-
1 bande image
-
2 Bildstreifen
сущ.1) общ. кинокадры, фильм, диафильм, кинолента2) геол. аэросъёмочный маршрут, полоса последовательно смонтированных аэроснимков, полоса последовательно смонтированных аэрофотоснимков3) авиа. (аэро) фотоплёнка, лента с записью изображения, маршрут (телевизионной) аэрофотосъёмки, плёнка (с результатами телевизионной) маршрутной аэрофотосъёмки, плёнка с записью изображения, трасса (телевизионной) аэрофотосъёмки, фотоплёнка (с результатами телевизионной) маршрутной аэрофотосъёмки4) тех. кадр, лента с записанным изображением, маршрут аэрофотосъёмки, маршрут телевизионной аэрофотосъёмки, плёнка с записанным изображением5) артил. фотоплёнка6) кинотех. кинокартина, кинофильм, позитив киноизображения, плёнка изображения -
3 Bildband
сущ.1) общ. альбом репродукций, фотоальбом (изданный в виде книги), диафильм, фотоальбом3) кинотех. фильм, фотоплёнка, (магнитная) лента с записью изображения, кинолента, плёнка изображения, отрезок плёнки на одну зарядку (малоформатного фотоаппарата) -
4 Bildfilm
-
5 Bildfilmstreifen
-
6 pellicule image
сущ.тех. плёнка изображения, плёнка с изображением -
7 bande image
сущ.кино. плёнка изображения -
8 transfer
1. перенос; перевод; передача; переносить; переводитьlegal transfer — передача, требующая юридического оформления
2. переводные картинки3. изображение, подлежащее переносу или переводуheat transfer medium — теплоноситель; среда переноса тепла
4. лист или плёнка для переводаtransfer shed — хранилище для грузов, ожидающих перевалки
5. зеркальный оттиск6. пересылка; передачаradial transfer — радиальная передача; радиальная пересылка
transfer instruction — команда пересылки; команда перехода
7. перенос способом сухой декалькоманииneutron transfer — перенос нейтронов; передача нейтронов
8. сухой перенос копииdye transfer — пинатипия; гидротипия
9. перенос изображения под действием тепла10. перенос изображения, воспроизведённого термокраскойright angle transfer — передача под прямым углом; передача с поворотом на 90°
-
9 microfilm
1. микрофильм; микрофильмироватьmicrofilm card — микрокарта; карта с микрофильмом
2. микроплёнкаmicrofilm in jacket — джеккетный микрофильм, микрофильм в джеккете
card-mounted microfilm — микрофильм, вмонтированный в апертурную карту
computer output microfilm — микрофильм, полученный на выходе ЭВМ
3. микрофильм на диазоплёнкеmicrofilm print — фотоотпечаток, сделанный с микрофильма
4. диазомикроплёнкаjacketed microfilm — джеккетный микрофильм, микрофильм в джеккете
5. обработанный микрофильм6. обработанная микроплёнкаroll microfilm — рулонный микрофильм, микрофильм на рулонной плёнке
second reproduction microfilm — микрофильм третьего поколения, вторая копия микрофильма
7. неперфорированная микроплёнка8. микрофильм на неперфорированной микроплёнке -
10 bloom
[bluːm]1) Общая лексика: быть в расцвете, быть в цвету, давать цветы, крица, образовывать налёт, покрываться налётом, пушок (на плодах), расцвести, расцвет, расцветать (тж. перен.), румянец, цвести, цвет, цветение, цветок, цветущая часть растения, быть в разгаре2) Геология: выветрившееся обнажение угольного пласта, землистый минерал, часто находимый в виде выцвета, образовывать выцвет, флюоресценция (нефти)4) Ботаника: цветок (лат. flos)5) Техника: белесоватость, блюм, букет (вина), выпотевание (пластификатора), выцвет (на поверхности кирпичной кладки), выцветание, квадратная заготовка, миграция (пигмента), оттенок цвета, поседение (шоколада), потускнение, расковывать, стальная заготовка, высол (на бетонной поверхности), матовая плёнка (на лакокрасочном покрытии), задымлённость (поверхности стеклоизделий), налёт (тонкий слой)6) Сельское хозяйство: восковой налёт (на плодах или листьях) румянец (на плодах)7) Химия: выцветать, давать выцвет, помутнение, флуоресцировать8) Строительство: металлический блок, служащий опорой стойки, расплющивать9) Железнодорожный термин: обжатая болванка10) Кино: световой эффект11) Лесоводство: (on fruit) налёт12) Металлургия: блюмовая МНЛЗ, крупная квадратная заготовка, блюмная заготовка13) Полиграфия: бронзовый отлив, серая вуаль на оттиске (в результате быстрого испарения)14) Телевидение: ореол, расплывание (напр. изображения)15) Текстиль: блеск высококачественного хлопка, плёнка на поверхности жидкости16) Электроника: расплывание17) Нефть: крупная заготовка, стальная болванка, флуоресценция (нефти и нефтепродуктов), флуоресценция нефтепродуктов в отражённом свете18) Силикатное производство: задымлённость (поверхности стеклоиэделий)19) Нефтегазовая техника флуоресценция нефти20) Пластмассы: налёт (на поверхности)21) Робототехника: расфокусирование (изображения)22) Макаров: выцвести, излучение, налёт на коже, хороший цвет лица, цветение воды, восковой налёт (на листьях или плодах), румянец (на плодах), лёгкий налёт (на свежих яйцах или тушках битой птицы), матовость (на свежих яйцах или тушках битой птицы), выцвет (соли на почве)23) Собаководство: блеск шёрстного покрова, глянцевость24) Hi-Fi. воздушный (описание характера звучания, при котором возникает чувство воздушности инструментальных образов) -
11 overlay
[ˌəʊvə'leɪ]1) Общая лексика: галстук, задушить во время сна (ребёнка), лежать (над чем-л., на чем-л.), нагружать, накладное украшение, наносить покрытия на, обременять, оверлейный, орнаментальный слой, перекрывать, перекрыть, покрывало, покрывать (краской и т. п.), покрыть, покрышка, приправка, салфетка, салфетка (и т.п.), накладывать (что-л. на что-л.)2) Компьютерная техника: оверлейная программа, организовывать оверлейную программу, трафарет, штамп3) Медицина: присоединение (напр. нового заболевания к уже существующему)4) Техника: аппликации (в ЦМД ЗУ), верхний слой, декоративная накладка (из шпона или металла), многоэмиттерная структура, многоэмиттерный транзистор, накладывать, покрытие, совмещать, совмещение, наплавлять (один металл на поверхность другого)5) Строительство: растворная стяжка, слой износа (дорожного покрытия), бетонная стяжка, верхний слой (напр. покрытия пола), поверхностный слой (напр. покрытия пола)6) Автомобильный термин: наружный слой7) Горное дело: залегать выше8) Лесоводство: карта, схема, декоративная накладка (напр. из шпона или металла), оверлей (покрытие бумажнослоистых пластиков)9) Полиграфия: бумага для приправки на декеле, поддекельная приправка, прозрачный монтажный лист с макетом, прозрачный монтажный материал, верхний лист (сменной части декеля)10) Телекоммуникации: поочерёдное занятие одной и той же ячейки ЗУ сегментами разных программ, поочередно занимать ячейку ЗУ сегментами разных программ, дублирование11) Текстиль: настил (ткани при раскрое)12) Электроника: электронная рирпроекция13) Вычислительная техника: графическая накладка (изображения), надпечатка, накладной лист (для планшета графопостроителя), накладной элемент, накладываемый на текст документации, оверлей, оверлейный сегмент, перекрывающая плата, перекрытие, сегмент перекрытия, наложение (в памяти), штамп, накладываемый на текст документации (напр. для отметки рабочего экземпляра)14) Нефть: залегать над пластом15) Картография: лист прозрачного пластика для негативного гравирования, определённый вид нагрузки карты, схема на кальке, оригинал (в негативном гравировании)16) Швейное производство: настил17) Сварка: наплавленный слой18) Реклама: калька, поддельная приправка, покровная плёнка (для макетов)19) Деловая лексика: внешний слой20) Бурение: наплавлять21) Нефтегазовая техника накладка22) Полимеры: верхний слой (покрытия)23) Автоматика: антифрикционный слой (подшипника скольжения)24) Пластмассы: верхний слой (слоистого пластика)25) Полупроводники: накрывать26) Авиационная медицина: прозрачный экран для наложения дополнительной информации на основную (в СОИ), прозрачный экран для совмещения текущей информации с основной (в СОИ)27) Макаров: накладываться, перекладывать, перекрываться, перекрывающий, перекрывающийся, слоистый, совмещаться, прозрачный экран для наложения текущей информации на основную (в СОИ), наплавлять (наносить один металл на поверхность другого), декоративная накладка (напр., из шпона или металла), наложенный (один на другой), прозрачный экран для совмещения дополнительной информации с основной (в СОИ) -
12 transfer film
1) Техника: перенесённая на контртело, плёнка2) Макаров: плёнка для переноса изображения -
13 silberloser Film
прил.кинотех. (проявленная цветная) плёнка без серебряного изображения, (светочувствительная) плёнка без серебра (напр., диазотипная) -
14 transfer
1) перенос; перевод (напр. рисунка, изображения); передача (напр. изображения) || переносить; переводить (напр. рисунок, изображение на другую поверхность)2) pl переводные картинки3) изображение, подлежащее переносу или переводу4) лист или плёнка для перевода (рисунка)5) зеркальный оттиск6) пересылка; передача (данных)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > transfer
-
15 contrast
1) контрастность, контраст(от фр. contraste - резкое отличие) [со]отношение значений яркости самых тёмных и самых светлых участков изображения. Чем больше отношение, тем выше контрастность, которая определяет, насколько хорошо глаз человека может различать объекты изображения. В реальном мире контрастность может превышать 10000:1 (когда смотришь на яркий солнечный свет из тёмной комнаты). Фотоплёнка способна обеспечить контрастность 1000:1, а фотографии или текст на бумаге - всего лишь несколько сотен к 1. Лучшие компьютерные CRT-дисплеи обладают контрастностью в диапазоне от 100:1 до 350:1, причём предусматривают возможность регулировки этого параметра (как и телевизоры)см. тж. contrast enhancement2) сопоставлять, сравнивать; противопоставлятьсм. тж. compare3) контрастныйАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > contrast
-
16 sheet
1. лист; сфальцованный лист2. печатный листsheet pan — форма — лист
3. оттискproof sheet — корректурный оттиск, корректура
4. газета5. таблица; ведомость6. листовая бумага7. книга; брошюра8. прокладывать листыin sheets — в несфальцованных листах; в форме несброшюрованных листов
9. объявление, анонсbacking sheet — лист-основа, подложка
bar sheet — полоса, отделяемая от ленты при её продольной разрезке
base sheet — основной лист, основной оригинал
10. газета большого форматаsheet and half post — формат печатной бумаги,5Х59,6 см
11. резинотканевая пластина12. широкий лист13. широкая полосаbarred sheet — полоса, отделяемая от ленты при ее продольной разрезке
14. плакат15. формат листа 2cardboard sheet — картонный лист, лист картона
charged sheet — лист, несущий электростатический заряд
continuous form sheets — бесконечные формуляры; канцелярские формы, отпечатанные на ленте
copy sheet — лист копировального материала, лист для копирования
cork sheet — пробковый лист, лист пробкового полотна
cover sheet — настил, прокладка
16. обрезанный лист17. нарезанные листыcutting sheet — пластмассовый лист, на котором производят корректуру фотонаборной плёнки с помощью скальпеля
18. первый приправочный лист19. лист декеляdiffusion sheet — матовое стекло, светорассеивающая пластина
20. затяжной лист декеляsheet buckling force — сила, необходимая для выгибания листа
21. лист для переноса изображения сухим способом22. формная пластина, обрабатываемая сухим способом23. электрофотографический листовой материал24. электрофотографическая копияelectrophotosensitive copy sheet — электросветочувствительный копировальный лист, лист фотополупроводникового копировального материала
fanned-out sheets — листы, уложенные с роспуском; распущенные листы
final support sheet — лист, используемый для изготовления копии
form sheet — формуляр; бланк; канцелярская форма
free sheet — лист бумаги, не содержащей древесной массы
freshly printed sheet — свежезапечатанный лист, свежеотпечатанный оттиск; сырой оттиск
25. лист тонкой бумаги, лист бумаги, приклеиваемый к полю иллюстрации26. затяжной лист; верхний листink sheet — лист, используемый в качестве резервуара краски
sheet misfeed — пропуск в подаче листа, неподача листа
27. тонкий приправочный лист28. приправочный лист с поверхностным покрытиемmisregistered sheet — лист, отпечатанный без приводки
29. лист, выведенный на приёмкуsheet pick-up feeder — раскладчик — питатель листов
sheet assembly — комплект листов; многослойный лист
30. готовый оттиск на приёмке31. контрольный оттиск32. монтажный лист33. макетleveler sheet — лист, удаляемый из декеля при введении приправочного листа
litho-printed sheet — лист, запечатанный офсетным способом
34. формная пластина35. листовой оригинал для копирования36. неправильно выровненный листprogram sheet — программный бланк; лист программы
37. лист, отпечатанный без приводкиmissed sheet — пропущенный лист; неправильно поданный лист
38. листовка39. информационный листокOK sheet — подписанный к печатанию оттиск, подписной лист; оттиск хорошего качества
40. лист, подкладываемый под печатную форму41. упаковочная тканьperfected sheet — лист, запечатанный с двух сторон
plastic sheet — лист пластмассы; плёнка
press sheet — печатный лист, оттиск
print sheet — копировальный материал; лист, на котором изготавливается копия
printable sheet — лист, пригодный для печатания
printed sheet — печатный лист; запечатанный лист, оттиск
42. корректурный оттиск, гранка43. формуляр44. инвентарная ведомостьcost sheet — калькуляционная ведомость, смета
45. листы для записиrecording sheet — лист, на котором изготавливается копия; лист, используемый для записи информации
register sheet — приводочный лист, лист для контроля приводки
reverse buckle sheet — лист, выгибаемый реверсивными фрикционными роликами
roller-coated sheet — лист со слоем, накатанным валиком
setoff sheet — прокладочный лист ; макулатурный лист
shrink-control backing sheet — малоусадочная основа; подложка с малой деформацией
slush sheet — журнал, печатающий сентиментальные рассказы
stackable sheets — оттиски, готовые для укладки в стопу
stacked sheets — листы, уложенные в стопу
straight sheet — лента, движущаяся после продольной разрезки в том же направлении
46. лист, используемый для изготовления копии47. лист-основа, подложка48. верхний лист49. верхний лист пачкиoverfeed sheet — лист, поданный с опережением
50. формная пластина для конторских множительных машин51. съёмный переводной лист52. пробный оттиск -
17 Umkehrfilm
mобращаемая плёнка (плёнка, предназначенная для обработки способом обращения изображения) -
18 internegative film
Англо-русский словарь технических терминов > internegative film
-
19 collotype
1) Техника: фототипия2) Полиграфия: фототипная плёнка, фототипная пластинка, фототипный оттиск3) Реклама: коллотипия (способ получения фотографического изображения на йодо-серебряных слоях), фототипная печатная форма4) Макаров: коллотипия (планографический печатный процесс) -
20 internegative film
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Киноплёнка — У этого термина существуют и другие значения, см. Плёнка. Киноплёнка перфорированная по краям лента из прозрачного и гибкого материала (подложки), предназначенная[1] для записи движущегося изображения и звука. В большинстве случаев на… … Википедия
Фотоплёнка — У этого термина существуют и другие значения, см. Плёнка. Фотоплёнка, заряженная в фотоаппарат … Википедия
Стабилизация изображения — У этого термина существуют и другие значения, см. Стабилизатор. Снимки без и с системой стабилизации Стабилизация изображения это технология, применяемая в фото и видеосъёмочной технике … Википедия
Шевелёнка — … Википедия
Гребёнка, Евгений Павлович — Евгений Гребёнка Євген Гребінка Портрет работы Тараса Шевченко Дата рождения … Википедия
Алёнка (шоколад) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алёнка. Упаковка шоколада Алёнка Шоколад «Алёнка» молочный шоколад, изготавливавшийся в СССР … Википедия
Три поросёнка — У этого термина существуют и другие значения, см. Три поросёнка (значения) … Википедия
Монохромная фотоплёнка — Фотоплёнка «ILFORD Black and White» FP4, HP5 и XP2 Монохромная фотоплёнка вид фотоплёнки, позволяющий получать чёрно белый … Википедия
Средняя Матрёнка — Село Средняя Матрёнка Страна РоссияРоссия Субъек … Википедия
Хвоёнка (Псковская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хвоенка. Деревня Хвоёнка Страна РоссияРоссия … Википедия
Черёнка (Псковская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Черенка. Деревня Черёнка Страна РоссияРоссия … Википедия