Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

несчётно

  • 1 несчётно

    нрч. незліченно, незчисленно, без ліку.
    * * *
    перен.
    незліче́нно, незчисле́нно

    Русско-украинский словарь > несчётно

  • 2 счёт

    1) ( действие) лічба́, лічі́ння, лі́чення, лік, -у, рахува́ння; (результат подсчётов, вычислений) раху́нок, -нку

    без \счёт та (\счёт ту) — без лі́ку, без числа́; ( несчётно) незлі́ченно, бе́зліч; як за гріш ма́ку

    брать (принима́ть) в \счётт — бра́ти до ува́ги (на ува́гу)

    быть (име́ть) на \счёт ту́ — бу́ти (ма́ти) на раху́нку

    в \счётт чего́ — в раху́нок чого́

    де́ньги \счётт лю́бят — погов. гро́ші лік лю́блять

    знать \счётт де́ньга́м — зна́ти лік гро́шам

    ка́ждая мину́та на \счёт ту́ — не мо́жна га́яти ні хвили́ни (жо́дної хвили́ни)

    не [и́дти] в \счётт — не [йти́] в раху́нок, не рахува́тися

    пе́рвый по \счёт ту — пе́рший число́м

    потеря́ть (забы́ть) \счётт кому чему́ — загуби́ти (забу́ти) лік кому́-чому́, ма́ти бага́то (бе́зліч) кого́-чого́

    сбро́сить (ски́нуть) со \счёт та — перен. ски́нути з раху́нку

    \счёт та (\счёт ту) нет чему́ — нема́ лі́ку (числа́) чому́, без лі́ку чого́

    \счётт игры́ — -2

    3 — спорт. раху́нок гри - 2:3

    \счётт по па́льцам — лічба́ (рахува́ння) на па́льцях

    \счёт том — в знач. нареч. ( по счёту) по раху́нку, за раху́нком; полічи́вши, порахува́вши; лічма́; ( согласно счёту) згі́дно з раху́нком; ( общим числом) всього́; лічма́

    2) ( документ) раху́нок, -нка

    заплати́ть по \счёт ту — заплати́ти по раху́нку, оплати́ти раху́нок

    относи́ть за (на) \счётт кого́-чего́ — перен. відно́сити за раху́нок кого́-чого́

    получа́ть по \счёт ту — оде́ржувати по раху́нку

    предъяви́ть \счётт кому́-чему́ — пода́ти (книжн. пред'явити) раху́нок кому́-чому́

    принима́ть на сво́й \счётт — бра́ти (прийма́ти) на свій раху́нок; (перен.) відно́сити до се́бе

    т за электри́чество — раху́нок за еле́ктрику

    сказа́ть на чей \счётт — сказа́ти на чию́ адре́су (про ко́го)

    3)

    \счёт та — (мн.: денежные расчёты, дела) раху́нки, -ків

    \счётт — ед. раху́нок, -нку

    свести́ \счёт та (\счёт т) — звести́ раху́нки (раху́нок)

    4)

    \счёт ты — (мн.: взаимные расчёты) раху́нки

    поко́нчить [все] \счёт ты — ( оборвать связи) покінчи́ти (порва́ти) з усі́м

    свести́ \счёт ты с кем — звести́ раху́нки з ким, розрахува́тися з ким

    что за \счёт ты! — які́ мо́жуть бу́ти раху́нки (порахунки)!, що за раху́нки!

    5) ( средства) ко́шти, -тів, кошт, -у, раху́нок

    жить на чужо́й \счётт — жи́ти на чужі́ ко́шти (на чужи́й кошт, чужи́м ко́штом)

    за \счётт чего́ — за раху́нок чого́

    обогаща́ться за \счётт други́х — збага́чуватися за раху́нок (ко́штом) і́нших

    содержа́ть на (за) свой \счётт — утри́мувати на свої́ ко́шти (свої́м ко́штом, вла́сним ко́штом)

    быть на хоро́шем \счёт ту́ — см. быть 1)

    в коне́чном (в после́днем) \счёт те — в остато́чному пі́дсумку; ( в конце концов) кіне́ць кінце́м, вре́шті-решт, зре́штою

    на э́тот \счётт — щодо цьо́го

    поста́вить в \счётт (на \счёт т) кому́ — поста́вити (узя́ти) на карб кому́, закарбува́ти кому́

    э́то не в \счётт — це не бере́ться до ува́ги, це не раху́ється

    Русско-украинский словарь > счёт

  • 3 число

    1) число́

    кру́глым число́м — кру́глим число́м

    оди́н из их числа́ — оди́н з-по́між (з) них

    сре́дним число́м — пере́січно, сере́днім число́м

    тео́рия чи́сел — мат. тео́рія чи́сел

    че́рез \число — ( очень много) по́над (над) мі́ру

    2) ( количество) кі́лькість, -кості

    в большо́м числе́ — у вели́кій кі́лькості

    нет (несть) числа́ кому́-чему́ — без лі́ку кого́-чого́, нема́є (нема́) лі́ку кому́-чому́, безліч, си́ла-силе́нна кого́-чого́

    без числа́ — без лі́ку; ( множество) бе́зліч, си́ла-силе́нна; ( несчётно) незліче́нно, незчисле́нно

    3) грам. число́

    еди́нственное, мно́жественное, дво́йственное \число — однина́, множина́, двоїна́

    измени́ться в роде и \число — відмі́нюватися в ро́ді й числі́

    Русско-украинский словарь > число

См. также в других словарях:

  • несчётно — несчётно …   Словарь употребления буквы Ё

  • несчётно — (очень много) …   Русский орфографический словарь

  • несчётно — (очень много), нареч …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • несчётно — см. несчётный; нареч. Несчётно богат. Звёзд несчётно много …   Словарь многих выражений

  • несчётно — нареч. к несчетный. Мы знаем, Что ты несчетно был богат. Пушкин, Полтава …   Малый академический словарь

  • несчётно — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • несчётный — несчётный, несчётная, несчётное, несчётные, несчётного, несчётной, несчётного, несчётных, несчётному, несчётной, несчётному, несчётным, несчётный, несчётную, несчётное, несчётные, несчётного, несчётную, несчётное, несчётных, несчётным, несчётной …   Формы слов

  • НЕСЧЁТНЫЙ — НЕСЧЁТНЫЙ, несчётная, несчётное; несчётен, несчётна, несчётно. То же, что бессчетный. «По ночам на обугленно черном небе несчетные сияли звезды.» Шолохов. «Мы знаем, что ты несчетно (нареч.) был богат.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Несчётное множество — В теории множеств счётное множество есть бесконечное множество, элементы которого возможно пронумеровать натуральными числами. Более формально: множество X является счётным, если существует биекция , где обозначает множество всех натуральных… …   Википедия

  • несчётный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. несчётно, несчётность Очень большой по количеству, бесчисленный. Н ое множество. Н ые толпы. Н ое количество звёзд, комаров. Н ое число раз …   Словарь многих выражений

  • несчётный — несчётный, тен, тна, тно, тны [нещ](бесчисленный) …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»