-
1 заслон
-
2 заслонённая конформация
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заслонённая конформация
-
3 заслон
мSperre f, Sperren n; фут. Sperre f, Riegel m; вол. Sichtblock m; баск. Sperre f, Schirm m, Abschirmung f Dпоставить заслон — sperren; фут. einen Riegel aufbauen; вол. einen Sichtblock stellen; баск. einen Schirm stellen
снять заслон — баск. den Schirm auflösen
заслон без мяча — Sperre f ohne Ball
заслон, боковой — seitliche Sperre f
заслон, внешний — Außensperre f; баск, äußerer Schirm m
заслон, внутренний — Innensperre f; баск, innerer Schirm m
заслон, групповой — Gruppensperre f
заслон, двойной — см. заслон, сдвоенный
заслон игроку, владеющему мячом — Sperre f für den Ballbesitzer, direkte Sperre f
заслон игроку, не владеющему мячом — Sperre f für den Nichtballbesitzer, indirekte Sperre f
заслон, комбинированный — kombinierte Sperref
заслон мячу — Sperren n in Ballnähe
заслон, наружный — см. заслон, внешний
заслон, неподвижный — Sperren n im Stand; баск. Schirm m im Stand
заслон, оборонительный — фут. Abwehrriegel m
заслон, пешечный — Bauernsperrung f
заслон, подвижный — Sperren n in Bewegung, bewegliche Sperre f; баск. beweglicher Schirm m
заслон против зонной защиты — Sperren n gegen Zonenverteidigung
заслон, сдвоенный — Doppelsperrung f, Doppelsperre f; баск. Doppelschirm m
заслон с мячом — Sperre f mit Ball
заслон, статический — см. заслон, неподвижный
заслон «экран» — баск. indirektes Sperren n
-
4 заслон инертной пыли
rus заслон (м) инертной пыли, сланцевый заслон (м)deu Gesteinsstaubsperre (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > заслон инертной пыли
-
5 заслон для гашения взрывов в угольных шахтах с автоматическим пусковым устройством
rus заслон (м) для гашения взрывов в угольных шахтах с автоматическим пусковым устройствомdeu Auslösesperre (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > заслон для гашения взрывов в угольных шахтах с автоматическим пусковым устройством
-
6 заслон
m Schutzwall, Schutz (от Р gegen A); Mil. Deckung f* * *засло́н m Schutzwall, Schutz (от Р gegen A); MIL Deckung f; → засло́нка f (- ок) Ofenklappe, Schieber m* * *засло́н<-а>м1. (прегра́да) Schutzwall mсне́жный засло́н Schneeschutzwall mвы́ставить засло́н eine Deckungseinheit aufstellen* * *n1) gener. Sichtblock (волейбол), Verdecken2) Av. Sperre3) milit. Abschirmriegel, Abschließungsriegel, Aufnahmetruppe (при выходе из боя главных сил), Aufstellung zur Deckung, Deckungseinheit, Schütz, Deckung4) artil. Schutzbrett5) road.wrk. Schirm6) shipb. Bremsschild, Schutzblech, blinde Luke -
7 заслон из инертной пыли
Универсальный русско-немецкий словарь > заслон из инертной пыли
-
8 заслон от ветра
adjwood. Windschatten -
9 заслон с инертной пылью
adjmining. GesteinsstaubsperreУниверсальный русско-немецкий словарь > заслон с инертной пылью
-
10 заслонённая конформация
vУниверсальный русско-немецкий словарь > заслонённая конформация
-
11 заслон
Schirmung арх. -
12 заслон
Sperre fSchütz nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > заслон
-
13 заслон водяной
Wassersperre fWassertrogsperre fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > заслон водяной
-
14 заслон вспомогательный
Nebensperre fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > заслон вспомогательный
-
15 заслон главный
Hauptsperre fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > заслон главный
-
16 заслон для локализации взрыва
Explosionssperre fSperre fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > заслон для локализации взрыва
-
17 заслон из инертной пыли
Gesteinstaubdamm mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > заслон из инертной пыли
-
18 заслон концентрированный
Explosionssperre f, konzentrierteРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > заслон концентрированный
-
19 заслон пылевой сланцевый
Staubsperre fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > заслон пылевой сланцевый
-
20 заслон рассредоточенный
Explosionssperre f, aufgeteilteРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > заслон рассредоточенный
См. также в других словарях:
ЗАСЛОНЁННЫЙ — ЗАСЛОНЁННЫЙ, заслонённая, заслонённое; заслонён, заслонена, заслонено. прич. страд. прош. вр. от заслонить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заслон — заграждение, преграда, прикрытие, кордон, ограждение, щит, препятствие, помеха, тормоз, защита Словарь русских синонимов. заслон 1. см. защита 2. 2. см. препятствие … Словарь синонимов
Заслон — Заслон: Воинское подразделение, выставляемое для прикрытия какой либо операции. Комплекс активной защиты «Заслон». Заслон (радар) радар МиГ 31. «Заслон» специальное подразделение СВР … Википедия
заслон — ЗАСЛОН, прикрытие ЗАСЛОНЯТЬ/ЗАСЛОНИТЬ, прикрывать/ прикрыть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
заслонённый — заслонённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
ЗАСЛОН — ЗАСЛОН, заслона, муж. 1. Железный лист с ручкой, закрывающий горнило русской печки (обл.). 2. Отряд, выставляемый для прикрытия военной операции от неприятеля (воен.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСЛОН — ЗАСЛОН, а, муж. 1. Защищающее устройство, преграда. З. от ветра, от дождя. Устроить з. 2. То же, что прикрытие (в 3 знач.). Выставить з. 3. перен., кому (чему). Противодействие, препятствие. З. браконьерам. З. расточительству. | прил. заслонный,… … Толковый словарь Ожегова
заслонённый — заслонённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
заслонённый — (неправильно заслоненный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заслон дымовой трубы (ТЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN chimney back … Справочник технического переводчика
заслон инертной пыли — rus заслон (м) инертной пыли, сланцевый заслон (м) eng rock dust barrier fra arrêt barrage (m) à poussières stériles deu Gesteinsstaubsperre (f) spa barrera (f) para polvos estériles … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки