-
1 задымлённость
задымлённость ж Verrauchtheit f; тех. Rauchbelastung f c -
2 contenuto di fumi
-
3 smog
-
4 common nuisance
[ˌkɒmən'njuːs(ə)ns]1) Общая лексика: "общественная зловредность", источник вреда для населения (шум, сброс вредных отходов, задымлённость), источник неудобства для населения (шум, сброс вредных отходов, задымлённость), источник неудобства или вреда для населения (шум, сброс вредных отходов, задымлённость)2) Юридический термин: источник неудобства для всех окружающих, источник опасности для всех окружающих, источник опасности для окружающих, источник опасности или неудобства для всех окружающих3) Экономика: любое действие или халатность, причиняющие ущерб другим членам общества, нарушение общественного порядка4) Макаров: "общественная зловредность" (шум, сброс вредных отходов, задымлённость и т.п.) -
5 apkvēpums
▪ Terminiru задымлённость celtn.lv piedūmotībaKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv piedūmotībaru задымлённостьDzEz, Ķīmru закопчённостьETB▪ SinonīmipiedūmotībaT09 -
6 bloom
[bluːm]1) Общая лексика: быть в расцвете, быть в цвету, давать цветы, крица, образовывать налёт, покрываться налётом, пушок (на плодах), расцвести, расцвет, расцветать (тж. перен.), румянец, цвести, цвет, цветение, цветок, цветущая часть растения, быть в разгаре2) Геология: выветрившееся обнажение угольного пласта, землистый минерал, часто находимый в виде выцвета, образовывать выцвет, флюоресценция (нефти)4) Ботаника: цветок (лат. flos)5) Техника: белесоватость, блюм, букет (вина), выпотевание (пластификатора), выцвет (на поверхности кирпичной кладки), выцветание, квадратная заготовка, миграция (пигмента), оттенок цвета, поседение (шоколада), потускнение, расковывать, стальная заготовка, высол (на бетонной поверхности), матовая плёнка (на лакокрасочном покрытии), задымлённость (поверхности стеклоизделий), налёт (тонкий слой)6) Сельское хозяйство: восковой налёт (на плодах или листьях) румянец (на плодах)7) Химия: выцветать, давать выцвет, помутнение, флуоресцировать8) Строительство: металлический блок, служащий опорой стойки, расплющивать9) Железнодорожный термин: обжатая болванка10) Кино: световой эффект11) Лесоводство: (on fruit) налёт12) Металлургия: блюмовая МНЛЗ, крупная квадратная заготовка, блюмная заготовка13) Полиграфия: бронзовый отлив, серая вуаль на оттиске (в результате быстрого испарения)14) Телевидение: ореол, расплывание (напр. изображения)15) Текстиль: блеск высококачественного хлопка, плёнка на поверхности жидкости16) Электроника: расплывание17) Нефть: крупная заготовка, стальная болванка, флуоресценция (нефти и нефтепродуктов), флуоресценция нефтепродуктов в отражённом свете18) Силикатное производство: задымлённость (поверхности стеклоиэделий)19) Нефтегазовая техника флуоресценция нефти20) Пластмассы: налёт (на поверхности)21) Робототехника: расфокусирование (изображения)22) Макаров: выцвести, излучение, налёт на коже, хороший цвет лица, цветение воды, восковой налёт (на листьях или плодах), румянец (на плодах), лёгкий налёт (на свежих яйцах или тушках битой птицы), матовость (на свежих яйцах или тушках битой птицы), выцвет (соли на почве)23) Собаководство: блеск шёрстного покрова, глянцевость24) Hi-Fi. воздушный (описание характера звучания, при котором возникает чувство воздушности инструментальных образов) -
7 mgła
сущ.• дымка• мгла• пар• пара• темнота• туман* * *, tuman мгла, туманzadymienie мгла (задымлённость)zapylenie мгла (запылённость)ciemność, mrok мгла (мрак)* * *mgł|a♀, мн. Р. mgieł туман ♂;oczy zachodzą komuś \mgłaą глаза туманятся у кого-л.* * *ж, мн Р mgiełтума́н moczy zachodzą komuś mgłą — глаза́ тума́нятся у кого́-л.
-
8 common nuisance
[͵kɒmənʹnju:s(ə)ns]«общественная зловредность», источник неудобства или вреда для населения (шум, сброс вредных отходов, задымлённость и т. п.) -
9 bloom
1) цвет; оттенок цвета2) налёт; белесоватость3) выцветание, потускнение; поседение ( шоколада)4) выпотевание ( пластификатора)9) блюм, квадратная заготовка10) метал. крица11) тлв ореол•-
cogged bloom
-
oil bloom
-
rerolling quality bloom
-
scarfed bloom
-
water bloom
-
white bloom -
10 concentrated smoke
Военный термин: густой дым, сильная задымлённость -
11 smoke content
Техника: задымлённость -
12 smokiness
1) Техника: дымность2) Химия: задымлённость3) Макаров: коптильные свойства, степень прокопченности -
13 Rauchflecken bei Porzellan
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rauchflecken bei Porzellan
-
14 kouřivost
-
15 Vernebelung
2) Versprühen распыле́ние3) Verschleierung: v. Tatsachen вуали́рование -
16 Rauchflecken bei Porzellan
копоть (задымлённость) фарфора (порок в результате закапчивания в восстановительный период обжига)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Rauchflecken bei Porzellan
См. также в других словарях:
задымлённость — задымлённость, и … Русский орфографический словарь
задымлённость — задымлённость … Словарь употребления буквы Ё
задымлённость — см. задымлённый; и; ж. Задымлённость промышленных центров … Словарь многих выражений
задымлённый — ая, ое. см. тж. задымлённость 1) Наполненный, пропитанный дымом. Задымлённый воздух. Задымлённый городишко. З ое помещение. 2) Потемневший от дыма; закоптелый. З ые стены … Словарь многих выражений
Задымленность — задымлённость ж. отвлеч. сущ. по прил. задымлённый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задымленный — ЗАДЫМЛЁННЫЙ ая, ое. 1. Наполненный, пропитанный дымом. З. воздух. З. городишко. З ое помещение. 2. Потемневший от дыма; закоптелый. З ые стены. ◁ Задымлённость, и; ж. З. промышленных центров … Энциклопедический словарь
Лесные пожары в Братске осенью 2011 год — Лесные пожары в городе Братск Иркутской области в осенью 2011 года в середине сентября на территории Братска и Братского района произошла серие сильных лесных пожаров, что привело к сильнейшему задымлению всего города. Содержание 1… … Википедия
Лесные пожары в Братске осенью 2011 года — Лесные пожары в городе Братск Иркутской области в осенью 2011 года в середине сентября на территории Братска и Братского района произошла серия сильных лесных пожаров, что привело к сильнейшему задымлению всего города. Содержание 1… … Википедия
Гледичия трёхколючковая — Гледичия трёхколючковая … Википедия
Туя — (Thuja) туйя, род хвойных растений семейства кипарисовых. Вечнозелёные деревья или кустарники с плоскими побегами, с чешуевидной (у ювенильных форм игловидной) прижатой к стеблю хвоей. Шишки на концах ветвей, состоят из 3 4 пар кожисто… … Большая советская энциклопедия
дорожные знаки — средства регулирования дорожного движения в виде щитков определённой формы, размеров и окраски с нанесёнными условными изображениями, знаками. Устанавливаются на автомобильных дорогах и определяют ограничения и особенности организации движения на … Энциклопедия техники