);

д) мири́ться, терпе́ть (under);

to sit down under insults сноси́ть оскорбле́ния
;

sit for

а) представля́ть в парла́менте ( округ);

б):

to sit for an examination экзаменова́ться
;

sit in

а) уча́ствовать в сидя́чей забасто́вке;

б) сиде́ть с ребёнком, присма́тривать за ребёнком в отсу́тствие роди́телей;

в) наблюда́ть, прису́тствовать, уча́ствовать (on);

sit on

а) быть чле́ном ( комиссии);

б) разбира́ть ( дело);

в) разг. осади́ть; вы́бранить;

sit out

а) не уча́ствовать ( в танцах и т.п.);

б) вы́сидеть до конца́; пересиде́ть;

to sit smb. out пересиде́ть кого́-л.
;

sit through вы́держать, вы́сидеть до конца́;

sit under слу́шать про́поведи;

sit up

а) приподня́ться, сесть ( в постели);

б) сиде́ть пря́мо; вы́прямиться;

в) не ложи́ться спать; заси́живаться до по́здней но́чи; бо́дрствовать;

г) разг. (внеза́пно) заинтересова́ться (тж. sit up and take notice);

to make smb. sit up расшевели́ть, встряхну́ть кого́-л.
;

sit upon = sit on

◊
to sit in judgement осужда́ть; критикова́ть
;

to sit tight твёрдо держа́ться; не сдава́ть свои́х пози́ций
;

to sit loose to не проявля́ть интере́са к чему-л.; не обраща́ть внима́ния на что-л.
;

to sit on one's hands

а) не аплоди́ровать; возде́рживаться от выраже́ния одобре́ния;

б) безде́йствовать; сиде́ть сложа́ ру́ки;

to sit at smb.'s feet быть чьим-л. ученико́м, после́дователем; учи́ться у кого́-л.

Англо-русский словарь Мюллера > sit
44 snap

snap [snæp]

1. n

1) треск; щёлканье, щелчо́к

2) сухо́е хрустя́щее пече́нье

3) момента́льный сни́мок

4) ре́зкое внеза́пное похолода́ние (обыкн. cold snap)

5) эне́ргия, жи́вость, предприи́мчивость

6) амер. сл. лёгкая при́быльная рабо́та (обыкн. soft snap)

7) застёжка, защёлка, замо́чек ( браслета), кно́пка ( для одежды)

8) ре́зкая отры́вистая речь

9) кусо́чек

10) тех. обжи́мка ( клепальная)

◊
not a snap ниско́лько; ничу́ть

2. a

1) поспе́шный; неожи́данный, без предупрежде́ния;

snap elections внеочередны́е вы́боры

2) амер. просто́й, лёгкий

3. v

1) щёлкать, ля́згать, хло́пать (чем-л.);

the pistol snapped пистоле́т дал осе́чку

2) защёлкивать(ся) (тж. snap to)

3) огрыза́ться (at)

4) ца́пнуть, укуси́ть (at)

5) де́лать момента́льный сни́мок

6) слома́ть(ся), порва́ть(ся)

7) ухвати́ться (at — за предложение и т.п.)

snap off

а) отлома́ть(ся);

б) укуси́ть;

snap out сказа́ть серди́то или гру́бо, отре́зать;

snap to защёлкивать(ся);

snap up

а) подхвати́ть, перехвати́ть;

б) ре́зко останови́ть, переби́ть ( говорящего)

◊
to snap one's fingers at smb. игнори́ровать, «плева́ть» на кого́-л.
;

to snap off smb.'s head ( или nose) оборва́ть кого́-л.; огрызну́ться, ре́зко отве́тить кому́-л.
;

to snap into it амер. бро́ситься бежа́ть
;

to snap out of it отде́латься от привы́чки; освободи́ться (от дурно́го настрое́ния и т.п.)

4. adv внеза́пно, с тре́ском;

snap went an oar весло́ с тре́ском слома́лось

Англо-русский словарь Мюллера > snap
45 something

something [ˊsʌmθɪŋ]

1. n, pron

1) что́-то, ко́е-что́, что́-нибудь;

something else

а) что́-нибудь друго́е;

б) разг. не́что осо́бенное, что-л. замеча́тельное;

to be up to something замышля́ть что́-то недо́брое
;

he is something in the Record Office он занима́ет каку́ю-то до́лжность в Архи́ве
;

he is something of a painter он до не́которой сте́пени худо́жник
;

I felt there was a little something wanting я чу́вствовал, что чего́-то не хвата́ет
;

it is something to be safe home again прия́тно верну́ться домо́й це́лым и невреди́мым
;

there is something about it in the papers об э́том упомина́ется в газе́тах
;

there is something in what you say в ва́ших слова́х есть до́ля пра́вды
;

the train gets in at two something по́езд прибыва́ет в два с че́м-то

2) разг. не́что (осо́бенное);

the party was quite something вечери́нка удала́сь на сла́ву

◊
to think oneself something, to think something of oneself быть высо́кого мне́ния о себе́

2. adv

1) до не́которой сте́пени, не́сколько, немно́го;

something like немно́го похо́жий
;

something too much of this сли́шком мно́го э́того

2) приблизи́тельно;

it must be something like six o'clock должно́ быть о́коло шести́ часо́в

3) великоле́пно;

that's something like a hit! вот э́то уда́р!

Англо-русский словарь Мюллера > something
46 spring

spring [sprɪŋ]

1. n

1) прыжо́к, скачо́к;

to take a spring пры́гнуть
;

to rise with a spring подскочи́ть

2) пружи́на; рессо́ра

3) упру́гость, эласти́чность

4) весна́

5) исто́чник, родни́к, ключ

6) (обыкн. pl) моти́в, причи́на; нача́ло;

the springs of action побуди́тельные причи́ны

7) сл. побе́г или освобожде́ние из тюрьмы́

8) жи́вость, эне́ргия;

his mind has lost its spring он стал ту́го сообража́ть

9) тре́щина, течь

2. v (sprang, sprung; sprung)

1) пры́гать, вска́кивать; броса́ться;

to spring at ( или upon) smb. набро́ситься на кого́-л.
;

to spring to one's feet вскочи́ть на́ ноги
;

to spring over a fence перескочи́ть че́рез забо́р
;

to spring up into the air подскочи́ть в во́здух

2) отпуска́ть пружи́ну;

the door sprang to дверь захло́пнулась ( на пружине)

3) пружи́нить

4) дава́ть ростки́, побе́ги; прораста́ть; всходи́ть;

the buds are springing появля́ются по́чки

5) брать нача́ло; происходи́ть, возника́ть (обыкн. spring up);

his mistakes spring from carelessness его́ оши́бки — результа́т небре́жности
;

he is sprung from royal blood он происхо́дит из короле́вского ро́да

6) появля́ться;

many new houses have sprung in this district в э́том райо́не появи́лось мно́го но́вых домо́в
;

where have you sprung from? отку́да вы появи́лись?

7) бить ключо́м

8) сл. замышля́ть побе́г или освобожде́ние

9) вспу́гивать ( дичь)

10) дава́ть тре́щину, тре́скаться, раска́лывать(ся)

11) коро́биться ( о доске)

12) разг. тра́тить (де́ньги)

13) взрыва́ть ( мину)

14) возвыша́ться

15) бы́стро и неожи́данно перейти́ в друго́е состоя́ние;

to spring into fame стать изве́стным

16) прилива́ть, бры́знуть ( о крови);

blood sprang to my cheeks кровь бро́силась мне в лицо́

17) внеза́пно откры́ть, сообщи́ть (upon);

to spring surprises де́лать сюрпри́зы
;

the news was sprung upon me но́вость заста́ла меня́ враспло́х

18) тех. снабжа́ть пружи́ной или рессо́рами, подрессо́ривать; устана́вливать на пружи́не

spring back отпря́нуть;

spring out выска́кивать, выпры́гивать;

spring up разг. возника́ть (об обычае, городах и т.п.., появля́ться

Англо-русский словарь Мюллера > spring
47 stop

stop [stɒp]

1. n

1) остано́вка; заде́ржка, прекраще́ние; коне́ц;

to bring to a stop останови́ть
;

to come to a stop останови́ться
;

to put a stop to smth. положи́ть чему́-л. коне́ц
;

the train goes through without a stop по́езд идёт без остано́вок

2) остано́вка ( трамвая и т.п.);

request stop остано́вка по тре́бованию

3) коро́ткое пребыва́ние, остано́вка

4) па́уза, переры́в

5) знак препина́ния;

full stop то́чка

6) = stopper 1, 1);

7) кла́пан, ве́нтиль ( духового инструмента); реги́стр (орга́на)

8) прижима́ние па́льца к струне́ ( на скрипке и т.п.)

9) фон. взрывно́й согла́сный звук (тж. stop consonant)

10) = stop-order 1);

11) тех. остано́в, ограничи́тель, сто́пор

12) фото диафра́гма

2. v

1) остана́вливать(ся);

to stop dead внеза́пно, ре́зко останови́ться
;

to stop short at smth. не переступа́ть гра́ни чего́-л.
;

not to stop short of anything ни перед че́м не остана́вливаться
;

stop the thief! держи́ во́ра!
;

do not stop продолжа́йте
;

the train stops five minutes по́езд стои́т пять мину́т
;

stop a moment! посто́йте!

2) прекраща́ть(ся); конча́ть(ся);

stop grumbling! переста́ньте ворча́ть!
;

supplies suddenly stopped запа́сы неожи́данно ко́нчились

3) разг. остана́вливаться, остава́ться непродолжи́тельное вре́мя; гости́ть;

to stop with friends гости́ть у друзе́й
;

to stop at home остава́ться до́ма

4) затыка́ть, заде́лывать (тж. stop up); зама́зывать, шпаклева́ть;

to stop a hole заде́лывать отве́рстие
;

to stop a leak останови́ть течь
;

to stop a wound остана́вливать кровотече́ние из ра́ны
;

to stop one's ears затыка́ть у́ши
;

to stop smb.'s mouth заткну́ть кому́-л. рот

5) уде́рживать, вычита́ть; уре́зывать;

the cost must be stopped out of his salary сто́имость должна́ быть уде́ржана из его́ жа́лованья

6) приостанови́ть платёж по че́ку, ве́кселю и т.п. (тж. to stop payment)

7) запломбирова́ть зуб

8) муз. прижима́ть струну́ ( скрипки и т.п.); нажима́ть кла́пан, ве́нтиль ( духового инструмента)

9) отража́ть ( удар в боксе)

10) ста́вить зна́ки препина́ния

11) мор. сто́порить, закрепля́ть

12) прегражда́ть; блоки́ровать;

to stop the way прегражда́ть доро́гу

13) уде́рживать ( from — от чего-л.);

I could not stop him from doing it я не мог удержа́ть его́ от э́того

stop by загляну́ть, зайти́;

stop down фото затемня́ть ли́нзу диафра́гмой;

stop in = stop by;

stop off = stop over;

stop out

а) отсу́тствовать;

б) покрыва́ть предохрани́тельным сло́ем ( при травлении на металле);

stop over останови́ться в пути́, сде́лать остано́вку;

stop up

а) затыка́ть, заде́лывать;

б) разг. не ложи́ться спать

◊
to stop a blow with one's head шутл. получи́ть уда́р в го́лову
;

to stop a bullet ( или a shell) быть ра́неным или уби́тым

Англо-русский словарь Мюллера > stop
48 strike

Ⅰ

strike [straɪk]

1. v (struck; struck, уст. stricken)

1) ударя́ть(ся); бить;

to strike a blow нанести́ уда́р
;

to strike a blow for smb., smth. вы́ступить в защи́ту кого́-л., чего́-л.
;

to strike the first blow быть зачи́нщиком
;

the ship struck a rock су́дно наскочи́ло на скалу́

2) вселя́ть ( ужас и т.п.)

3) высека́ть ( огонь); зажига́ть(ся);

to strike a match чи́ркнуть спи́чкой, заже́чь спи́чку
;

the match won't strike спи́чка не зажига́ется

4) чека́нить, выбива́ть

5) ударя́ть (по клавишам, струнам)

6) бить ( о часах);

it has just struck four то́лько что про́би́ло четы́ре
;

the hour has struck про́би́л час, наста́ло вре́мя
;

his hour has struck его́ (сме́ртный) час про́би́л

7) поража́ть, сража́ть;

to strike dumb лиши́ть да́ра сло́ва; ошара́шить (кого-л.)

8) производи́ть впечатле́ние;

the story strikes me as ridiculous расска́з поража́ет меня́ свое́й неле́постью
;

how does it strike you? что вы об э́том ду́маете?
;

how does his suggestion strike you? как вам нра́вится его́ предложе́ние?

9) подводи́ть ( баланс); заключа́ть ( сделку);

to strike an average выводи́ть сре́днее число́

10) приходи́ть в го́лову;

an idea suddenly struck me меня́ внеза́пно осени́ла мысль

11) найти́; наткну́ться на, случа́йно встре́тить;

to strike the eye броса́ться в глаза́
;

to strike oil откры́ть нефтяно́й исто́чник; перен. дости́чь успе́ха; преуспева́ть

12) спуска́ть ( флаг); убира́ть ( паруса и т.п.);

to strike camp, to strike one's tent сня́ться с ла́геря

13) направля́ться (тж. strike out);

strike to the left поверни́те нале́во

14) подсека́ть ( рыбу)

15) сажа́ть

16) ровня́ть гребко́м ( меру зерна)

17) пуска́ть ( корни)

18) амер. сл. проси́ть, иска́ть проте́кции;

he struck his friend for a job он попроси́л прия́теля подыска́ть ему́ рабо́ту

19):

to strike a jury сформирова́ть специа́льный соста́в прися́жных ( дав обеим сторонам вычеркнуть одинаковое количество кандидатов)

20) амер. сл. шантажи́ровать, вымога́ть

21) добира́ться, достига́ть

22) проника́ть; прони́зывать;

the light strikes through the darkness свет пробива́ется сквозь темноту́

strike at наноси́ть уда́р, напада́ть;

strike back нанести́ отве́тный уда́р, дать сда́чи;

strike down свали́ть с ног, срази́ть;

strike in

а) вме́шиваться ( в разговор);

б) мед. перейти́ вовну́трь ( о болезни);

strike off

а) отруба́ть (ударом меча, топора);

б) вычёркивать ( имя и т.п.) из спи́ска;

в) полигр. отпеча́тывать;

strike out

а) набра́сываться (с кулаками, оружием);

б) де́лать что-л. бы́стро и энерги́чно;

в) вы́черкнуть;

г) энерги́чно дви́гать рука́ми и нога́ми ( при плавании);

to strike out for the shore бы́стро поплы́ть к бе́регу
;

д) изобрести́, приду́мать;

to strike out a new idea изобрести́ но́вый план
;

strike through зачёркивать;

strike up начина́ть;

to strike up an acquaintance завяза́ть знако́мство
;

the band struck up орке́стр заигра́л
;

strike upon

а) приду́мывать ( план);

б) напа́сть на ( мысль);

в) па́дать на ( о свете)

◊
to strike a note вы́звать определённое впечатле́ние
;

to strike it rich

а) напа́сть на жи́лу;

б) преуспева́ть;

to strike out a new line for oneself вы́работать для себя́ но́вую ли́нию поведе́ния (тео́рию и т.п.)
;

to strike smb. all of a heap ошеломля́ть кого́-л.
;

to strike home

а) попа́сть в цель;

б) бо́льно заде́ть, заде́ть за живо́е;

to strike hands уда́рить по рука́м
;

to strike an attitude приня́ть (театра́льную) по́зу
;

strike the iron while it is hot посл. куй желе́зо, пока́ горячо́

2. n

1) уда́р

2) откры́тие месторожде́ния (нефти, руды и т.п.)

3) неожи́данная уда́ча (тж. lucky strike)

4) геол. простира́ние жи́лы или пласта́

5) ме́ра ёмкости ( разная в разных районах Англии)

Ⅱ

strike [straɪk]

1. n

1) забасто́вка, ста́чка;

to be on strike бастова́ть
;

to go on strike объявля́ть забасто́вку, забастова́ть

2) коллекти́вный отка́з (от чего-л.), бойко́т;

buyers' strike бойкоти́рование покупа́телями определённых това́ров или магази́нов

3) attr. забасто́вочный, ста́чечный;

strike action ста́чечная борьба́

2. v бастова́ть; объявля́ть забасто́вку (for, against)

Англо-русский словарь Мюллера > strike
49 sudden

sudden [ˊsʌdn]

1. a

1) внеза́пный, неожи́данный

2) стреми́тельный, поспе́шный;

to be sudden in one's actions быть о́чень стреми́тельным в свои́х де́йствиях

◊
sudden death разг. приня́тие реше́ния подбра́сыванием моне́ты и т.п.

2. n:

all of a sudden, уст. on a sudden внеза́пно, вдруг

Англо-русский словарь Мюллера > sudden
50 suddenly

suddenly [ˊsʌdnlɪ] adv

внеза́пно, вдруг

Англо-русский словарь Мюллера > suddenly
51 tail

Ⅰ

tail [teɪl]

1. n

1) хвост;

at the tail of smb., close on smb.'s tail сле́дом, по пята́м за кем-л.

2) коса́, коси́чка

3) ни́жняя за́дняя часть, оконе́чность;

tail of a cart задо́к теле́ги
;

tail of one's eye вне́шний у́гол гла́за
;

out of ( или with) the tail of one's eye укра́дкой, уголко́м гла́за

4) сви́та

5) о́чередь, «хвост»

6) ав. хвостово́е опере́ние, хвост

7) ме́нее влия́тельная часть ( политической партии); бо́лее сла́бая часть ( спортивной команды)

8) пола́, фа́лда; pl разг. фрак;

to go into tails нача́ть носи́ть оде́жду взро́слых ( о мальчиках)

9) pl обра́тная сторона́ моне́ты;

heads or tails орёл или ре́шка

10) разг. сы́щик

11) полигр. ни́жний обре́з страни́цы

12) коне́ц, заключи́тельная часть (чего-л.)

13) pl отбро́сы, оста́тки

14) pl сл. зад

15) attr. за́дний; хвостово́й

◊
with one's tail up весёлый; в хоро́шем настрое́нии
;

to turn one's tail дать стрекача́, удра́ть, убежа́ть ( струсив)
;

with one's tail between the legs поджа́в хвост, стру́сив

2. v

1) острига́ть хво́стики плодо́в, я́год

2) разг. идти́ сле́дом; высле́живать

3) снабжа́ть хвосто́м

4) отруба́ть или подреза́ть хвост

5) тяну́ться дли́нной ле́нтой ( о процессии и т.п.)

tail after неотсту́пно сле́довать за кем-л.; тащи́ться за кем-л.;

tail away = tail off;

tail off

а) постепе́нно уменьша́ться; исчеза́ть вдали́;

б) убыва́ть; затиха́ть, замира́ть; рассе́иваться;

в) отстава́ть

Ⅱ

tail [teɪl]

юр.

