-
1 плывуны
плывуныводоплавающие (Natatores) (ЗТ) -
2 плывуны
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плывуны
-
3 плывуны
1) General subject: floating earth2) Naval: quick sand3) Oil: heaving sands4) Makarov: running sand, shifting sand -
4 плывуны
nmining. Fliesssande -
5 плывуны
ngener. sables d'alluvion -
6 плывуны
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > плывуны
-
7 плывуны
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > плывуны
-
8 породы горные покрывающие, плывуны
Gebirge n, schwimmendesРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > породы горные покрывающие, плывуны
-
9 running measures
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > running measures
-
10 heaving sands
-
11 heaving sands
-
12 quick ground
-
13 running measures
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > running measures
-
14 quicksands
плывуны имя существительное: -
15 earth
ə:θ
1. сущ.
1) а) земля, то, по чему ходят ногами (в противоположность небу) ;
почва to circle the earth ≈ облетать землю to orbit the earth ≈ выходить на орбиту The earth revolves around the sun. ≈ Земля вращается вокруг солнца. The earth rotates on its axis. ≈ Земля вращается вокруг своей оси. on earth floating earth scorched earth earth water lose earth Syn: ground;
soil, mould, dust, clay б) земля, суша (в противоположность воде, морю) в) земля как место для пахоты, пашня By means of sand it is, that the fatty earth is rendered fertile. ≈ С помощью песка жирную землю можно сделать плодородной. г) Земля, земной шар (планета) Syn: sphere, orb, planet д) земля как место, откуда люди пришли и куда уходят, могила Every earth is fit for burial. ≈ Какая разница, где тебя похоронят. earth-bed е) земля как противоположная небесам (раю) и аду, мир, в котором мы живем Earth is not a shadow of heaven, but heaven a dream of earth. ≈ Не земля - тень небес, но небеса - мечта земли.
2) нора run to earth take earth go to earth
3) электр. заземление, "земля" Earth is always green or green/yellow except in German-made appliances where earth is red. ≈ Земля всегда зеленая или зелено-желтая, за исключением продуктов, сделанных в Германии, там земля красная.
4) хим. оксид какого-л. металла
5) усилительное вставное слово The customer has a perfect right to ask for the earth, but the supplier, if he is wise, will not necessarily let him have it. ≈ Покупатель имеет полное право требовать звезд с неба, но поставщик, если он умен, не обязательно их ему предоставит. how on earth no use on earth why on earth
6) архаич. народ, неселение земли The whole earth was of one language. ≈ Все люди говорили на одном языке( Быт., 11-
1) ∙ earth balls earth bob earth hunger earth mover earth spider to come back to earth ≈ спуститься с неба на землю, перестать витать в облаках, обрести чувство реальности
2. гл.
1) а) закапывать, зарывать;
засыпать землей The mouth of the river has earthed up again this year. ≈ Устье реки снова засыпали в этом году. The landslide earthed up the pool where the animals usually drank. ≈ Оползень засыпал пруд, куда звери обычно ходили на водопой. б) окучивать, закрывать землей (тж. earth up) Earth up the plants frequently. ≈ Растения надо регулярно окучивать.
2) а) охот. загонять в нору б) прям. перен. зарываться, прятаться в нору The fox earthed at last, and had to be left for another day. ≈ Лисе все-таки удалось спрятаться в нору, пришлось ее оставить в покое до следующего дня. He earths himself in cellars deep. ≈ Он прячется в глубоких подвалах (д'Юрфе)
3) эл. заземлять
4) уст.;
диал. хоронить, предавать земле земля;
мир, в котором мы живем;
земной шар - the greatest poet on * величайший поэт на земле - the most absurd spectacle on * такого абсурдного зрелища свет не видал (тж. E., the E.) Земля (планета) - the E. goes round the Sun Земля обращается вокруг Солнца - * crust земная кора - * gravity сила притяжения Земли земля, почва, грунт - clayey * глинистая почва - * bank земляная насыпь - * excavation выемка грунта - the airplace fell to( the) * самолет упал на землю суша (возвышенно) (земной) мир - among the things of * среди земных /житейских/ интересов (возвышенно) люди, смертные нора - to run to * загнать в нору (лисицу) ;
скрыться в нору (тж. to take to *, to go to *) (возвышенно) прах;
плоть - sinful * грешная плоть (устаревшее) страна - this *... this England (Shakespeare) наша страна... наша Англия (электротехника) "земля", заземление - * electrode заземляющий провод, молниеотвод( химическое) земля - rare *s редкие земли, редкоземельные элементы - alkaline *s щелочные земли > down to * практический, реалистический, приземленный > to bring smb. back /down/ to * заставить кого-л. спуститься с облаков на землю > to come to * спуститься с небес на землю, взглянуть на истинное положение вещей > no use on * решительно ни к чему > how on *? каким же образом? > how on * did you know it? как же вы все-таки это узнали?, как вам удалось это узнать? > what on * was I to do? что же мне в конце концов оставалось делать? > why on *? почему же?, с какой стати? > to run to * нагнать, разыскать;
укрыться, скрыться, спрятаться > to cost the * стоить кучу денег > to burn the * (американизм) мчаться во весь опор, гнать машину окапывать, окучивать;
напахивать борозды (тж. * up) загонять в нору зарываться в землю, в нору (диалектизм) зарывать, закапывать;
предавать земле (электротехника) заземлять ~ ав. сажать( самолет) ;
to be earthed сделать вынужденную посадку black ~ чернозем ~ attr. земляной;
грунтовой;
earth water жесткая вода;
earth wax геол. озокерит;
to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?;
no use on earth решительно ни к чему;
why on earth? с какой стати? ~ загонять или зарываться в нору ~ эл. заземление ~ эл., радио заземлять ~ зарывать, закапывать;
покрывать землей;
окучивать ~ земля, земной шар;
on earth на земле ~ земля ~ нора;
to take earth скрыться в нору (о лисе) ~ почва;
floating earth плывуны;
scorched earth выжженная земля ~ прах ~ ав. сажать (самолет) ;
to be earthed сделать вынужденную посадку ~ суша ~ attr. земляной;
грунтовой;
earth water жесткая вода;
earth wax геол. озокерит;
to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности ~ attr. земляной;
грунтовой;
earth water жесткая вода;
earth wax геол. озокерит;
to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности ~ attr. земляной;
грунтовой;
earth water жесткая вода;
earth wax геол. озокерит;
to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности ~ почва;
floating earth плывуны;
scorched earth выжженная земля floating ~ плывуны earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?;
no use on earth решительно ни к чему;
why on earth? с какой стати? earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?;
no use on earth решительно ни к чему;
why on earth? с какой стати? ~ земля, земной шар;
on earth на земле to run to ~ = to take earth to run to ~ выследить;
настигнуть;
отыскать to run to ~ спрятаться, притаиться ~ почва;
floating earth плывуны;
scorched earth выжженная земля ~ нора;
to take earth скрыться в нору (о лисе) to run to ~ = to take earth earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?;
no use on earth решительно ни к чему;
why on earth? с какой стати? -
16 earth
[ə:θ]earth ав. сажать (самолет); to be earthed сделать вынужденную посадку black earth чернозем earth attr. земляной; грунтовой; earth water жесткая вода; earth wax геол. озокерит; to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?; no use on earth решительно ни к чему; why on earth? с какой стати? earth загонять или зарываться в нору earth эл. заземление earth эл., радио заземлять earth зарывать, закапывать; покрывать землей; окучивать earth земля, земной шар; on earth на земле earth земля earth нора; to take earth скрыться в нору (о лисе) earth почва; floating earth плывуны; scorched earth выжженная земля earth прах earth ав. сажать (самолет); to be earthed сделать вынужденную посадку earth суша earth attr. земляной; грунтовой; earth water жесткая вода; earth wax геол. озокерит; to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности earth attr. земляной; грунтовой; earth water жесткая вода; earth wax геол. озокерит; to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности earth attr. земляной; грунтовой; earth water жесткая вода; earth wax геол. озокерит; to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности earth почва; floating earth плывуны; scorched earth выжженная земля floating earth плывуны earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?; no use on earth решительно ни к чему; why on earth? с какой стати? earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?; no use on earth решительно ни к чему; why on earth? с какой стати? earth земля, земной шар; on earth на земле to run to earth = to take earth to run to earth выследить; настигнуть; отыскать to run to earth спрятаться, притаиться earth почва; floating earth плывуны; scorched earth выжженная земля earth нора; to take earth скрыться в нору (о лисе) to run to earth = to take earth earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?; no use on earth решительно ни к чему; why on earth? с какой стати? -
17 sand
1. песок 2. нефтеносный песок, нефтеносный песчаный пласт 3. шлам 4. pl. песчаная банка, песчаная отмель
anauxitic sand анокситовый песок
aqueo-residual sand водно элювиальный песок
asphaltic sand асфальтовый песок (естественная смесь асфальта со свободными зёрнами песка)
bar-finger sand удлинённое линзовидное песчаное тело
barren sand непродуктивный песок
basalt sand базальтовый песок
bell sand поющие пески
black sand 1. магнетитовый песок 2. чёрный шлих 3. см. asphaltic sand
blanket sand покровный песок
bleached sand светлый песок; отбелённый выщелоченный песок
blown sand летучий [перенесённый ветром] песок
booming sand поющие пески
boulder sand валунный песок
broken sand пёстрый полигенный песчаник
buttress sand песчаниковый козырёк
cap sand покровный песок
channel sand русловый песок
chloritic sand хлоритовый песок
clayey sand глинистый песок
close sand плотный песок
coarse sand грубозернистый песок
collapsing sand просадочный песок
ollecting sands пески-коллекторы
concreting sand песок для бетонной смеси
concretionary sand конкреционно-скреплённый песок
copper sand медьсодержащий песок
coral sand коралловый песок
cover sand покровный песок
cumulose sand бугристый песок
drift sand зыбучий песок, наносимый ветром
dry sand 1. сухой песок 2. непродуктивный песок
dry loamy sand сухой суглинистый песок; супесь
dune sand дюнный песок
dust sand пылевидный песок
entrained sand снесённый потоком песок
eolisin sand эоловый песок
filter sand фильтрующий песок
fine sand мелкозернистый [тонкозернистый] песок
fluvial sand речной песок
foufldry sand формовочный песок
free open-textured sand рыхлый песок
friable sand сыпучий песок
gas sand газоносный песок
gem sands россыпи с драгоценными камнями
glacial sand ледниковый песок
glass sand стекольный песок
granite sand песок, образовавшийся в результате разрушения гранита
green sand глауконитовый [зелёный] песок
hard oil sand твёрдый нефтеносный песок
heaving sands плывуны
iron sand песок с высоким содержанием зёрен железистых минералов
lee sands пески с подветренной части дюны
lenticular sand линзовидно залегающий песок
light sand сыпучий песок
limestone sand известковый песок
loamy sand супесь
magnetic sand магнетитовый песок
medium sand среднезернистый песок
molding sand формовочный песок
musical sand поющие пески
nullipore sand нуллипоровый (водорослевый) песок
oil sand нефтеносный песок
oil-bearing sand нефтеносный песок
oil-stained sand пропитанный нефтью песок
open sand пористый песок
overlooked sand пропущенный при бурении горизонт песка
pay sand промышленный песок, песок, перспективный Для промышленной добычи
pebbly sand песок с содержанием до 25 % гальки
productive sand продуктивная песчаная толща
quartz sand кварцевый песок
residuo-aqueous sand элювиально-водный песок
river sand речной песок
ruby sand песок, содержащий красные гранаты
running sand плывуны
rusty sand ржавый песок (песок, содержащий гидроксиды железа)
salt-and-pepper sand песок, состоящий из смеси тёмных и светлых зёрен
screened sand просеянный песок (отфильтрованный от мелкого материала действием волн и течений)
sea sand морской песок
settling sand осыпающийся в скважину песок
sharp sand песок, состоящий из угловатых зёрен
sheet sand покровный песок
shell sand раковинный [ракушечный] песок
shifting sand плывуны
shoe-string sand линзовидный песок
shore sand береговой песок
silica sand кварцевый песок
silty sand алевритистый песок
silver sand тонкозернистый песок
singing sand поющие пески
soft sand мягкий песок
sounding sand поющие пески
squeaking sand скрипящие [свистящие] пески
stray sand экзотический [блуждающий] песок
sugar sand сахаровидный песок (разновидность рыхлого песчаника, рассыпающегося на зёрна и агрегаты)
tar sand смоляной песок
tight sand плотный песок
torpedo sand крупнозернистый строительный песок
unfixed sand подвижный песок
volcanic sand вулканический песок
water-repellent sand водоотталкивающий песок
white sand чистый кварцевый песок
* * * -
18 floating earth
-
19 floating earth
ˈfləutɪŋˈə:θ плывун n плывуныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > floating earth
-
20 floating earth
floating earth плывуны
См. также в других словарях:
Плывуны — водонасыщенные породы, которые при вскрытии их в котлованах, горных выработках, выемках ведут себя подобно тяжелым. Вязким жидкостям, приходя в движение и оплывая. Различают псевдоплывуны и истинные (тиксотропные) плывуны … Геологические термины
Плывуны — насыщенные водой рыхлые отложения, способные в результате давления вышележащих толщ и других механических воздействий переходить в текучее состояние. Различают так называемые истинные П., обладающие тиксотропными свойствами (разжижающиеся при… … Словарь черезвычайных ситуаций
плывуны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN running measures … Справочник технического переводчика
плывуны — 3.40 плывуны : Горные породы в плывунном состоянии. Водонасыщенные пески супеси, суглинки, глины легко отдают воду и становятся достаточно устойчивыми. Породы, имеющие конденсационно коагуляционные связи, образуют плывуны второго типа: плывунные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плывуны — очень мелкие песчаные переувлажненные грунты, при динамическом воздействии в определенных условиях легко переходящие в разжиженное состояние. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
СП 91.13330.2012: Подземные горные выработки — Терминология СП 91.13330.2012: Подземные горные выработки: 3.1 анкерная крепь : Горная крепь, основой которой является стержень или канат, помещаемый в шпур, пробуренный из выработки, закрепляемый в конце скважины (замок) и на контуре выработки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плывун — Плывун насыщенный водой грунт (обычно пески или супеси), который способен разжижаться под механическим воздействием на него, при вскрытии их котлованами и другими выработками. Плывуны бывают истинные и ложные. Содержание 1 Истинные плывуны… … Википедия
СП 151.13330.2012: Инженерные изыскания для размещения, проектирования и строительства АЭС. Часть I. Инженерные изыскания для разработки предпроектной документации (выбор пункта и выбор площадки размещения АЭС) — Терминология СП 151.13330.2012: Инженерные изыскания для размещения, проектирования и строительства АЭС. Часть I. Инженерные изыскания для разработки предпроектной документации (выбор пункта и выбор площадки размещения АЭС): 3.48 MSK 64: 12… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плывун — плывун, плывуны, плывуна, плывунов, плывуну, плывунам, плывун, плывуны, плывуном, плывунами, плывуне, плывунах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Прорывы плывунов и подземных вод — способность водонасыщенных дисперсных грунтов (песков, супесей, реже суглинков) переходить в текучее состояние. Плывунные свойства проявляются при динамических нагрузках чаще в толщах песков разного механического состава, в том числе… … Словарь черезвычайных ситуаций
ПЛЫВУН — рыхлые песчаные породы, проявляющие при определенных гидродинамических условиях большую подвижность (плывучесть). Различают истинные плывуны пески, содержащие гидрофильные коллоиды, и ложные плывуны пески, не содержащие коллоидных частиц. Первые… … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии