Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

плюшка

  • 1 csigatészta

    Magyar-orosz szótár > csigatészta

  • 2 csiga

    блок для подъема грузов
    * * *
    формы: csigája, csigák, csigát
    1) зоол ули́тка ж
    2) тех бло́к м, во́рот м ( для подъёма грузов)
    * * *
    [\csiga`t, \csiga`ja, \csiga`k] 1. áll. улитка;

    meztelen \csiga — слизень h. (Agriolimax);

    \csiga alakú — улиткообразный; lassú, mint — а \csiga тащиться как улитка v. черепашьим шагом;

    2. orv. (fülben) улитка;
    3. müsz. блок, каток, ролик, червяк, шкив, шнек; (óraműszerkezetben) улитка;

    álló \csiga — неподвижный блок;

    haj. fekvő \csiga — брашпиль h.; mozgó \csiga — подвижный/подвижной блок; vmit \csiga`val felemel — поднимать/поднять. что-л. блоком;

    4. ép. (oszlopfőn) волюта, завиток;
    5. (levestészta) плюшка; 6. (játék) юла, волчок;

    \csigat megpörget — пускать волчок;

    átv., szól. pörög, mint a \csiga — вертеться волчком

    Magyar-orosz szótár > csiga

  • 3 pacsni

    [\pacsnit, \pacsnija, \pacsnik] biz. {péksüteményfajta} плюшка

    Magyar-orosz szótár > pacsni

См. также в других словарях:

  • плюшка —      Плоская булочка * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Плюшка Плюшка плоская булочка. Словарь кулинарных терминов. 2012 …   Кулинарный словарь

  • плюшка — плюшечка, булочка Словарь русских синонимов. плюшка сущ., кол во синонимов: 2 • булочка (18) • плюшечка …   Словарь синонимов

  • ПЛЮШКА — ПЛЮШКА, и, жен. Маленькая сдобная булочка, обычно плоская. | уменьш. плюшечка, и, жен. | прил. плюшечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Плюшка — У этого термина существуют и другие значения, см. Плюшка (значения). Коричные плюшки с сахарной глазурью …   Википедия

  • плюшка — I. ПЛЮШКА I и, ж. pluche, peluche f.? 1. Сдобная булочка. МАС 2. Через пять лет в крошечную гостиную на столе, покрытом белою, как снег в поле, скатертью, появился кофейник со спиртом, сливочник, корзинка с сухарями, две плюшки: зашумели чашки.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПЛЮШКА — клопец, сорняк с крупными неосыпающимися плодами, по форме и весу близко подходящими к семенам льна. Сорняк льняного семени в сев. полосе европейской части СССР. Уничтожается тщательной очисткой льна на специальных машинах льнотрещетках. Плюшка,… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • плюшка — Обычно считается др. рус. суф. производным от плюща тж., образованного от плющити «раскатывать, делать плоским»; щьк после падения редуцированных > шк (ср. подобное фонетическое изменение в пригоршня, см.). Некоторые, однако, полагают, что… …   Этимологический словарь русского языка

  • плюшка — Согласно Соболевскому (Лекции 137), из *плющька от плюск. •• [Неверно. Слово плюшка сдобная булочка является результатом развития знач. слова плюшка – птица трясогузка, Моtасillа , сохраненного рядом русск. диалектов; ср. также плишка, плиска.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Плюшка (значения) — Плюшка: Плюшка  булочка из сдобного теста Плюшка  кинофильм, комедия Сьюзан Сайделмэн Плюшка  жаргонное наименовение любой плюшевой игрушки Плюшка  кусочек гашиша …   Википедия

  • Плюшка (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Плюшка (значения). Плюшка Cookie Жанр комедия Режиссёр Сьюзан Сайделмэн …   Википедия

  • Плюшка — I ж. Небольшая сдобная булочка (обычно плоской формы). II ж. Сорное растение семейства гречишных; гречишка, горчак. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»