Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

плёнки

  • 1 розмірність оцінки

    разме́рность оце́нки

    Українсько-російський політехнічний словник > розмірність оцінки

  • 2 точність оцінки

    то́чность оце́нки

    Українсько-російський політехнічний словник > точність оцінки

  • 3 сматыватель киноплёнки

    змо́тувач кіноплі́вки

    Русско-украинский политехнический словарь > сматыватель киноплёнки

  • 4 фиксирование плёнки

    фіксува́ння плі́вки

    Русско-украинский политехнический словарь > фиксирование плёнки

  • 5 сматыватель киноплёнки

    змо́тувач кіноплі́вки

    Русско-украинский политехнический словарь > сматыватель киноплёнки

  • 6 фиксирование плёнки

    фіксува́ння плі́вки

    Русско-украинский политехнический словарь > фиксирование плёнки

  • 7 обріз сторінки

    обре́з страни́цы

    Українсько-російський політехнічний словник > обріз сторінки

  • 8 характер поведінки

    хара́ктер поведе́ния

    Українсько-російський політехнічний словник > характер поведінки

  • 9 волосёнки

    уменьш.-уничиж.
    воло́ссячко

    Русско-украинский словарь > волосёнки

  • 10 глазёнки

    см. Глаз.
    * * *
    уменьш.-ласк.; тж. глазёночки
    оченя́та, -ня́т, о́ченьки, -ньок, ві́ченьки, очи́ці, род. п. очи́ць, о́чки, род. п. о́чок, о́чка

    Русско-украинский словарь > глазёнки

  • 11 зубёнки

    уменьш.-ласк.
    зубеня́та, -ня́т, зу́боньки, -ків

    Русско-украинский словарь > зубёнки

  • 12 усёнки

    уменьш.
    ву́сики, -ків

    Русско-украинский словарь > усёнки

  • 13 теория коллоидной плёнки

    Русско-украинский металлургический словарь > теория коллоидной плёнки

  • 14 создание хроматной плёнки

    Словарь металлургической терминов > создание хроматной плёнки

  • 15 счёт

    1) ( действие) лічба́, лічі́ння, лі́чення, лік, -у, рахува́ння; (результат подсчётов, вычислений) раху́нок, -нку

    без \счёт та (\счёт ту) — без лі́ку, без числа́; ( несчётно) незлі́ченно, бе́зліч; як за гріш ма́ку

    брать (принима́ть) в \счётт — бра́ти до ува́ги (на ува́гу)

    быть (име́ть) на \счёт ту́ — бу́ти (ма́ти) на раху́нку

    в \счётт чего́ — в раху́нок чого́

    де́ньги \счётт лю́бят — погов. гро́ші лік лю́блять

    знать \счётт де́ньга́м — зна́ти лік гро́шам

    ка́ждая мину́та на \счёт ту́ — не мо́жна га́яти ні хвили́ни (жо́дної хвили́ни)

    не [и́дти] в \счётт — не [йти́] в раху́нок, не рахува́тися

    пе́рвый по \счёт ту — пе́рший число́м

    потеря́ть (забы́ть) \счётт кому чему́ — загуби́ти (забу́ти) лік кому́-чому́, ма́ти бага́то (бе́зліч) кого́-чого́

    сбро́сить (ски́нуть) со \счёт та — перен. ски́нути з раху́нку

    \счёт та (\счёт ту) нет чему́ — нема́ лі́ку (числа́) чому́, без лі́ку чого́

    \счётт игры́ — -2

    3 — спорт. раху́нок гри - 2:3

    \счётт по па́льцам — лічба́ (рахува́ння) на па́льцях

    \счёт том — в знач. нареч. ( по счёту) по раху́нку, за раху́нком; полічи́вши, порахува́вши; лічма́; ( согласно счёту) згі́дно з раху́нком; ( общим числом) всього́; лічма́

    2) ( документ) раху́нок, -нка

    заплати́ть по \счёт ту — заплати́ти по раху́нку, оплати́ти раху́нок

    относи́ть за (на) \счётт кого́-чего́ — перен. відно́сити за раху́нок кого́-чого́

    получа́ть по \счёт ту — оде́ржувати по раху́нку

    предъяви́ть \счётт кому́-чему́ — пода́ти (книжн. пред'явити) раху́нок кому́-чому́

    принима́ть на сво́й \счётт — бра́ти (прийма́ти) на свій раху́нок; (перен.) відно́сити до се́бе

    т за электри́чество — раху́нок за еле́ктрику

    сказа́ть на чей \счётт — сказа́ти на чию́ адре́су (про ко́го)

    3)

    \счёт та — (мн.: денежные расчёты, дела) раху́нки, -ків

    \счётт — ед. раху́нок, -нку

    свести́ \счёт та (\счёт т) — звести́ раху́нки (раху́нок)

    4)

    \счёт ты — (мн.: взаимные расчёты) раху́нки

    поко́нчить [все] \счёт ты — ( оборвать связи) покінчи́ти (порва́ти) з усі́м

    свести́ \счёт ты с кем — звести́ раху́нки з ким, розрахува́тися з ким

    что за \счёт ты! — які́ мо́жуть бу́ти раху́нки (порахунки)!, що за раху́нки!

    5) ( средства) ко́шти, -тів, кошт, -у, раху́нок

    жить на чужо́й \счётт — жи́ти на чужі́ ко́шти (на чужи́й кошт, чужи́м ко́штом)

    за \счётт чего́ — за раху́нок чого́

    обогаща́ться за \счётт други́х — збага́чуватися за раху́нок (ко́штом) і́нших

    содержа́ть на (за) свой \счётт — утри́мувати на свої́ ко́шти (свої́м ко́штом, вла́сним ко́штом)

    быть на хоро́шем \счёт ту́ — см. быть 1)

    в коне́чном (в после́днем) \счёт те — в остато́чному пі́дсумку; ( в конце концов) кіне́ць кінце́м, вре́шті-решт, зре́штою

    на э́тот \счётт — щодо цьо́го

    поста́вить в \счётт (на \счёт т) кому́ — поста́вити (узя́ти) на карб кому́, закарбува́ти кому́

    э́то не в \счётт — це не бере́ться до ува́ги, це не раху́ється

    Русско-украинский словарь > счёт

  • 16 нахлобучивать

    нахлобучить насувати и насовувати, насунути, (о шапке ещё, диал.) нахлучувати, нахлучити, наплюскувати, наплюснути, (о мног.) понасувати и понасовувати що на що. [Насунув шапку на самі очі (Сл. Ум.). На чуб нахлучив каплаух (Біл.-Нос.). Наплюснув шапку на голову (Квітка)]. -ть горшки на плетень - настромлювати, настромити, (о мног.) понастромлювати горщики на пліт. -чить брови - насунути (насупити) брови, насупитися. Нахлобученный - насунутий и насунений, нахлучений, наплюснутий, понасовуваний; настромлений, понастромлюваний; насуплений. [Низько на очі насунутий капелюх (Васильч.)]. -ться - насуватися и насовуватися, бути насовуваним, насунутим и насуненим, понасовуваним и т. п.
    * * *
    несов.; сов. - нахлоб`учить
    1) насува́ти и насо́вувати, -со́вую, -со́вуєш, насу́нути и мног. понасува́ти и понасовувати
    2) (давать нахлобучку кому-л.) дава́ти (даю́, дає́ш) прочуха́на (прочуха́нки, на́гінки, на́труски), да́ти (дам, даси́) прочуха́на (прочуха́нки, на́гінки, на́труски)

    Русско-украинский словарь > нахлобучивать

  • 17 подонки

    поденки, оден(ь)ки (-нків), подиння, подіння; (осадок) гуща, фус, фуси. Срв. Осадок, Гуща. [Капусти тільки поденки зосталися в діжці]. -нки общества - покидьки суспільні, громадські, потолоч суспільна или подиння (зап. подинє) суспільности, поденки суспільства. -нки человечества - поденки людства (людськости).
    * * *
    1) поде́нки, -ків, оде́нки; ( гуща) гу́ща, диал. фус, -у
    2) перен. по́кидьки, -ків и поки́дьки, собир. поки́дь, -ді, диал. поде́ння

    подо́нок — ед. по́кидьок, -дька, по́кидь

    Русско-украинский словарь > подонки

  • 18 позвонок

    I. дзвоник, калатало; срв. Колокольчик. [Наша корова з дзвоником (калаталом) ходить].
    II. Позвонок, анат. - в'язок (-зка), в'язова кістка, хребець (-бця), хреб (-ба). Шейный -нок - шийний (карковий) в'язок. Шейные -нки - в'язи, шийні в'язки. [Аби голова на в'язах, а розум буде (Прислів'я)]. Первый шейный -нок - двигар (-ря), атлант. Второй шейный -нок - зворотник. Грудной -нок - огрудний, грудний в'язок, огрудник. Поясничный -нок - поперековий в'язок, поперекова кістка. Спинные -нки - спинні в'язки, похребтина. Крестцовые -нки - крижові в'язки, крижі (р. криж и -жів). Хвостовые -нки - купри (-рів), ед. ч. купер (-пра) и куприк.
    * * *
    I анат.
    хребе́ць, -бця́

    ше́йные позвонки́ — ши́йні хребці́; в'я́зи, -зів

    II диал. см. бубенчик

    Русско-украинский словарь > позвонок

  • 19 колено

    1) (часть тела; мн. ч. колени, -ней) коліно (мн. коліна, -лін, -ньми, -нах и -нях), соб. коління. [Де ноги перегинаються,- то коліна (Звин.)]. До -лен - по коліна, до колін. [Жупанина по коліна (Мет.)]. Грязь по (в) -но - болото (грязь) по коліна. На -нях (коленопреклонённо) - навколішках, навколі[ю]шки, навколінки, навколінці, на коліна[я]х, уклінно. [Навколішках перед образами молиться (Кон.). Роман стоїть навколішки біля порогу (Васильч.)]. Ставать, стать, падать, упасть (опускаться, опуститься) на -ни[а] перед кем - ставати, стати, падати, упасти, (о мног.) поставати, попадати навколі[ю]шки, навколінки, навколінці, (зап.) уклякати, клякнути, у[о]клякнути, приклякнути, (о мног.) повклякати перед ким. [Щоб перед їм скидали всі шапки, навколішки ставали (Грінч.). Прямісінько перед усіма бух навколюшки (Мирний). Став навколінки (Звин.). Богомільні уклякали, щиро сповідались (Рудан.). Уклякла на обидва коліна на мокру од крови землю (Коцюб.)]. Ставить на -ни - ставити на коліна, навколіш[н]ки. Ползать на -нях перед кем - колінкувати перед ким. Пьяному море по -но - п'яному море по коліна; п'яний і в огонь полізе;
    2) (мн. ч. колена, -лен) а) (изгиб) коліно (мн. коліна, -нами, -нах), заворо[і]т (-роту), заворотень (-тня). -но реки - коліно (заворот) ріки. Река дала -но - ріка завернула коліном (Грінч.). Узор -нами - узо[і]р зубцями (клинцями), колінчастий, зубчастий узо[і]р; б) (техн.: -но вала, трубы и т. п.) коліно; в) (в песне, в пении) коліно. [Не попадеш пісні; на коліна крута (Харківщ.)]; г) (род) коліно, покоління, рід (р. роду). [Моя жона не простого коліна (Л. Укр.)]. Отцовское -но - батьківський рід. Родственник в третьем -не - родич третього коліна;
    3) (в стебле растений; мн. ч. коленья, -ньев) коліно, колінце, колінчик; (звено) ланка. [Одрізав очеретину саме на колінці (Сл. Ум.)].
    * * *
    колі́но

    на коле́нях — на колі́нах, навко́лішки, навко́лішках, навко́люшки, навко́люшках; диал. навколі́нці

    Русско-украинский словарь > колено

  • 20 останки

    останки. Бренные -нки - тлін (-ну).
    * * *
    1) оста́нки -ків

    бре́нные \останки — тлін, -у

    2) ( остатки) ре́штки, -ток; оста́нки; забу́ток, -тка

    Русско-украинский словарь > останки

Страницы

См. также в других словарях:

  • нКи — нанокюри НКИ Нижегородский коммерческий институт с июля 1993 ранее: Нижегородский коммерческий колледж http://www.nnki.ru/​ г. Нижний Новгород, образование и наука НКИ Новосибирский классический институт …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • НКИ — Николаевский кораблестроительный институт (ныне  Национальный университет кораблестроения имени адмирала Макарова) Нижегородский коммерческий институт …   Википедия

  • інки — ів, мн. (одн. інк, а). Одне з давніх індіанських племен, що жило на території Перу …   Український тлумачний словник

  • нКи — нанокюри …   Словарь сокращений русского языка

  • НКИ — Николаевский кораблестроительный институт …   Словарь сокращений русского языка

  • ТОНКИЕ ЖИДКИЕ ПЛЁНКИ — (ТЖП) плёнки жидкой фазы a, граничащие с одинаковыми b (симметричные ТЖП) или разными b и b (несимметричные ТЖП) текучими (жидкими или газообразными) фазами и имеющие столь малую толщину, что взаимодействие их межфазных границ становится… …   Физическая энциклопедия

  • Перфорация киноплёнки — ряд одинаковых отверстий на киноплёнке, изготовленных на равном расстоянии друг от друга и предназначенных для её точного перемещения на шаг кадра при помощи скачкового механизма и фиксации в фильмовом канале при помощи контргрейфера на время… …   Википедия

  • Фотоплёнки — Непроявленная фотоплёнка Фотоплёнка фотоматериал на гибкой прозрачной основе (в отличие от жёстких фотопластинок на стеклянной основе и фотобумаги на непрозрачной основе), представляющий собой лист пластика (лавсан, нитрат или ацетат целлюлозы),… …   Википедия

  • Плёнки полимерные —         сплошные слои полимеров толщиной до 0,2 0,3 мм. Более толстые слои полимерных материалов называют листами или пластинами. П. п. производят из природных, искусственных и синтетических полимеров (См. Полимеры). К первой группе относят П. п …   Большая советская энциклопедия

  • Фалёнки — Посёлок городского типа Фалёнки Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Копёнки — Деревня Копёнки Страна РоссияРоссия Субъект феде …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»