Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

бубенчик

  • 1 бубенчик

    1) бубонець (р. -бонця), балабончик, брязкальце; срв. Бренчалка;
    2) (раст. Iris sibirica) півники;
    3) (раст. Trollius europaeus) вовчий копит, вовча лапа.
    * * *
    1) уменьш. балабо́нчик, бубоне́ць, -нця́
    2) бот. адено́фора; дроб, -у

    бу́би — см. бубны I

    Русско-украинский словарь > бубенчик

  • 2 погремушка

    брязкальце, брязкотільце и брязкотальце, калатальце, брязкілка, брязкітка, побрязкач, брязкотало, тарахкавка, тарахкальце.
    * * *
    бря́зкальце, бря́зкало, бря́зкітка; ( бубенчик) калата́льце; побря́зкач, торохті́лка

    Русско-украинский словарь > погремушка

  • 3 позвонок

    I. дзвоник, калатало; срв. Колокольчик. [Наша корова з дзвоником (калаталом) ходить].
    II. Позвонок, анат. - в'язок (-зка), в'язова кістка, хребець (-бця), хреб (-ба). Шейный -нок - шийний (карковий) в'язок. Шейные -нки - в'язи, шийні в'язки. [Аби голова на в'язах, а розум буде (Прислів'я)]. Первый шейный -нок - двигар (-ря), атлант. Второй шейный -нок - зворотник. Грудной -нок - огрудний, грудний в'язок, огрудник. Поясничный -нок - поперековий в'язок, поперекова кістка. Спинные -нки - спинні в'язки, похребтина. Крестцовые -нки - крижові в'язки, крижі (р. криж и -жів). Хвостовые -нки - купри (-рів), ед. ч. купер (-пра) и куприк.
    * * *
    I анат.
    хребе́ць, -бця́

    ше́йные позвонки́ — ши́йні хребці́; в'я́зи, -зів

    II диал. см. бубенчик

    Русско-украинский словарь > позвонок

  • 4 шаркун

    диал.
    ( бубенчик) балабо́нчик, бубоне́ць, -нця́; ( колокольчик) дзвіно́чок, -чка

    Русско-украинский словарь > шаркун

  • 5 Подшейник

    1) (в сбруе: ремень под шеей) підборіддя (-дя);
    2) (подшейный бубенчик) бубонець (-нця) під шиєю.

    Русско-украинский словарь > Подшейник

См. также в других словарях:

  • Бубенчик — может означать: Бубенчик род растений семейства Колокольчиковые Бубенец (уменьшительная форма бубенчик) небольшая металлическая погремушка (колокольчик) …   Википедия

  • БУБЕНЧИК — БУБЕНЧИК, бубенчика, муж. 1. уменьш. к бубенец (см. бубенцы). 2. Полевой цветок; то же что колокольчик (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • бубенчик — сущ., кол во синонимов: 8 • болхарь (1) • бубенец (3) • глухарь (17) • …   Словарь синонимов

  • бубенчик — говорливый (Некрасов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • бубенчик — • колокольчик, бубенчик Стр. 0471 Стр. 0472 Стр. 0473 Стр. 0474 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • бубенчик — varpelis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Katilėlinių (Campanulaceae) šeimos augalų gentis (Adenophora). atitikmenys: lot. Adenophora angl. ladybell; lilyleaf ladybell vok. Becherglocke; Lilienglöckchen; Schellenblume rus. бубенчик lenk.… …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • БУБЕНЧИК ПЕРЕСКЕИЛИСТНЫЙ (ADENOPHORA PERESKIIFOLIA (FISCH. EX SCHULT.J G. DONFIL.) — см. Многолетник с толстым, прямым, мясистым, редькообразным беловатым или бурым морщинистым корнем. Стебель снизу простой, прямой, в соцветии разветвленный, высотой 70 100 см. , расставленно олиственный, Листья плотные, собраны по 3 4 в мутовки;… …   Лесные травянистые растения

  • БУБЕНЧИК ЛИЛИЕЛИСТНЫЙ (ADENOPHORA LILIIFOLIA (L.) A.DC.) — см. Многолетник с толстым вере теновидным или редьковидным простым или разветвленным корнем, имеющим сладковатую мякоть. Стебель прямой, простой или ветвистый, олиственный, цилиндрический, продольно полосатый, голый, высотой 50 150 см. .… …   Лесные травянистые растения

  • Бубенчик (растение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бубенчик. Бубенчик …   Википедия

  • бубенчик лилиелистный — mėlynžiedis varpelis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Katilėlinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Adenophora liliifolia), paplitęs Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Adenophora liliifolia angl. cupshaped bell; irisleaved… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Бубенчик — м. разг. см. бубенчики Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»