-
1 заслон
заслонвоен. заслон; отряд войск (боевой операцийым эртарыме годым тӱҥ войскалан авыртыш шотеш ойырымо отряд)Заслоным шогалташ выставить заслон;
заслоным кодаш оставить заслон.
Нунын (Алексеевмытын) ротышт заслонеш кодеш, а частьышт Днепр гоч вес могырыш вонча. Н. Лекайн. Рота Алексеева останется в заслоне, а их часть переправится через Днепр на другую сторону.
-
2 заслон
-
3 заслон
заслон, услонскамья————————заслонБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > заслон
-
4 заслон
-
5 заслон
-
6 заслон
монеа, сад, ғав, сипардевор -
7 заслонённая конформация
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заслонённая конформация
-
8 заслон
мSperre f, Sperren n; фут. Sperre f, Riegel m; вол. Sichtblock m; баск. Sperre f, Schirm m, Abschirmung f Dпоставить заслон — sperren; фут. einen Riegel aufbauen; вол. einen Sichtblock stellen; баск. einen Schirm stellen
снять заслон — баск. den Schirm auflösen
заслон без мяча — Sperre f ohne Ball
заслон, боковой — seitliche Sperre f
заслон, внешний — Außensperre f; баск, äußerer Schirm m
заслон, внутренний — Innensperre f; баск, innerer Schirm m
заслон, групповой — Gruppensperre f
заслон, двойной — см. заслон, сдвоенный
заслон игроку, владеющему мячом — Sperre f für den Ballbesitzer, direkte Sperre f
заслон игроку, не владеющему мячом — Sperre f für den Nichtballbesitzer, indirekte Sperre f
заслон, комбинированный — kombinierte Sperref
заслон мячу — Sperren n in Ballnähe
заслон, наружный — см. заслон, внешний
заслон, неподвижный — Sperren n im Stand; баск. Schirm m im Stand
заслон, оборонительный — фут. Abwehrriegel m
заслон, пешечный — Bauernsperrung f
заслон, подвижный — Sperren n in Bewegung, bewegliche Sperre f; баск. beweglicher Schirm m
заслон против зонной защиты — Sperren n gegen Zonenverteidigung
заслон, сдвоенный — Doppelsperrung f, Doppelsperre f; баск. Doppelschirm m
заслон с мячом — Sperre f mit Ball
заслон, статический — см. заслон, неподвижный
заслон «экран» — баск. indirektes Sperren n
-
9 заслон
м. barrierСинонимический ряд:прикрытие (сущ.) прикрытие -
10 заслон
barriera ж., riparo м.••поставить заслон ( в баскетболе) — fare velo
* * *м.1) ( преграда) barriera f, sbarramentoзасло́н от ветра — schermo contro il vento
2) воен. (unita di) copertura3) ( противодействие) barriera f, diga f ( contro qc)засло́н расточительству — barriera / diga contro lo sperpero
* * *nsports. velo (в баскетболе) -
11 заслон
м.2) воен. flanc-garde f (pl flancs-gardes) -
12 заслон
1. shelter, protection, cover, refuge2. (постройка, която дава заслон) shelter(в двор) penthouse(колиба) hut, cabin* * *засло̀н,м., -и, (два) засло̀на 1. прен. shelter, protection, cover, refuge;* * *penthouse; protection* * *1. (в двор) penthouse 2. (колиба) hut, cabin 3. (постройка, която дава заслон) shelter 4. shelter, protection, cover, refuge -
13 заслон
screen имя существительное: -
14 заслон
воен. заслонзаслон гьэувын выставить заслон -
15 заслон
воен. заслон; отряд войск (боевой операцийым эртарыме годым тӱҥвойскалан авыртыш шотеш ойырымо отряд). Заслоным шогалташ выставить заслон; заслоным кодаш оставить заслон.□ Нунын (Алексеевмытын) ротышт заслонеш кодеш, а частьышт Днепр гоч вес могырыш вонча. Н. Лекайн. Рота Алексеева останется в заслоне, а их часть переправится через Днепр на другую сторону. -
16 заслон
м1. (преграда, прикрытие) монеа, сад(д), ғав, сипардевор2. воен. заслон (отряди аскарон, ки барои аз душман панах кардани амалиёти ҳарбӣ таъин мешавад); выслать заслон заслон фиристодан3. см. заслонка -
17 заслон
м.заслон от ветра — schermo contro il vento2) воен. (unita di) copertura3) ( противодействие) barriera f, diga f ( contro qc)заслон расточительству — barriera / diga contro lo sperpero -
18 заслон
сущ.; воен.засло́нчигенүче отрядны саклау өчен заслон калдыру — оста́вить засло́н для прикры́тия отходя́щего отря́да
заслон да (калып) сугышучылар — вою́ющие в засло́не, бойцы́ засло́на
-
19 заслон
lat. zaslonзаслон; скамейка, скамья* * *абл. скамейка, скамья* * *заслон м.подвижная скамейка без спинки (Сержп.) -
20 заслон
См. также в других словарях:
ЗАСЛОНЁННЫЙ — ЗАСЛОНЁННЫЙ, заслонённая, заслонённое; заслонён, заслонена, заслонено. прич. страд. прош. вр. от заслонить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заслон — заграждение, преграда, прикрытие, кордон, ограждение, щит, препятствие, помеха, тормоз, защита Словарь русских синонимов. заслон 1. см. защита 2. 2. см. препятствие … Словарь синонимов
Заслон — Заслон: Воинское подразделение, выставляемое для прикрытия какой либо операции. Комплекс активной защиты «Заслон». Заслон (радар) радар МиГ 31. «Заслон» специальное подразделение СВР … Википедия
заслон — ЗАСЛОН, прикрытие ЗАСЛОНЯТЬ/ЗАСЛОНИТЬ, прикрывать/ прикрыть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
заслонённый — заслонённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
ЗАСЛОН — ЗАСЛОН, заслона, муж. 1. Железный лист с ручкой, закрывающий горнило русской печки (обл.). 2. Отряд, выставляемый для прикрытия военной операции от неприятеля (воен.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСЛОН — ЗАСЛОН, а, муж. 1. Защищающее устройство, преграда. З. от ветра, от дождя. Устроить з. 2. То же, что прикрытие (в 3 знач.). Выставить з. 3. перен., кому (чему). Противодействие, препятствие. З. браконьерам. З. расточительству. | прил. заслонный,… … Толковый словарь Ожегова
заслонённый — заслонённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
заслонённый — (неправильно заслоненный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заслон дымовой трубы (ТЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN chimney back … Справочник технического переводчика
заслон инертной пыли — rus заслон (м) инертной пыли, сланцевый заслон (м) eng rock dust barrier fra arrêt barrage (m) à poussières stériles deu Gesteinsstaubsperre (f) spa barrera (f) para polvos estériles … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки