Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

колиба

  • 1 колиба

    hut, cabin; shanty
    ам. shack
    (бедняшка) hovel, shack
    (за ловци) a shooting lodge
    разтури къща, направи колиба they/he etc. won't let well alone
    * * *
    колѝба,
    ж., -и hut, cabin; shanty; амер. shack; ( бедняшка) hovel, shack; (за ловци) shooting lodge; (за куче) kennel; (за зайци) hitch; \колибаи hamlet; • разтури къща, направи \колибаа they/he etc. won’t let well alone.
    * * *
    cabin; hut{hXt}; lodge: а shooting колиба - колиба за ловци
    * * *
    1. (бедняшка) hovel, shack 2. (за зайци) hitch 3. (за куче) kennel 4. (за ловци) а shooting lodge 5. hut, cabin;shanty 6. ам. shack 7. разтури къща, направи КОЛИБА they/he etc. won't let well alone

    Български-английски речник > колиба

  • 2 колиба

    ж
    shanty, shepherd's cottage

    Українсько-англійський словник > колиба

  • 3 колиба

    -и; диал.
    1) (пасту́ший) шала́ш

    Українсько-російський словник > колиба

  • 4 колиба

    hut; shed
    ————————
    cabin
    ————————
    cottage, hut, hovel cabin
    ————————
    cabin; hut
    * * *
    shack, hovel

    Македонско-англиски речник > колиба

  • 5 колиба

    hovel
    shanty

    Български-Angleščina политехнически речник > колиба

  • 6 колиба

    коли́б|а ж., -и Hütte f, -n.

    Български-немски речник > колиба

  • 7 колиба

    ж 1. (подслон от пръти) hutte f, case f; 2. (проста къщичка) cabane f, chaumière f.

    Български-френски речник > колиба

  • 8 колиба ж

    Hütte {f}

    Bългарски-немски речник ново > колиба ж

  • 9 колиба

    колѝб|а <-и>
    същ ж capànna f

    Български-италиански речник > колиба

  • 10 колиба од слама

    hut(straw-hut)

    Македонско-англиски речник > колиба од слама

  • 11 ескимска колиба

    igloo
    * * *
    igloo

    Македонско-англиски речник > ескимска колиба

  • 12 log cabin

    English-Macedonian dictionary > log cabin

  • 13 shanty

    English-Macedonian dictionary > shanty

  • 14 shack

    колиба, барака
    * * *
    колиба, барака; колиба, баракаколиба

    English-Macedonian dictionary > shack

  • 15 cabin; hut

    колиба; кабина; барака

    English-Macedonian dictionary > cabin; hut

  • 16 hut(straw-hut)

    English-Macedonian dictionary > hut(straw-hut)

  • 17 Hütte f

    колиба {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Hütte f

  • 18 kennel

    {'kenl}
    I. 1. кучешка колиба
    2. обик. рl място, където се държат ловджийски кучета
    3. дупка/бърлога на животно
    4. сюрия (ловджийски кучета), глутница (вълци)
    5. колиба, бордей
    II. 1. слагам/държа (куче) в колиба
    2. държат ме/живея в колиба, прибирам се в колибата си (за куче)
    III. n канавка
    * * *
    {'kenl} n 1. кучешка колиба; 2. обик. рl място, където се държ(2) {'kenl} v (-ll-) 1. слагам/държа (куче) в колиба; 2. държа{3} {'kenl} n канавка.
    * * *
    I 1 n колиба за куче;2 v вкарвам в колиба;II n вада;kennel; n 1. кучешка колиба; 2. обик. рl място, където се държат ловджийски кучета; 3.
    * * *
    1. i. кучешка колиба 2. ii. слагам/държа (куче) в колиба 3. iii. n канавка 4. дупка/бърлога на животно 5. държат ме/живея в колиба, прибирам се в колибата си (за куче) 6. колиба, бордей 7. обик. рl място, където се държат ловджийски кучета 8. сюрия (ловджийски кучета), глутница (вълци)
    * * *
    kennel[kenəl] I. n 1. кучешка колибка; дупка, бърлога, леговище на животно; to go to \kennel скривам се; 2. обикн. pl място, където се държат ловджийски кучета; 3. сюрия ловджийски кучета; глутница ( вълци); 4. колиба, бордей; II. v (- ll-) 1. слагам (държа) ( куче) в колиба; прибирам ( хрътки) в колибите им; 2. живея (държат ме) в колиба (за куче); прибирам се в колибата си; прибирам се (скривам се) в дупката си (за животно).

    English-Bulgarian dictionary > kennel

  • 19 lodge

    {lɔdʒ}
    I. 1. къщичка на вратар/портиер/пазач
    2. виличка, (ловна) хижа, колиба, заслон
    3. Голяма къща, резиденция (на ректор в Кеймбриджския университет)
    4. индианска колиба, индианско семейство
    5. масонска ложа, тайна организация
    6. хотел (особ. в курорт)
    7. местна профсъюзна организация
    8. дупка (на бобър и пр.)
    II. 1. квартирувам
    живея на квартира (at, with)
    2. приемам на квартира, подслонявам, приютявам, настанявам (се) временно
    3. депозирам (in, with)
    4. юр. подавам (жалба и пр.)
    депозирам (обвинение) (in, with)
    5. давам, обличам във (власт) (in, with, in the hands of)
    6. закрепвам (се), натиквам (се), забивам (се), залоствам (се)
    7. натрупвам, наслоявам
    8. полягам (за посеви), правя да полегне (за вятър, дъжд)
    9. съдържам, помествам
    pass намирам се, разположен съм
    * * *
    {lъj} n 1. къщичка на вратар/портиер/пазач; 2. виличка, (лов(2) {lъj} v 1. квартирувам; живея на квартира (at, with); 2.
    * * *
    приютявам; беседка; депозирам; закрепвам; жилище; квартирувам; колиба;
    * * *
    1. i. къщичка на вратар/портиер/пазач 2. ii. квартирувам 3. pass намирам се, разположен съм 4. Голяма къща, резиденция (на ректор в Кеймбриджския университет) 5. виличка, (ловна) хижа, колиба, заслон 6. давам, обличам във (власт) (in, with, in the hands of) 7. депозирам (in, with) 8. депозирам (обвинение) (in, with) 9. дупка (на бобър и пр.) 10. живея на квартира (at, with) 11. закрепвам (се), натиквам (се), забивам (се), залоствам (се) 12. индианска колиба, индианско семейство 13. масонска ложа, тайна организация 14. местна профсъюзна организация 15. натрупвам, наслоявам 16. полягам (за посеви), правя да полегне (за вятър, дъжд) 17. приемам на квартира, подслонявам, приютявам, настанявам (се) временно 18. съдържам, помествам 19. хотел (особ. в курорт) 20. юр. подавам (жалба и пр.)
    * * *
    lodge[lɔdʒ] I. n 1. жилище; къщичка на портиер, вратар, пазач; лятна виличка; беседка; колиба; 2. индианска колиба, вигвам; 3. помещенията при централен вход (на здание или на англ. университет); 4. масонска ложа; 5. местен клон, централа на профсъюз; 6. дупка (на видра); II. v 1. квартирувам, живея на квартира (под наем); 2. приемам на квартира; подслонявам, приютявам; настанявам (се) временно; 3. депозирам (in, with); 4. закрепвам (се), натиквам, забивам (се), вкарвам, залоствам (се); поставен съм, намирам се; bullet \lodgeed in the spine куршум, заседнал в гръбначния стълб; 5. юрид. подавам (жалба и пр.); депозирам ( обвинение) (in, with); 6. давам, обличам във ( власт) (in, with; in the hands of); 7. полягам (за нива); правя да полегне (за вятър, дъжд); 8. прогонвам елен (до леговището му); 9.: to \lodge out жп пренощувам навън (служебно).

    English-Bulgarian dictionary > lodge

  • 20 wickiup

    {'wiki,ʌp}
    1. вид индианска колиба от рогозки и пр
    2. ам. колиба, заслон
    * * *
    {'wiki,^p} n 1. вид индианска колиба от рогозки и пр.; 2. ам.
    * * *
    1. ам. колиба, заслон 2. вид индианска колиба от рогозки и пр
    * * *
    wickiup[´wiкi¸ʌp] n 1. индианска колиба от пръти и суха трева; 2. хижа, заслон.

    English-Bulgarian dictionary > wickiup

Страницы

См. также в других словарях:

  • КОЛИБА — Мацко Колиба, кременецкий мещанин. 1563. Арх. VII, 2, 43 …   Биографический словарь

  • Колибаївка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • колибаївський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Колиба (Братислава) — Луг на склоне Колибы Колиба – микрорайон Братиславы, округа Братислава III, района Нове Место …   Википедия

  • колиба — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  (греч. κολίβα) куща, палатка, шатер …   Словарь церковнославянского языка

  • колиба — и, ж., діал. Житло чабанів і лісорубів …   Український тлумачний словник

  • колиба — (укр.) Тимчасове житло чабанів і лісорубів у вигляді куреня, який звичайно виконувалось з кілків і гілок. Був поширений на Гуцульщині в Україні …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • колиба — същ. шатра, хижа, барака, бордей, къщурка същ. виличка, заслон същ. къщичка, стаичка …   Български синонимен речник

  • колиба — Колиба: гірська хатина, городжена або збита із дощок, переважно для чабанів [2] городжена або вбита з дощок хатина в горах, якою здебільшого користуються чабани [21] збита з дощок вівчарська хата високо в горах, на полонині [V] збита з дощок… …   Толковый украинский словарь

  • колиба — іменник жіночого роду діал …   Орфографічний словник української мови

  • колиба — чабанський, рибацький, лісорубський курінь …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»