1. n запове́дное иму́щество, уре́занная со́бственность ( ограниченная в прорядке наследования и отчуждения);

tail male (female) то́лько по мужско́й (же́нской) ли́нии

2. a ограни́ченный определённым усло́вием при переда́че по насле́дству

Англо-русский словарь Мюллера > tail
52 tangent

tangent [ˊtændʒǝnt]

1. n

1) мат. каса́тельная

2) мат. та́нгенс

3) амер. разг. прямо́й уча́сток железнодоро́жного пути́

◊
to fly ( или to go) off at ( или on) a tangent внеза́пно отклони́ться ( от темы и т.п.); сорва́ться, стра́нно себя́ повести́

2. a мат. каса́тельный

Англо-русский словарь Мюллера > tangent
53 toppingly

toppingly [ˊtɒpɪŋlɪ] adv

разг. превосхо́дно, великоле́пно

Англо-русский словарь Мюллера > toppingly
54 touch

touch [tʌtʃ]

1. n

1) прикоснове́ние;

at a touch при мале́йшем прикоснове́нии

2) осяза́ние;

soft to the touch мя́гкий на о́щупь

3) чу́точка; при́месь; отте́нок, налёт;

a touch of salt чу́точка со́ли
;

there was a touch of bitterness in what he said в его́ слова́х чу́вствовалась го́речь

4) мане́ра, приёмы ( художника и т.п.)

5) характе́рная черта́;

the touch of a poet поэти́ческая стру́нка
;

personal touch характе́рные черты́ ( человека)

6) ( часто pl) штрих; мазо́к;

to put the finishing touches (to) де́лать после́дние штрихи́, отде́лывать; зака́нчивать

7) соприкоснове́ние, обще́ние;

in touch with smb. в конта́кте с кем-л.
;

in touch with smth. в ку́рсе чего́-л.
;

to get in touch with smb. связа́ться с кем-л.
;

to lose touch with smb. потеря́ть связь, конта́кт с кем-л.

8) подхо́д ( к людям); такт;

he has a marvellous touch in dealing with children он прекра́сно ла́дит с детьми́

9) лёгкий при́ступ ( болезни); небольшо́й уши́б и т.п.;

a touch of the sun перегре́в

10) сл. вымога́тельство; получе́ние де́нег обма́нным путём; же́ртва обма́на

11) про́ба, испыта́ние;

to put ( или to bring) to the touch подве́ргнуть испыта́нию

12) са́лки ( детская игра; тж. touch and run)

13) муз. туше́

14) спорт. пло́щадь за боковы́ми ли́ниями футбо́льного и т.п. по́ля;

in touch за боково́й ли́нией

◊
common touch чу́вство ло́ктя
;

in ( или within) touch

а) бли́зко, под руко́й;

б) досту́пно, достижи́мо;

near touch опа́сность, кото́рую едва́ удало́сь избежа́ть

2. v

1) (при)каса́ться, тро́гать, притра́гиваться, дотра́гиваться; соприкаса́ться;

to touch one's hat to smb. приве́тствовать кого́-л., приподнима́я шля́пу

2) тро́гать, волнова́ть, задева́ть за живо́е

3) слегка́ каса́ться, задева́ть

4) (обыкн. с отриц.) копа́ться, ры́ться;

don't touch my things не ро́йся в мои́х веща́х

5) притра́гиваться к еде́, питью́, есть, пить;

he has not touched food for two days он два дня ничего́ не ел
;

I couldn't touch anything я ничего́ в рот взять не мог

6) каса́ться, слегка́ затра́гивать (тему, вопрос)

7) ока́зывать возде́йствие;

nothing will touch these stains э́тих пя́тен ниче́м не вы́ведешь

8) каса́ться, име́ть отноше́ние (к чему-л.);

how does this touch me? како́е э́то име́ет отноше́ние ко мне?

9) сравни́ться; дости́чь тако́го же (высо́кого) у́ровня;

there is nothing to touch sea air for bracing you up нет ничего́ поле́знее морско́го во́здуха для укрепле́ния здоро́вья

10) (обыкн. pass.) слегка́ по́ртить;

leaves are touched with frost ли́стья тро́нуты моро́зом
;

he is slightly touched ≅ у него́ не все до́ма

11) слегка́ окра́шивать; придава́ть отте́нок;

clouds touched with rose розова́тые облака́

12) извлека́ть звук ( на музыкальном инструменте), дотра́гиваться до струн, кла́виш

13) получа́ть, добыва́ть (деньги, особ. в долг или мошенничеством; for);

he touched me for a large sum of money он за́нял, вы́клянчил у меня́ большу́ю су́мму ( денег)

14) получа́ть ( жалованье);

he touches £6 a week он получа́ет 6 фу́нтов в неде́лю

15) геом. каса́ться, быть каса́тельной

touch at мор. заходи́ть ( в порт);

touch down приземли́ться, косну́ться земли́;

touch off

а) бы́стро наброса́ть; переда́ть схо́дство;

б) вы́палить ( из пушки);

в) вы́звать ( спор и т.п.);

touch on

а) затра́гивать, каса́ться вкра́тце ( вопроса и т.п.);

б) грани́чить с чем-л. (напр., с дерзостью);

touch up

а) исправля́ть, зака́нчивать, отде́лывать, класть после́дние штрихи́, мазки́;

б) взволнова́ть; возбуди́ть;

в) подстегну́ть ( лошадь);

г) напо́мнить, натолкну́ть;

touch upon = touch on

◊
to touch shore подплы́ть к бе́регу
;

to touch pitch име́ть де́ло с сомни́тельным предприя́тием или субъе́ктом
;

to touch the spot попа́сть в цель; соотве́тствовать своему́ назначе́нию
;

to touch smb. on a sore ( или tender) place заде́ть кого́-л. за живо́е
;

he touches six feet он шести́ фу́тов ро́стом
;

to touch wood пыта́ться уми́лостивить судьбу́
;

touch wood! не сгла́зьте!

Англо-русский словарь Мюллера > touch
55 view

view [vju:]

1. n

1) по́ле зре́ния, кругозо́р;

we came in view of the bridge

а) мы уви́дели мост;

б) нас ста́ло ви́дно с моста́;

to burst ( или to come) into view внеза́пно появи́ться
;

to pass from smb.'s view скры́ться из чьего́-л. по́ля зре́ния
;

out of view вне по́ля зре́ния
;

to be in view

а) быть ви́димым;

б) предви́деться;

certain modifications may come in view предви́дятся не́которые измене́ния
;

in full view of everybody у всех на виду́
;

to the view (of) откры́то, на виду́
;

to have ( или to keep) in view не теря́ть из ви́ду; име́ть в виду́
;

in view of ввиду́; принима́я во внима́ние

2) вид; пейза́ж;

a house with a view of the sea дом с ви́дом на мо́ре

3) карти́на (особ. пейзаж)

4) осмо́тр;

to have ( или to take) a view of smth. осмотре́ть что-л.
;

on view вы́ставленный для обозре́ния
;

private view вы́ставка или просмо́тр карти́н ( частной коллекции)
;

on the view во вре́мя осмо́тра, при осмо́тре
;

at first view при бе́глом осмо́тре
;

upon a closer view при внима́тельном рассмотре́нии

5) взгляд, мне́ние, то́чка зре́ния;

in my view по моему́ мне́нию
;

to form a clear view of the situation соста́вить себе́ я́сное представле́ние о положе́нии дел
;

to hold extreme views in politics приде́рживаться кра́йних взгля́дов в поли́тике
;

short views недальнови́дность
;

to take a rose-coloured view of smth. смотре́ть сквозь ро́зовые очки́ на что-л.
;

to exchange views on smth. обменя́ться взгля́дами или мне́ниями по по́воду чего́-л.

6) наме́рение;

will this meet your views? не противоре́чит ли э́то ва́шим наме́рениям?
;

to have views on smth. име́ть ви́ды на что-л.
;

with the view of, with a view to с наме́рением; с це́лью

2. v

1) осма́тривать;

an order to view разреше́ние на осмо́тр (дома, участка и т.п.)

2) рассма́тривать, оце́нивать, суди́ть (о чём-л.);

he views the matter in a different light он ина́че смо́трит на э́то

3) поэт. узре́ть

4) смотре́ть ( телевизор)

Англо-русский словарь Мюллера > view
56 word

word [wɜ:d]

1. n

1) сло́во;

word for word сло́во в сло́во; буква́льно
;

by word of mouth у́стно; на слова́х
;

in a word, in one word одни́м сло́вом; коро́че говоря́
;

in other words други́ми слова́ми
;

to put in ( или to say) a word for smb. замо́лвить за кого́-л. слове́чко
;

a word in one's ear на́ ухо, по секре́ту
;

it is not the word не то сло́во, э́то ещё сла́бо ска́зано
;

to take smb. at his word пойма́ть кого́-л. на сло́ве
;

on ( или with) the word вслед за слова́ми

2) ( часто pl) речь, разгово́р;

can I have a word with you? мне на́до поговори́ть с ва́ми

3) обеща́ние, сло́во;

to give one's word обеща́ть
;

a man of his word челове́к сло́ва
;

upon my word! че́стное сло́во!
;

to be as good as one's word сдержа́ть сло́во
;

to be better than one's word сде́лать бо́льше обе́щанного

4) замеча́ние;

to say a few words вы́сказать не́сколько замеча́ний (по поводу чего-л. — на собрании и т.п.)
;

she had the last word её сло́во бы́ло после́дним; ≅ она́ в долгу́ не оста́лась

5) pl текст, слова́ ( песни); текст ( роли)

6) pl размо́лвка, ссо́ра, перебра́нка;

to have words with smb. кру́пно поговори́ть, поссо́риться с кем-л.
;

warm ( или hot) words брань, кру́пный разгово́р

7) ве́сти; изве́стие, сообще́ние;

to receive word of smb.'s coming получи́ть изве́стие о чьём-л. прие́зде

8) приказа́ние;

word of command воен. кома́нда
;

to give ( или to send) word отда́ть распоряже́ние

9) паро́ль;

to give the word сказа́ть паро́ль

10) деви́з; ло́зунг

◊
big words хвастовство́
;

the last word in ( или on) smth.

а) ≅ после́дний крик мо́ды;

б) после́днее сло́во (в какой-л. области);

the last word has not yet been said on this subject вопро́с ещё не решён
;

sharp's the word! потора́пливайся!, живе́й!
;

in so many words я́сно, недвусмы́сленно
;

hard words break no bones посл. ≅ брань на вороту́ не ви́снет
;

he hasn't a word to throw at a dog

а) от него́ сло́ва не добьёшься;

б) он и разгова́ривать не жела́ет;

a word spoken is past recalling посл. ≅ сло́во не воробе́й, вы́летит — не пойма́ешь
;

a word to the wise ≅ у́мный с полусло́ва понима́ет

2. v выража́ть слова́ми; подбира́ть выраже́ния;

to word a telegram соста́вить телегра́мму
;

I should word it rather differently я сказа́л бы э́то, пожа́луй, ина́че
;

a beautifully worded address прекра́сно соста́вленная речь

Англо-русский словарь Мюллера > word
57 write

write [raɪt] v (wrote, уст. writ; written, уст. writ)

1) писа́ть;

to write a good (legible) hand име́ть хоро́ший (чёткий) по́черк
;

to write large (small, plain) писа́ть кру́пно (ме́лко, разбо́рчиво)
;

to write in ink (in pencil) писа́ть черни́лами (карандашо́м)
;

to write shorthand стенографи́ровать

2) написа́ть, вы́писать;

to write a cheque вы́писать чек
;

to write an application написа́ть заявле́ние

3) выража́ть, пока́зывать;

fear is written on his face страх напи́сан у него́ на лице́

4) сочиня́ть (музыку, рассказы и т.п.);

to write for a living быть писа́телем
;

to write out of one's own head насочиня́ть; приду́мать

5) печа́тать на маши́нке; диктова́ть на маши́нку

6) вводи́ть информа́цию ( в компьютер)

write down

а) запи́сывать;

б) отзыва́ться (о ком-л.) пренебрежи́тельно или неодобри́тельно в печа́ти;

в) ком. уцени́ть ( товар);

write for

а) быть корреспонде́нтом, сотру́дничать в газе́те;

б) вы́звать письмо́м;

we wrote for his mother мы вы́звали его́ мать
;

в) вы́писать, сде́лать пи́сьменный зака́з;

to write for a fresh supply заказа́ть но́вую па́ртию ( товара и т.п.)
;

write in

а) вписа́ть, вста́вить (в текст, бланк и т.п.), запо́лнить ( графу анкеты и т.п.);

б) амер. вписа́ть фами́лию кандида́та в избира́тельный бюллете́нь;

write off

а) написа́ть и отосла́ть письмо́;

б) спи́сывать со счёта; вычёркивать, аннули́ровать ( долг и т.п.);

в) сбра́сывать со счето́в, не принима́ть во внима́ние;

г) писа́ть с лёгкостью;

write out

а) выпи́сывать;

to write out in full выпи́сывать по́лностью
;

to write out a check вы́писать чек
;

б):

to write oneself out исписа́ться
;

в) перепи́сывать;

to write out fair написа́ть на́чисто
;

write up

а) подро́бно опи́сывать;

б) восхваля́ть в печа́ти;

в) зака́нчивать, допи́сывать, доводи́ть до сего́дняшнего дня (отчёт, дневник)

◊
nothing to write home about разг. ≅ не́ о чем да́же рассказа́ть

Англо-русский словарь Мюллера > write
58 (постоянное налоговое обязательство)

Финансы: ПНО

Универсальный англо-русский словарь > (постоянное налоговое обязательство)
59 ISA

1) Общая лексика: ПНО, Industrial Standard Architecture

2) Компьютерная техника: Industry Standards Architecture, Informix Server Administrator

3) Авиация: международная стандартная атмосфера

4) Медицина: intrinsic sympathomimetic activity

5) Спорт: Iowa Soccer Association

6) Военный термин: Inspector of Small Arms, Institute of Strategic Analysis, Institute of Systems Analysis, Integration Support Activity, Intelligence Support Activity, International Security Agency, International Support Agreement, ignition and separation assembly, inductee special assignment, installation supply accounting, installation support activity, integrated support area, interim stowage assembly, international security affairs, international security assistance, interrupt storage area, interservice support agreement

7) Техника: Independent Computing Architecture, International Federation of National Standardization Associations, International Standards Association, imaging sensor autoprocessor, independent safety analysis, independent safety assessment or analysis, integrated safety assessment, internal surface area, intersecting storage accelerators, invalid storage address, Ассоциация контрольно-измерительных систем и автоматизации (Instrumentation Systems and Automation Association), труба квадратного сечения

8) Химия: The Instrumentation Systems And Automation

9) Бухгалтерия: Individual Savings Accounts

10) Автомобильный термин: idle speed actuator

11) Биржевой термин: individual savings account, именной накопительный счёт (individual savings account)

12) Металлургия: International Federation of the National Standardization Associations

13) Телекоммуникации: Innovative Slot Allocation

14) Сокращение: Inertial Sensor Assembly, Information Systems Architecture, Institute of Strategic Affairs, Instrument Society of America, Internal Security Act, International Schools Association, International Silk Association, International Society of Appraisers, International Sociological Association, International Standard Atmosphere (pressure), International Standardization Association, International Student Association, International Studies Association, Institute of Space Astrophysics, Intelligent Scheduling Assistant, Iran Sanctions Act (закон США о санкциях в отношении Ирана 1996 года), International Society of Automation

15) Университет: International Students Association

16) Электроника: Industry Standard Adapter, Input Signal Amplifier, Instrumentation Society of America

17) Вычислительная техника: Industry Standard Architecture (IBM; bus), Industry-Standard Architecture, Instruction Set Architecture (CPU), Integrated Systems Architecture (ESPRIT, ANSA), Industry Standard Architecture (PC), Instrumentation, Systems, and Automation society (organization), Interactive Services Association (organization, USA), Международная ассоциация ассоциации

18) Нефть: incoming supply assembly, Международная ассоциация по стандартизации (International Standardization Association)

19) Связь: Integrated IP/ SDH /ATM

20) Транспорт: Intelligent Speed Adaptation

21) Патенты: Международный поисковый Орган, МПО

22) Нефтегазовая техника Американское общество приборостроителей (Instrument Society of America)

23) Образование: Integrity Soul And Attitude

24) Сетевые технологии: Intelligent Storage Architecture, International Standard Association, Internet Server Application, Международная ассоциация стандартизации, архитектура промышленного стандарта, промышленная стандартная архитектура, промышленный стандарт шинной архитектуры, стандарт ISA

25) ЕБРР: In-depth Safety Assessment, International Standards of Auditing

26) Медицинская техника: infrared sidestream analyzer

27) Химическое оружие: Installation/Interservice Support Agreement

28) Макаров: ion scattering analysis

29) Безопасность: Internet Security Administration, Internet Security And Acceleration

30) Расширение файла: Instruction-Set Architecture, Industry Standard Architecture (bus, IBM)

31) Нефтеперерабатывающие заводы: Американское общество по приборам

32) ООН: International Seabed Authority

33) Должность: Independent Safety Assessor

34) NYSE. Santa Isabel, S. A.

35) Аэропорты: Mount Isa, Australia

36) НАСА: Initial Sun Acquisition

37) Международная торговля: Industry Sub-sector Analysis, International Sugar Agreement

Универсальный англо-русский словарь > ISA
60 Industrial and Scientific Associations

Общая лексика: ПНО (производственно-научного объединения)

Универсальный англо-русский словарь > Industrial and Scientific Associations

Страницы

См. также в других словарях:

ПНО — психоневрологическое отделение мед. ПНО профессиональная некоммерческая организация организация ПНО пилотажно навигационное оборудование Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
ПНО — Партия национального освобождения (Гамбия; Колумбия; Коста Рика) Партия национального освобождения (Гамбия) Партия национального освобождения (Колумбия) Партия национального освобождения (Коста Рика) пилотажно навигационное оборудование … Словарь сокращений русского языка
кривоши́пно-рыча́жный — кривошипно рычажный … Русское словесное ударение
кривоши́пно-шату́нный — кривошипно шатунный … Русское словесное ударение
ку́пно — купно, нареч … Русское словесное ударение
благоліпно — прислівник незмінювана словникова одиниця книжн … Орфографічний словник української мови
раболіпно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
беспросы́пно — разг. нареч. к беспросыпный; не просыпаясь, без просыпу. Одурманенный жаркой теплотою хаты и усталью, Давыдов беспросыпно проспал часа два. Шолохов, Поднятая целина … Малый академический словарь
великоле́пно — нареч. к великолепный. [Главный конструктор] великолепно знал все цеха и все станки завода. Катерли, Бронзовая прялка … Малый академический словарь
внеза́пно — нареч. Неожиданно, вдруг. Внезапно в прихожей раздался резкий звонок. А. Н. Толстой, Сестры. Проснулся Аркадий Семенович внезапно, в состоянии какой то смутной тревоги. Воронин, Ночные страхи … Малый академический словарь
досту́пно — нареч. к доступный (в 3 знач.). Доступно рассказать … Малый академический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

пно

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

пно

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: